এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ১
পাঠ ১৪ · সব টেক্সট একসাথে
৩ টেক্সট · ২৭ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
The Children Starting School- Liú Míng: Liú Míng
明年女儿上中学。
Míngnián nǚ'ér shàng zhōngxué.
Next year, my daughter will start middle school. · পরের বছর মেয়ে মিডল স্কুলে যাবে।
- Wáng Yīxuě: Wáng Yīxuě
对。儿子也上小学了。
Duì. Érzi yě shàng xiǎoxué le.
Right. Our son has also started elementary school. · হ্যাঁ। ছেলেও প্রাইমারি স্কুলে ভর্তি হয়েছে।
- Liú Míng:
我们家有了一个中学生。
Wǒmen jiā yǒule yí ge zhōngxuéshēng.
We now have a middle school student in our family. · আমাদের পরিবারে একজন মিডল স্কুলের ছাত্রী হলো।
- Wáng Yīxuě:
还有了一个小学生。
Hái yǒule yí ge xiǎoxuéshēng.
And we also have an elementary school student. · আর একজন প্রাইমারি স্কুলের ছাত্রও হলো।
- Liú Míng:
上学后，他们都忙了。
Shàngxué hòu, tāmen dōu máng le.
After they started school, they have all become busy. · স্কুলে যাওয়ার পর তারা সবাই ব্যস্ত হয়ে গেছে।
- Wáng Yīxuě:
是的。太晚了，睡觉吧。
Shì de. Tài wǎn le, shuìjiào ba.
Yes. It’s too late. Let’s go to sleep. · হ্যাঁ। অনেক দেরি হয়েছে, ঘুমিয়ে পড়ি।
টেক্সট ২
Learning Chinese Characters- Wáng Yīfēi: Wáng Yīfēi
你们会说汉语了，也会写汉字了吗？
Nǐmen huì shuō Hànyǔ le, yě huì xiě Hànzì le ma?
You can speak Chinese now; can you also write Chinese characters? · তোমরা এখন চীনা ভাষা বলতে পারো, চীনা অক্ষরও লিখতে পারো?
- Bái Jiāyuè: Bái Jiāyuè
我们都会写了。
Wǒmen dōu huì xiě le.
We can all write them now. · আমরা সবাই এখন লিখতে পারি।
- Chén Tiānzhōng: Chén Tiānzhōng
老师，我听不见。
Lǎoshī, wǒ tīng bú jiàn.
Teacher, I can’t hear you. · শিক্ষক, আমি শুনতে পাচ্ছি না।
- Wáng Yīfēi: Wáng Yīfēi
请大家不要说话！请听老师的问题：你们都会写哪些汉字了？
Qǐng dàjiā bú yào shuōhuà! Qǐng tīng lǎoshī de wèntí: Nǐmen dōu huì xiě nǎxiē Hànzì le?
Please everyone, don’t talk! Please listen to the teacher’s question: Which Chinese characters can you all write now? · সবাই কথা বলবেন না! শিক্ষকের প্রশ্ন শুনুন: তোমরা কোন কোন চীনা অক্ষর লিখতে পারো?
- Chén Tiānzhōng: Chén Tiānzhōng
我会写这些字了，您看！
Wǒ huì xiě zhèxiē zì le, nín kàn!
I can write these characters now. Look! · আমি এই অক্ষরগুলো লিখতে পারি, দেখুন!
টেক্সট ৩
On the Train- Bái Jiāyuè: Bái Jiāyuè
你们上火车后看见王老师了吗？
Nǐmen shàng huǒchē hòu kànjiàn Wáng lǎoshī le ma?
After you got on the train, did you see Teacher Wang? · ট্রেনে ওঠার পর কি তোমরা ওয়াং শিক্ষককে দেখেছ?
- Chén Tiānzhōng: Chén Tiānzhōng
没看见。中午车开后，有些人在看书，有些人睡觉了。
Méi kànjiàn. Zhōngwǔ chē kāi hòu, yǒuxiē rén zài kàn shū, yǒuxiē rén shuìjiào le.
No, I didn’t see him. After the train left at noon, some people were reading, and some people fell asleep. · দেখিনি। দুপুরে ট্রেন ছাড়ার পর কেউ কেউ বই পড়ছিল, কেউ কেউ ঘুমিয়ে পড়েছিল।
- Bái Jiāyuè:
你呢？
Nǐ ne?
What about you? · তুমি?
- Chén Tiānzhōng:
我看了一个电影。
Wǒ kànle yí ge diànyǐng.
