এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ১
পাঠ ১৩ · সব টেক্সট একসাথে
৩ টেক্সট · ২০ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
Ordering Dumplings- 服务员: 服务员
先生，请坐！您要什么？
Xiānsheng, qǐng zuò! Nín yào shénme?
Sir, please have a seat! What would you like? · স্যার, বসুন! আপনার কী লাগবে?
- 刘明: 刘明
我要一斤饺子。
Wǒ yào yì jīn jiǎozi.
I want one jin of dumplings. · আমি এক কেজি মোমো নেব।
- 服务员:
好的。一斤饺子四十个。
Hǎo de. Yì jīn jiǎozi sìshí ge.
Okay. One jin of dumplings is 40 pieces. · আচ্ছা। এক কেজিতে মোমো চল্লিশটা হয়।
- 刘明:
四十个太多了，我要一半吧。
Sìshí ge tài duō le, wǒ yào yíbàn ba.
Forty is too many. I'll have half, then. · চল্লিশটা অনেক বেশি, আমি অর্ধেক নিই।
- 服务员:
半斤20个。您想喝什么？
Bàn jīn èrshí ge. Nín xiǎng hē shénme?
Half a jin is 20 pieces. What would you like to drink? · অর্ধ কেজিতে বিশটা। আপনি কী খাবেন?
- 刘明:
请给我一杯茶吧。
Qǐng gěi wǒ yì bēi chá ba.
Please give me a cup of tea. · আমাকে এক কাপ চা দিন।
টেক্সট ২
Ordering Breakfast- 服务员: 服务员
女士，请坐！您喝什么？
Nǚshì, qǐng zuò! Nín hē shénme?
Ma'am, please have a seat! What would you like to drink? · ম্যাডাম, বসুন! আপনি কী খাবেন?
- 王一雪: 王一雪
我看一下。请给我一杯牛奶。
Wǒ kàn yíxià. Qǐng gěi wǒ yì bēi niúnǎi.
Let me take a look. Please give me a glass of milk. · দেখে নিই। আমাকে এক গ্লাস দুধ দিন।
- 服务员:
好的。您还要什么？
Hǎo de. Nín hái yào shénme?
Okay. What else would you like? · আচ্ছা। আর কী লাগবে?
- 王一雪:
我还没吃早饭，再要这个面包和鸡蛋吧。
Wǒ hái méi chī zǎofàn, zài yào zhège miànbāo hé jīdàn ba.
I haven't had breakfast yet. I'll also have this bread and an egg. · সকালের খাবার এখনো খাইনি, এই রুটি আর একটা ডিমও দিন।
টেক্সট ৩
Asking About a Phone Shop- 白家月: 白家月
王老师，我可以再问您一个问题吗？
Wáng lǎoshī, wǒ kěyǐ zài wèn nín yí ge wèntí ma?
Teacher Wang, may I ask you one more question? · ওয়াং ম্যাডাম, আরেকটা প্রশ্ন করা কি চলবে?
- 王一飞: 王一飞
可以。你有什么问题？
Kěyǐ. Nǐ yǒu shénme wèntí?
Sure. What question do you have? · অবশ্যই। তোমার কী প্রশ্ন?
- 白家月:
那个小店卖不卖手机？
Nàge xiǎodiàn mài bu mài shǒujī?
Does that little shop sell mobile phones? · ওই ছোট দোকানে কি মোবাইল ফোন বিক্রি হয়?
- 王一飞:
我不知道。你可以打电话问一下。
Wǒ bù zhīdào. Nǐ kěyǐ dǎ diànhuà wèn yíxià.
I don't know. You can call and ask. · জানি না। ফোন করে জিজ্ঞেস করতে পারো।
এই পাঠের সব শব্দ
২০可以
kěyǐ
পারা/অনুমতি থাকা
Can / May
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 可kě· Can· কিন্তু
- 以yǐ· By means of
বাক্যে
我可以进来吗？
Wǒ kěyǐ jìnlái ma?
May I come in?
আমি কি ভেতরে আসতে পারি?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 能néng· Can· পারা/সামর্থ্য থাকা
再
zài
আবার
Again / Once more
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 再zài· Again· আবার
বাক্যে
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Please say it again.
দয়া করে আবার বলুন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 又yòu· Again· এবং
问题
wèntí
প্রশ্ন/সমস্যা
Question / Problem
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 问wèn· Ask· জিজ্ঞাসা করা
- 题tí· Topic· প্রশ্ন
বাক্যে
我有一个问题。
Wǒ yǒu yí gè wèntí.
I have a question.
আমার একটি প্রশ্ন আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 疑问yíwèn· Question / Doubt
卖
mài
বিক্রি করা
To sell
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 卖mài· Sell· বিক্রি করা
বাক্যে
这个怎么卖？
Zhège zěnme mài?
How much is this sold for?
এটার দাম কত?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 出售chūshòu· To sell
打电话
dǎ diànhuà
ফোন করা
To make a phone call
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 打dǎ· Make/Hit· খেলা/আঘাত করা
- 电话diànhuà· Phone· টেলিফোন
বাক্যে
我给他打电话。
Wǒ gěi tā dǎ diànhuà.
