Skip to content

এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ২

পাঠ ১৩ · সব টেক্সট একসাথে

৪ টেক্সট · ১৩ শব্দ · কথোপকথনসহ

টেক্সট ধরে কথোপকথন

টেক্সট ১

New Year Gifts
New Year Gifts
  1. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    时间过得真快啊！新年就要到了。

    Shíjiān guò de zhēn kuài a! Xīnnián jiù yào dào le.

    Time passes so quickly! The New Year is almost here. · সময় কত দ্রুত চলে যায়! নতুন বছর আসতে চলেছে।

  2. Chen Tianzhong: Chen Tianzhong

    这一年王老师教我们中文，每天工作都很累。

    Zhè yì nián Wáng lǎoshī jiāo wǒmen Zhōngwén, měitiān gōngzuò dōu hěn lèi.

    This year, Teacher Wang taught us Chinese. She is tired from working every day. · এই বছর ওয়াং শিক্ষক আমাদের চীনা ভাষা পড়ালেন, প্রতিদিনের কাজে ক্লান্ত।

  3. Bai Jiayue:

    是啊，她教得很好。因为她，我们都非常爱上中文课。

    Shì a, tā jiāo de hěn hǎo. Yīnwèi tā, wǒmen dōu fēicháng ài shàng Zhōngwén kè.

    Yes, she teaches very well. Because of her, we all really came to love Chinese class. · হ্যাঁ, তিনি খুব ভালো পড়ান। তাঁর কারণে আমরা সবাই চীনা ভাষার ক্লাস খুব ভালোবাসি।

  4. Chen Tianzhong:

    我们给她准备个新年礼物吧。你觉得送给她什么好呢？

    Wǒmen gěi tā zhǔnbèi ge xīnnián lǐwù ba. Nǐ juéde sòng gěi tā shénme hǎo ne?

    Let's prepare a New Year gift for her. What do you think would be good to give her? · আমরা তাঁর জন্য নববর্ষের উপহার গুছিয়ে দিই। তোমার মতে কী দিলে ভালো হবে?

  5. Bai Jiayue:

    王老师喜欢花，就送给她花吧。

    Wáng lǎoshī xǐhuan huā, jiù sòng gěi tā huā ba.

    Teacher Wang likes flowers, so let's give her flowers. · ওয়াং শিক্ষক ফুল পছন্দ করেন, ফুলই দিই।

  6. Chen Tianzhong:

    那我们去花店看看，现在买花的人多，希望花店还有漂亮的花。

    Nà wǒmen qù huādiàn kànkan. Xiànzài mǎi huā de rén duō, xīwàng huādiàn hái yǒu piàoliang de huā.

    Then let's go to the flower shop and have a look. Many people are buying flowers now. I hope the flower shop still has some beautiful flowers. · তাহলে ফুলের দোকানে দেখতে যাই, এখন ফুল কিনতে লোক বেশি, আশা করি দোকানে সুন্দর ফুল এখনো আছে।

টেক্সট ২

Learning Chinese Characters
Learning Chinese Characters
  1. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    王老师，今天的词比昨天多了十个。

    Wáng lǎoshī, jīntiān de cí bǐ zuótiān duō le shí ge.

    Teacher Wang, there are ten more words today than yesterday. · ওয়াং শিক্ষক, আজকের শব্দ গতকালের চেয়ে দশটা বেশি।

  2. Wang Yifei: Wang Yifei

    是啊！你们都学会了吗？

    Shì a! Nǐmen dōu xuéhuì le ma?

    Yes! Have you all learned them? · হ্যাঁ! তোমরা কি সব শিখেছ?

  3. Anni: Anni

    学会了，没有问题。

    Xuéhuì le, méiyǒu wèntí.

    Yes, we have. No problem. · শিখেছি, কোনো সমস্যা নেই।

  4. Wang Yifei: Wang Yifei

    好。现在我来说，你们在本子上面写。

    Hǎo. Xiànzài wǒ lái shuō, nǐmen zài běnzi shàngmiàn xiě.

    Okay. Now I will say them, and you write them in your notebooks. · ভালো। এবার আমি বলব, তোমরা খাতায় লিখবে।

  5. Wang Yifei:

    同学们，'洗手间'的'间'字写错了，它的里面是'日'，不是'口'。

    Tóngxuémen, 'xǐshǒujiān' de 'jiān' zì xiěcuò le. Tā de lǐmiàn shì 'rì', bú shì 'kǒu'.

