এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ১
পাঠ ৯ · সব টেক্সট একসাথে
৩ টেক্সট · ২৩ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
Going to the Cinema- Li Wen: Li Wen
学校前边有一家电影院。
Xuéxiào qiánbian yǒu yì jiā diànyǐngyuàn.
There is a cinema in front of the school. · স্কুলের সামনে একটা সিনেমা হল আছে।
- Bai Jiayue: Bai Jiayue
对。我们晚上去那个电影院看电影吧。
Duì. Wǒmen wǎnshang qù nàge diànyǐngyuàn kàn diànyǐng ba.
Right. Let’s go to that cinema to watch a movie tonight. · হ্যাঁ। চলো আজ রাতে ওই সিনেমা হলে সিনেমা দেখি।
- Li Wen:
好！我们七点在电影院外边见，好吗？
Hǎo! Wǒmen qī diǎn zài diànyǐngyuàn wàibian jiàn, hǎo ma?
Okay! Let’s meet outside the cinema at seven o’clock, okay? · ভালো! সাতটায় সিনেমা হলের বাইরে দেখা করি, ঠিক আছে?
- Bai Jiayue:
好的，晚上七点见！
Hǎo de, wǎnshang qī diǎn jiàn!
Okay, see you at seven tonight. · আচ্ছা, আজ রাত সাতটায় দেখা হবে!
টেক্সট ২
The Chinese Book- Bai Jiayue: Bai Jiayue
椅子上有一本中文书，那是谁的书？
Yǐzi shàng yǒu yì běn Zhōngwén shū, nà shì shéi de shū?
There is a Chinese book on the chair. Whose book is that? · চেয়ারের ওপর একটা চীনা বই আছে, ওটা কার বই?
- Chen Tianzhong: Chen Tianzhong
是我的书，谢谢。这是我的第二本中文书。
Shì wǒ de shū, xièxie. Zhè shì wǒ de dì-èr běn Zhōngwén shū.
It’s my book, thank you. This is my second Chinese book. · ওটা আমার বই, ধন্যবাদ। এটা আমার দ্বিতীয় চীনা বই।
- Bai Jiayue:
不客气。你明天上午在哪儿？
Bú kèqi. Nǐ míngtiān shàngwǔ zài nǎr?
You’re welcome. Where will you be tomorrow morning? · কোনো ব্যাপার না। কাল সকালে তুমি কোথায় থাকবে?
- Chen Tianzhong:
我明天上午在学校学习。
Wǒ míngtiān shàngwǔ zài xuéxiào xuéxí.
I will study at school tomorrow morning. · কাল সকালে আমি স্কুলে পড়ব।
টেক্সট ৩
Saturday Plans- Wang Yixue: Wang Yixue
明天星期六，你做什么？
Míngtiān Xīngqīliù, nǐ zuò shénme?
Tomorrow is Saturday. What are you going to do? · কাল শনিবার, তুমি কী করবে?
- Yang Tongle: Yang Tongle
我白天在家里读书，晚上和朋友们去外边唱歌。
Wǒ báitiān zài jiā lǐ dúshū, wǎnshang hé péngyoumen qù wàibian chànggē.
I’ll read at home during the day, and in the evening I’ll go outside with my friends to sing. · দিনে আমি বাড়িতে বই পড়ব, রাতে বন্ধুদের সাথে গান গাইতে যাব।
- Wang Yixue:
你唱歌很好听。
Nǐ chànggē hěn hǎotīng.
You sing very well. · তোমার গান খুব সুন্দর হয়।
- Yang Tongle:
谢谢！您星期六做什么？
Xièxie! Nín Xīngqīliù zuò shénme?
Thank you! What will you do on Saturday? · ধন্যবাদ! আপনি শনিবার কী করবেন?
- Wang Yixue:
我在家里做饭、看电视，和孩子们、小狗玩。
Wǒ zài jiā lǐ zuò fàn, kàn diànshì, hé háizimen, xiǎo gǒu wán.
I’ll cook and watch TV at home, and play with the children and the little dog. · আমি বাড়িতে রান্না করব, টিভি দেখব, বাচ্চাদের আর ছোট কুকুরের সাথে খেলব।
- Yang Tongle:
我也有一只小狗。
Wǒ yě yǒu yì zhī xiǎo gǒu.