I am calling him.
আমি তাকে ফোন করছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 通话tōnghuà· To converse on phone
一下
yíxià
একটু
A bit / A short while
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 一yī· One
- 下xià· Time/Measure· নিচে
বাক্যে
请等一下。
Qǐng děng yíxià.
Please wait a moment.
দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 一会儿yíhuìr· A moment· একটু পরে
服务员
fúwùyuán
ওয়েটার/সেবাকর্মী
Waiter / Waitress
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 服fú· Service
- 务wù· Work
- 员yuán· Member/Person· কর্মী
বাক্যে
服务员，请给我一杯水。
Fúwùyuán, qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.
Waiter, please give me a glass of water.
ওয়েটার, দয়া করে আমাকে এক গ্লাস পানি দিন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 侍者shìzhě· Waiter
女士
nǚshì
ভদ্রমহিলা
Lady / Madam
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 女nǚ· Female· মহিলা
- 士shì· Gentleman/Lady
বাক্যে
王女士在吗？
Wáng nǚshì zài ma?
Is Ms. Wang here?
মিসেস ওয়াং এখানে আছেন?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 小姐xiǎojiě· Miss
请
qǐng
দয়া করে
Please
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 请qǐng· Please/Request· দয়া করে
বাক্যে
请坐。
Qǐng zuò.
Please sit down.
দয়া করে বসুন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 拜托bàituō· Please
坐
zuò
বসা
To sit
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 坐zuò· Sit· বসা/যানবাহনে চড়া
বাক্যে
请坐在这里。
Qǐng zuò zài zhèlǐ.
Please sit here.
দয়া করে এখানে বসুন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 歇xiē· To rest/sit
给
gěi
দেওয়া
To give
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 给gěi· Give· দেওয়া
বাক্যে
请给我那本书。
Qǐng gěi wǒ nà běn shū.
Please give me that book.
দয়া করে আমাকে ওই বইটি দিন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 递dì· To pass/hand over
杯
bēi
কাপ/গ্লাস
Cup / Glass
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 杯bēi· Cup/Glass· কাপ/গ্লাস
বাক্যে
我要一杯茶。
Wǒ yào yì bēi chá.
I want a cup of tea.
আমি এক কাপ চা চাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 盏zhǎn· Small cup
要
yào
চাওয়া
To want
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 要yào· Want/Need· চাওয়া
বাক্যে
你要什么？
Nǐ yào shénme?
What do you want?
তুমি কী চাও?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 想xiǎng· To want/would like· ভাবা/চাওয়া/মিস করা
早饭
zǎofàn
সকালের খাবার
Breakfast
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 早zǎo· Early/Morning· সকাল/তাড়াতাড়ি
- 饭fàn· Meal· ভাত/খাবার
বাক্যে
你吃早饭了吗？
Nǐ chī zǎofàn le ma?
Have you eaten breakfast?
তুমি সকালের খাবার খেয়েছ?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 早餐zǎocān· Breakfast
这个
zhège
এইটি
This / This one
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 这zhè· This· এই
- 个ge· Measure word· টি/জন (গণনাবাচক শব্দ)
বাক্যে
我喜欢这个。
Wǒ xǐhuān zhège.
I like this one.
আমি এইটি পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 这儿zhèr· Here· এখানে
面包
miànbāo
পাউরুটি
Bread
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 面miàn· Flour· পাশ/তল
- 包bāo· Wrap/Bun· ব্যাগ/জড়ানো
বাক্যে
我在吃面包。
Wǒ zài chī miànbāo.
I am eating bread.
আমি পাউরুটি খাচ্ছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 吐司tǔsī· Toast
鸡蛋
jīdàn
ডিম
Egg
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 鸡jī· Chicken· মুরগি
- 蛋dàn· Egg
বাক্যে
我每天吃一个鸡蛋。
Wǒ měitiān chī yí gè jīdàn.
I eat an egg every day.
আমি প্রতিদিন একটি ডিম খাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 鸟蛋niǎodàn· Bird egg
先生
xiānsheng
জনাব/মহোদয়
Mr. / Sir
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 先xiān· Before· আগে
- 生shēng· Born
বাক্যে
先生，请坐。
Xiānsheng, qǐng zuò.
Sir, please sit down.
জনাব, দয়া করে বসুন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 老板lǎobǎn· Boss/Owner
一半
yíbàn
অর্ধেক
Half
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 一yī· One
- 半bàn· Half· অর্ধেক
বাক্যে
我喝了一半茶。
Wǒ hē le yíbàn chá.
I drank half of the tea.
আমি অর্ধেক চা পান করেছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 半bàn· Half· অর্ধেক
茶
chá
চা
Tea
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 艹cǎo· Grass/Plant radical
- 人rén· Person· ব্যক্তি/লোক
- 木mù· Tree
বাক্যে
你想喝茶吗？
Nǐ xiǎng hē chá ma?
Do you want to drink tea?
তুমি কি চা খেতে চাও?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 绿茶lǜchá· Green tea