এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ১
পাঠ ১০ · সব টেক্সট একসাথে
৩ টেক্সট · ২৩ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
Buying a Cup- Wang Yixue: Wang Yixue
请问，有杯子吗？
Qǐngwèn, yǒu bēizi ma?
Excuse me, do you have cups? · একটু জিজ্ঞেস করি, কাপ আছে?
- Salesperson: Salesperson
有，杯子在这边。
Yǒu, bēizi zài zhèbiān.
Yes, the cups are over here. · আছে, কাপগুলো এই দিকে আছে।
- Wang Yixue:
多少钱一个？
Duōshao qián yí gè?
How much is one? · একটার দাম কত?
- Salesperson:
这些五块钱一个，那些十块钱一个。
Zhèxiē wǔ kuài qián yí gè, nàxiē shí kuài qián yí gè.
These are five yuan each, and those are ten yuan each. · এগুলো পাঁচ ইউয়ান করে, ওগুলো দশ ইউয়ান করে।
- Wang Yixue:
我买这个吧。
Wǒ mǎi zhège ba.
I'll buy this one. · আমি এটা কিনব।
টেক্সট ২
Buying Apples- Wang Yixue: Wang Yixue
这儿的水果真不少！
Zhèr de shuǐguǒ zhēn bù shǎo!
There are really quite a lot of fruits here! · এখানকার ফল কিন্তু কম না!
- Salesperson: Salesperson
您想买什么？
Nín xiǎng mǎi shénme?
What would you like to buy? · আপনি কী কিনতে চান?
- Wang Yixue:
我想买两斤苹果。
Wǒ xiǎng mǎi liǎng jīn píngguǒ.
I’d like to buy two jin of apples. · আমি দুই কেজি আপেল কিনতে চাই।
- Salesperson:
苹果三块五一斤。这些七块二，七块钱吧。
Píngguǒ sān kuài wǔ yì jīn. Zhèxiē qī kuài èr, qī kuài qián ba.
Apples are 3.5 yuan per jin. These come to 7.2 yuan; let’s make it 7 yuan. · আপেল কেজিতে তিন ইউয়ান পঞ্চাশ। এগুলোর দাম সাত ইউয়ান মাওয়ার দুই, সাত ইউয়ান দিন।
- Wang Yixue:
好的，这儿的苹果真便宜！
Hǎo de, zhèr de píngguǒ zhēn piányi!
Okay, the apples here are really cheap! · আচ্ছা, এখানকার আপেল সত্যিই সস্তা!
টেক্সট ৩
Buying Clothes- Wang Yixue: Wang Yixue
这家商店衣服真多！这件一百元，怎么样？
Zhè jiā shāngdiàn yīfu zhēn duō! Zhè jiàn yì bǎi yuán, zěnmeyàng?
This store has so many clothes! This one is 100 yuan. How about it? · এই দোকানে কাপড় অনেক! এটা একশো ইউয়ান, কেমন লাগে?
- Liu Ming: Liu Ming
好看，也不贵。
Hǎokàn, yě bú guì.
It looks nice, and it’s not expensive either. · সুন্দর, আবার দামিও না।
- Wang Yixue:
小雪能穿，买一件吧。
Xiǎoxuě néng chuān, mǎi yí jiàn ba.
Xiaoxue can wear it. Let’s buy one. · শিয়াওশুয়ে পরতে পারবে, একটা কিনে ফেলি।
- Liu Ming:
好的。小明能穿吗？
Hǎo de. Xiǎomíng néng chuān ma?
Okay. Can Xiaoming wear it? · আচ্ছা। শিয়াওমিং কি পরতে পারবে?
- Wang Yixue:
不能。这些是女孩子穿的衣服，男孩子的衣服在那儿。
Bù néng. Zhèxiē shì nǚháizi chuān de yīfu, nánháizi de yīfu zài nàr.
No, he can’t. These are clothes for girls. The boys’ clothes are over there. · পারবে না। এগুলো মেয়েদের জামা, ছেলেদের জামা ওখানে।
- Liu Ming:
好的。
Hǎo de.