I also have a little dog. · আমারও একটা ছোট কুকুর আছে।
এই পাঠের সব শব্দ
২৩前边
qiánbian
সামনে
Front
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 前qián· Front· সামনে/আগে
- 边bian· Side· পাশ/সীমানা
বাক্যে
医院在前边。
Yīyuàn zài qiánbian.
The hospital is in front.
হাসপাতাল সামনে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 前面qiánmiàn· Front· সামনে
边
biān
পাশ/সীমানা
Side or Edge
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 边biān· Side/Edge· পাশ/সীমানা
বাক্যে
路边有树。
Lùbiān yǒu shù.
There are trees by the roadside.
রাস্তার পাশে গাছ আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 旁páng· Side
家
jiā
টি (প্রতিষ্ঠানের জন্য পরিমাপক)
Measure word for enterprises
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 家jiā· Home/Family/Establishment· বাড়ি/পরিবার
বাক্যে
我去这家商店。
Wǒ qù zhè jiā shāngdiàn.
I am going to this shop.
আমি এই দোকানে যাচ্ছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 个gè· General measure word· টি/জন (গণনাবাচক শব্দ)
那个
nàge
ওই
That
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 那nà· That· ওই/উহা
- 个ge· Measure word· টি/জন (গণনাবাচক শব্দ)
বাক্যে
我要那个苹果。
Wǒ yào nàge píngguǒ.
I want that apple.
আমি ওই আপেলটি চাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 那儿nàr· There· ওখানে
外边
wàibian
বাইরে
Outside
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 外wài· Outside· বাহির
- 边bian· Side· পাশ/সীমানা
বাক্যে
外边下雨了。
Wàibian xià yǔ le.
It is raining outside.
বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 外面wàimiàn· Outside· বাইরে
椅子
yǐzi
চেয়ার
Chair
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 椅yǐ· Chair
- 子zi· Noun suffix
বাক্যে
这把椅子很舒服。
Zhè bǎ yǐzi hěn shūfú.
This chair is very comfortable.
এই চেয়ারটি খুব আরামদায়ক।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 凳子dèngzi· Stool
上
shàng
উপরে
On / Above
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 上shàng· On/Above· উপরে
বাক্যে
桌子上有一本书。
Zhuōzi shàng yǒu yī běn shū.
There is a book on the table.
টেবিলের উপর একটি বই আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 顶dǐng· Top
本
běn
টি (বইয়ের পরিমাপক)
Measure word for books
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 本běn· Measure word for books· টি (বইয়ের পরিমাপক)
বাক্যে
我买了一本书。
Wǒ mǎile yī běn shū.
I bought a book.
আমি একটি বই কিনলাম।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 册cè· Volume / Book
书
shū
বই
Book
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 书shū· Book· বই
বাক্যে
我喜欢看书。
Wǒ xǐhuān kànshū.
I like reading books.
আমি বই পড়তে পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 书籍shūjí· Books
那
nà
ওই/উহা
That
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 那nà· That· ওই/উহা
বাক্যে
那是谁的笔？
Nà shì shéi de bǐ?
Whose pen is that?
ওই কলমটি কার?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 那个nàge· That one· ওই
第
dì
পূরণবাচক সংখ্যার উপসর্গ
Prefix for ordinal numbers
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 第dì· Ordinal prefix· পূরণবাচক সংখ্যার উপসর্গ
বাক্যে
这是我第一次来这里。
Zhè shì wǒ dì-yī cì lái zhèlǐ.
This is my first time coming here.
এটি আমার এখানে প্রথমবার আসা।
学习
xuéxí
পড়াশোনা করা
Study / Learn
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 学xué· Study· শেখা
- 习xí· Practice
বাক্যে
他在学习汉语。
Tā zài xuéxí Hànyǔ.
He is studying Chinese.
সে চীনা ভাষা শিখছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 学xué· Study / Learn· শেখা
做
zuò
করা
Do; engage in
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 亻rén· Person radical
- 古gǔ· Old
- 攵pū· Action radical
বাক্যে
你在做什么？
Nǐ zài zuò shénme?