I watched a movie. · আমি একটা সিনেমা দেখেছি।
এই পাঠের সব শব্দ
২৭上
shàng
উপরে ওঠা
To get on / Go up
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 上shàng· Up· উপরে
বাক্যে
我上火车。
Wǒ shàng huǒchē.
I get on the train.
আমি ট্রেনে উঠি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 登dēng· To board
火车
huǒchē
ট্রেন
Train
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 火huǒ· Fire
- 车chē· Vehicle· গাড়ি
বাক্যে
火车来了。
Huǒchē lái le.
The train has arrived.
ট্রেন এসে গেছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 列车lièchē· Train
中午
zhōngwǔ
দুপুর
Noon
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 中zhōng· Middle
- 午wǔ· Noon
বাক্যে
我中午吃米饭。
Wǒ zhōngwǔ chī mǐfàn.
I eat rice at noon.
আমি দুপুরে ভাত খাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 正午zhèngwǔ· Midday
开
kāi
চালানো/খোলা
To drive / Open
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 开kāi· Open/Start· চালানো/খোলা
বাক্যে
爸爸开车。
Bàba kāi chē.
Dad drives a car.
বাবা গাড়ি চালান।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 驾驶jiàshǐ· To drive
有些
yǒuxiē
কিছু
Some
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 有yǒu· Have· থাকা/আছে
- 些xiē· Some· কিছু
বাক্যে
有些人喜欢喝茶。
Yǒuxiē rén xǐhuan hē chá.
Some people like to drink tea.
কিছু মানুষ চা খেতে পছন্দ করে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 一些yīxiē· Some· কিছু
有的
yǒude
কিছু
Some
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 有yǒu· Have· থাকা/আছে
- 的de· Particle· এর/র (সম্বন্ধ পদ)
বাক্যে
有的汉字很难。
Yǒude Hànzì hěn nán.
Some Chinese characters are difficult.
কিছু চীনা অক্ষর খুব কঠিন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 某些mǒuxiē· Certain / Some
了
le
হয়ে গেছে (ব্যাকরণগত কণা)
Aspect particle (completed action)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 了le· Completed action marker· হয়েছে/গেছে (পার্টিকেল)
বাক্যে
我去商店了。
Wǒ qù shāngdiàn le.
I went to the store.
আমি দোকানে গিয়েছি।
写
xiě
লেখা
To write
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 写xiě· Write· লেখা
বাক্যে
我写字。
Wǒ xiě zì.
I write characters.
আমি অক্ষর লিখি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 记jì· To record· মনে রাখা
都
dōu
সব
All; both
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 都dōu· All/Both· সব
বাক্যে
我们都是学生。
Wǒmen dōu shì xuéshēng.
We are all students.
আমরা সবাই ছাত্র।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 全quán· All· সম্পূর্ণ
听见
tīngjiàn
শোনা
To hear
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 听tīng· Listen· শোনা
- 见jiàn· Perceive· দেখা করা
বাক্যে
我听见了他的声音。
Wǒ tīngjiàn le tā de shēngyīn.
I heard his voice.
আমি তার কণ্ঠ শুনতে পেয়েছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 听到tīngdào· To hear
不要
búyào
না/করো না
Don't
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 不bù· Not· না
- 要yào· Want· চাওয়া
বাক্যে
不要说话。
Búyào shuōhuà.
Don't speak.
কথা বলো না।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 别bié· Don't· নিষেধ/না
说话
shuōhuà
কথা বলা
To speak; talk; say
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 说shuō· Speak· বলা
- 话huà· Words/Speech
বাক্যে
请不要说话。
Qǐng búyào shuōhuà.
Please don't talk.
দয়া করে কথা বলবেন না।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 谈话tánhuà· To converse
听
tīng
শোনা
To listen to; hear
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 听tīng· Listen· শোনা
বাক্যে
我喜欢听音乐。
Wǒ xǐhuān tīng yīnyuè.
I like to listen to music.
আমি গান শুনতে পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 倾听qīngtīng· To listen attentively
哪些
nǎxiē
কোনগুলো
Which ones
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 哪nǎ· Which· কোন
- 些xiē· Some/Plural· কিছু
বাক্যে
哪些书是你的？
Nǎxiē shū shì nǐ de?
Which books are yours?
কোন বইগুলো তোমার?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 哪个nǎge· Which one· কোনটি
字
zì
অক্ষর
Character; word
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 字zì· Character· অক্ষর
বাক্যে
这个字怎么写？
Zhège zì zěnme xiě?