Okay. · ঠিক আছে।
এই পাঠের সব শব্দ
২৩杯子
bēizi
কাপ
Cup
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 杯bēi· Cup· কাপ/গ্লাস
- 子zi· Noun suffix
বাক্যে
请给我一个杯子。
Qǐng gěi wǒ yī gè bēizi.
Please give me a cup.
দয়া করে আমাকে একটি কাপ দিন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 茶杯chábēi· Teacup
售货员
shòuhuòyuán
বিক্রয়কর্মী
Salesperson
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 售shòu· Sell
- 货huò· Goods
- 员yuán· Person· কর্মী
বাক্যে
这个售货员很友好。
Zhège shòuhuòyuán hěn yǒuhǎo.
This salesperson is very friendly.
এই বিক্রয়কর্মী খুব বন্ধুত্বপূর্ণ।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 营业员yíngyèyuán· Shop assistant
这边
zhèbiān
এই দিকে
Here / This side
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 这zhè· This· এই
- 边biān· Side· পাশ/সীমানা
বাক্যে
请来这边。
Qǐng lái zhèbiān.
Please come over here.
দয়া করে এই দিকে আসুন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 这里zhèlǐ· Here· এখানে
钱
qián
টাকা
Money
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 钱qián· Money· টাকা
বাক্যে
我没有钱。
Wǒ méiyǒu qián.
I don't have money.
আমার টাকা নেই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 金钱jīnqián· Money (formal)
这些
zhèxiē
এইগুলি
These
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 这zhè· This· এই
- 些xiē· Some/Plural measure· কিছু
বাক্যে
这些书很有趣。
Zhèxiē shū hěn yǒuqù.
These books are very interesting.
এই বইগুলি খুব মজার।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 这些个zhèxiē ge· These (colloquial)
快
kuài
দ্রুত/টাকা
Fast / Piece (money unit)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 快kuài· Fast· দ্রুত/টাকা
বাক্যে
他跑得很快。
Tā pǎo de hěn kuài.
He runs very fast.
সে খুব দ্রুত দৌড়ায়।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 迅速xùnsù· Rapid
- 元yuán· Yuan (formal)· ইউয়ান (চীনা মুদ্রা)
那些
nàxiē
ওইগুলি
Those
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 那nà· That· ওই/উহা
- 些xiē· Some/Plural measure· কিছু
বাক্যে
那些苹果很甜。
Nàxiē píngguǒ hěn tián.
Those apples are very sweet.
ওই আপেলগুলি খুব মিষ্টি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 那些个nàxiē ge· Those (colloquial)
这儿
zhèr
এখানে
Here
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 这zhè· This· এই
- 儿r· Er-suffix (colloquial)
বাক্যে
我在这儿等你。
Wǒ zài zhèr děng nǐ.
I'll wait for you here.
আমি এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 这里zhèlǐ· Here· এখানে
水果
shuǐguǒ
ফল
Fruit
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 水shuǐ· Water· পানি
- 果guǒ· Fruit
বাক্যে
我喜欢吃水果。
Wǒ xǐhuān chī shuǐguǒ.
I like to eat fruit.
আমি ফল খেতে পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 果实guǒshí· Fruit (botanical)
少
shǎo
কম
Few/Little
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 少shǎo· Few/Less· কম
বাক্যে
这里人很少。
Zhèlǐ rén hěn shǎo.
There are very few people here.
এখানে মানুষ খুব কম।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 不多bù duō· Not many
斤
jīn
ক্যাটি (৫০০ গ্রাম)
Catty (Chinese weight unit = 500g)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 斤jīn· Weight unit· ক্যাটি (৫০০ গ্রাম)
বাক্যে
我买了两斤苹果。
Wǒ mǎi le liǎng jīn píngguǒ.
I bought two catties of apples.