What are you doing?
তুমি কি করছ?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 干gàn· Do· করা
- 制作zhìzuò· Make
白天
báitiān
দিনের বেলা
Day; daytime
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 白bái· White/Bright
- 天tiān· Day/Sky· আকাশ/দিন
বাক্যে
我白天学习汉语。
Wǒ báitiān xuéxí Hànyǔ.
I study Chinese during the day.
আমি দিনের বেলা চীনা ভাষা শিখি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 白日báirì· Daytime
- 日间rìjiān· Daytime
读书
dúshū
বই পড়া
Read a book
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 读dú· Read· পড়া
- 书shū· Book· বই
বাক্যে
他喜欢在图书馆读书。
Tā xǐhuan zài túshūguǎn dúshū.
He likes to read books in the library.
সে লাইব্রেরিতে বই পড়তে পছন্দ করে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 看书kànshū· Read books
- 学习xuéxí· Study· পড়াশোনা করা
和
hé
সাথে/এবং
With; and
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 禾hé· Grain
- 口kǒu· Mouth· জন (পরিবারের সদস্যের জন্য)/মুখ
বাক্যে
我和朋友一起去商店。
Wǒ hé péngyou yīqǐ qù shāngdiàn.
I go to the store with my friend.
আমি বন্ধুর সাথে দোকানে যাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 同tóng· With
- 与yǔ· And; with
朋友
péngyou
বন্ধু
Friend
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 朋péng· Friend
- 友yǒu· Friend
বাক্যে
他是我的好朋友。
Tā shì wǒ de hǎo péngyou.
He is my good friend.
সে আমার ভালো বন্ধু।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 好友hǎoyǒu· Close friend
- 伙伴huǒbàn· Partner
唱
chàng
গান গাওয়া
Sing
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 口kǒu· Mouth· জন (পরিবারের সদস্যের জন্য)/মুখ
- 昌chāng· Bright/Prosperous
বাক্যে
她喜欢唱中国歌。
Tā xǐhuan chàng Zhōngguó gē.
She likes to sing Chinese songs.
সে চীনা গান গাইতে পছন্দ করে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 哼hēng· Hum
- 歌唱gēchàng· Sing
歌
gē
গান
Song
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 哥gē· Phonetic
- 欠qiàn· Open mouth
বাক্যে
这首歌很好听。
Zhè shǒu gē hěn hǎotīng.
This song is very pleasant to hear.
এই গানটি শুনতে খুব ভালো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 歌曲gēqǔ· Song
- 乐曲yuèqǔ· Tune
好听
hǎotīng
শুনতে মধুর
Pleasant to hear
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 好hǎo· Good· ভালো
- 听tīng· Hear· শোনা
বাক্যে
你的声音很好听。
Nǐ de shēngyīn hěn hǎotīng.
Your voice is very pleasant to hear.
তোমার কণ্ঠ শুনতে খুব ভালো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 动听dòngtīng· Moving to hear
- 悦耳yuè'ěr· Pleasing to the ear
电视
diànshì
টেলিভিশন
Television
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 电diàn· Electricity· বিদ্যুৎ
- 视shì· See
বাক্যে
我们一起看电视吧。
Wǒmen yīqǐ kàn diànshì ba.
Let's watch television together.
আমরা একসাথে টিভি দেখি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 电视机diànshìjī· TV set
狗
gǒu
কুকুর
Dog
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 犭quǎn· Animal radical
- 句jù· Sentence (phonetic)· বাক্যের একক
বাক্যে
我家有一只小狗。
Wǒ jiā yǒu yī zhī xiǎo gǒu.
My home has a little dog.
আমার বাড়িতে একটি ছোট কুকুর আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 犬quǎn· Canine/Dog
玩
wán
খেলা করা
Play; have fun
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 王wáng· Jade
- 元yuán· Beginning· ইউয়ান (চীনা মুদ্রা)
বাক্যে
孩子们在外面玩。
Háizimen zài wàimiàn wán.
The children are playing outside.
বাচ্চারা বাইরে খেলছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 玩耍wánshuǎ· Play
- 游玩yóuwán· Have fun