How do you write this character?
এই অক্ষরটি কীভাবে লিখব?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 词cí· Word· শব্দ
汉语
Hànyǔ
চীনা ভাষা
Chinese language
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 汉Hàn· Han Chinese
- 语yǔ· Language
বাক্যে
我学习汉语。
Wǒ xuéxí Hànyǔ.
I study Chinese.
আমি চীনা ভাষা শিখি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 中文Zhōngwén· Chinese language· চীনা ভাষা (লিখিত)
汉字
Hànzì
চীনা অক্ষর
Chinese character
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 汉Hàn· Han Chinese
- 字zì· Character· অক্ষর
বাক্যে
汉字很难写。
Hànzì hěn nán xiě.
Chinese characters are hard to write.
চীনা অক্ষর লেখা খুব কঠিন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 字体zìtǐ· Font/Style of character
明年
míngnián
আগামী বছর
Next year
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 明míng· Next/Bright
- 年nián· Year· বছর
বাক্যে
我明年去中国。
Wǒ míngnián qù Zhōngguó.
I will go to China next year.
আমি আগামী বছর চীনে যাব।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 下年xiànián· Next year
中学
zhōngxué
মাধ্যমিক বিদ্যালয়
Middle school
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 中zhōng· Middle
- 学xué· Study/School· শেখা
বাক্যে
这是一个很大的中学。
Zhè shì yí gè hěn dà de zhōngxué.
This is a very big middle school.
এটি একটি খুব বড় মাধ্যমিক বিদ্যালয়।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 初中chūzhōng· Junior high school· জুনিয়র হাইস্কুল
小学
xiǎoxué
প্রাথমিক বিদ্যালয়
Primary school
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 小xiǎo· Small· ছোট
- 学xué· Study/School· শেখা
বাক্যে
我妹妹上小学。
Wǒ mèimei shàng xiǎoxué.
My younger sister goes to primary school.
আমার ছোট বোন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 初小chūxiǎo· Lower primary school
中学生
zhōngxuéshēng
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র
Middle school student
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 中学zhōngxué· Middle school· মাধ্যমিক বিদ্যালয়
- 生shēng· Student
বাক্যে
他是中学生。
Tā shì zhōngxuéshēng.
He is a middle school student.
সে একজন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 学生xuéshēng· Student· ছাত্র
小学生
xiǎoxuéshēng
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র
Primary school student
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 小学xiǎoxué· Primary school· প্রাথমিক বিদ্যালয়
- 生shēng· Student
বাক্যে
小学生们在跑步。
Xiǎoxuéshēngmen zài pǎobù.
The primary school students are running.
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্ররা দৌড়াচ্ছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 学童xuétóng· Schoolchild
上学
shàngxué
স্কুলে যাওয়া
To go to school
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 上shàng· Go to· উপরে
- 学xué· School/Study· শেখা
বাক্যে
孩子们去上学了。
Háizimen qù shàngxué le.
The children went to school.
বাচ্চারা স্কুলে গেছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 读书dúshū· To study/attend school· বই পড়া
他们
tāmen
তারা (পুরুষ/মিশ্র)
They (male/mixed)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 他tā· He· সে
- 们men· Plural marker· বহুবচন প্রত্যয়
বাক্যে
他们是我的朋友。
Tāmen shì wǒ de péngyou.
They are my friends.
তারা আমার বন্ধু।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 大家dàjiā· Everyone· সবাই
她们
tāmen
তারা (নারী)
They (female)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 她tā· She
- 们men· Plural marker· বহুবচন প্রত্যয়
বাক্যে
她们在跳舞。
Tāmen zài tiàowǔ.
They are dancing.
তারা নাচছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 她们俩tāmenliǎ· Those two (female)
它们
tāmen
সেগুলো/তারা
They (animals/things)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 它tā· It· এটি/উহা
- 们men· Plural marker· বহুবচন প্রত্যয়
বাক্যে
它们是可爱的小狗。
Tāmen shì kě'ài de xiǎogǒu.
They are cute puppies.
সেগুলো সুন্দর কুকুরছানা।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 这些zhèxiē· These· এইগুলি
晚
wǎn
দেরি
Late
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 晚wǎn· Late· দেরি
বাক্যে
今天他来晚了。
Jīntiān tā lái wǎn le.
He arrived late today.
আজ সে দেরি করে এসেছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 迟chí· Late