আমি দুই ক্যাটি আপেল কিনলাম।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 公斤gōngjīn· Kilogram (1 kg = 2 jin)· কেজি
苹果
píngguǒ
আপেল
Apple
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 苹píng· Apple
- 果guǒ· Fruit
বাক্যে
这个苹果很甜。
Zhège píngguǒ hěn tián.
This apple is very sweet.
এই আপেলটি খুব মিষ্টি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 苹果树píngguǒshù· Apple tree
便宜
piányi
সস্তা
Cheap
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 便pián· Cheap
- 宜yi· Suitable
বাক্যে
这件衣服很便宜。
Zhè jiàn yīfu hěn piányi.
This piece of clothing is very cheap.
এই পোশাকটি খুব সস্তা।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 廉价liánjià· Low-priced / Cheap
商店
shāngdiàn
দোকান
Shop / Store
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 商shāng· Trade/Commerce
- 店diàn· Shop· দোকান
বাক্যে
这家商店很大。
Zhè jiā shāngdiàn hěn dà.
This store is very big.
এই দোকানটি খুব বড়।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 店铺diànpù· Shop (smaller)
衣服
yīfu
পোশাক
Clothes
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 衣yī· Clothing
- 服fu· Garment
বাক্যে
我买了新衣服。
Wǒ mǎi le xīn yīfu.
I bought new clothes.
আমি নতুন পোশাক কিনলাম।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 服装fúzhuāng· Clothing/Apparel (formal)
件
jiàn
টি (পোশাক/জিনিসের পরিমাপক)
Measure word for clothes/items
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 件jiàn· Item/Piece· টি (পোশাক/জিনিসের পরিমাপক)
বাক্যে
我有一件衬衫。
Wǒ yǒu yī jiàn chènshān.
I have one shirt.
আমার একটি শার্ট আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 个gè· General measure word· টি/জন (গণনাবাচক শব্দ)
元
yuán
ইউয়ান (চীনা মুদ্রা)
Yuan (Chinese currency unit)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 元yuán· Primary/Unit· ইউয়ান (চীনা মুদ্রা)
বাক্যে
这本书二十元。
Zhè běn shū èrshí yuán.
This book is 20 yuan.
এই বইটির দাম ২০ ইউয়ান।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 块kuài· Yuan (colloquial)
怎么样
zěnmeyàng
কেমন?
How about? / How is it?
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 怎zěn· How
- 么me· Suffix
- 样yàng· Appearance
বাক্যে
你觉得怎么样？
Nǐ juéde zěnmeyàng?
How do you feel about it?
তুমি কেমন মনে করছ?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 如何rúhé· How (formal)
贵
guì
দামি
Expensive
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 贵guì· Expensive/Noble· দামি
বাক্যে
这件衣服太贵了。
Zhè jiàn yīfu tài guì le.
This piece of clothing is too expensive.
এই পোশাকটি খুব দামি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 昂贵ángguì· Costly (formal)
穿
chuān
পরা
To wear
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 穿chuān· To put on/Wear· পরা
বাক্যে
我今天穿红色。
Wǒ jīntiān chuān hóngsè.
I'm wearing red today.
আমি আজ লাল রঙের পোশাক পরেছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 戴dài· To wear (accessories, glasses, hat)
女
nǚ
মহিলা
Female / Woman
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 女nǚ· Woman· মহিলা
বাক্যে
她是我的女朋友。
Tā shì wǒ de nǚ péngyou.
She is my girlfriend.
সে আমার বান্ধবী।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 女性nǚxìng· Female (formal)
男
nán
পুরুষ
Male / Man
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 男nán· Man· পুরুষ
বাক্যে
他是我的男朋友。
Tā shì wǒ de nán péngyou.
He is my boyfriend.
সে আমার বয়ফ্রেন্ড।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 男性nánxìng· Male (formal)
那儿
nàr
ওখানে
There
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 那nà· That· ওই/উহা
- 儿r· Er-suffix (colloquial)
বাক্যে
我的书在那儿。
Wǒ de shū zài nàr.
My book is over there.
আমার বই ওখানে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 那里nàlǐ· There· ওখানে