    Students, you wrote the character '间' in '洗手间' incorrectly. The inside is '日', not '口'. · ছাত্রছাত্রীরা, ‘洗手间’-এর ‘间’ অক্ষরটা ভুল লিখেছ — এর ভেতরে ‘日’ হবে, ‘口’ না।

  6. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    '日'比'口'多一笔，写'口'就是'问题'的'问'了。

    'Rì' bǐ 'kǒu' duō yì bǐ, xiě 'kǒu' jiù shì 'wèntí' de 'wèn' le.

    '日' has one more stroke than '口'. If you write '口', it becomes the '问' in '问题'. · ‘日’-এর ‘口’-এর চেয়ে এক স্ট্রোক বেশি; ‘口’ লিখলে সেটা ‘问题’-এর ‘问’ হয়ে যাবে।

  7. Wang Yifei: Wang Yifei

    没错，你说得很对。

    Méi cuò, nǐ shuō de hěn duì.

    That's right. What you said is correct. · একদম ঠিক, তুমি খুব ভালো বলেছ।

টেক্সট ৩

New Year Gifts
New Year Gifts
  1. Anni: Anni

    家月，你觉得这个本子怎么样？

    Jiāyuè, nǐ juéde zhège běnzi zěnmeyàng?

    Jiayue, what do you think of this notebook? · জিয়াইউয়ে, এই খাতাটা তোমার কেমন লাগছে?

  2. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    很漂亮，多少钱一个？

    Hěn piàoliang, duōshao qián yí ge?

    It's very beautiful. How much is one? · খুব সুন্দর, একটার দাম কত?

  3. Anni:

    比我们一起买的那个本子贵一点儿。

    Bǐ wǒmen yìqǐ mǎi de nàge běnzi guì yìdiǎnr.

    It's a little more expensive than the notebook we bought together. · আমরা একসাথে যেটা কিনেছিলাম তার চেয়ে একটু দামি।

  4. Bai Jiayue:

    这么漂亮的本子，不可能贵一点儿吧？

    Zhème piàoliang de běnzi, bù kěnéng guì yìdiǎnr ba?

    A notebook this beautiful can't possibly be only a little more expensive, right? · এত সুন্দর খাতা কি একটু দামি হতে পারে?

  5. Anni:

    我是上网买的，真没那么贵。我买了两个，送你一个。

    Wǒ shì shàngwǎng mǎi de, zhēn méi nàme guì. Wǒ mǎi le liǎng ge, sòng nǐ yí ge.

    I bought it online. It really wasn't that expensive. I bought two, and I'll give you one. · আমি অনলাইনে কিনেছি, সত্যিই তত দামি না। আমি দুইটা কিনেছি, তোকে একটা দিচ্ছি।

  6. Bai Jiayue:

    谢谢！那我送给你什么呢？

    Xièxie! Nà wǒ sòng gěi nǐ shénme ne?

    Thank you! Then what should I give you? · ধন্যবাদ! তাহলে আমি তোকে কী দেব?

  7. Anni:

    咖啡杯吧，我最喜欢喝咖啡了。

    Kāfēibēi ba, wǒ zuì xǐhuan hē kāfēi le.

    How about a coffee cup? I like drinking coffee the most. · কফির কাপ দাও, আমি কফি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি।

  8. Bai Jiayue:

    好，那样我们就都有新年礼物了！

    Hǎo, nàyàng wǒmen jiù dōu yǒu xīnnián lǐwù le!

    Okay, then we'll both have New Year gifts! · ভালো, তাহলে আমাদের দুজনেরই নববর্ষের উপহার হলো!

টেক্সট ৪

New Year Gifts for Teacher Wang
New Year Gifts for Teacher Wang

  1. 新年就要到了，安妮送给我一个新本子。她告诉我是在网上买的，比我的本子贵一点儿。我们班同学也送了王老师漂亮的花，希望她高高兴兴地过个新年。

    The New Year is almost here. Anni gave me a new notebook. She told me that she bought it online, and it was a little more expensive than my notebook. Our classmates also gave Teacher Wang some beautiful flowers. We hope she has a very happy New Year. · নববর্ষ আসতে চলেছে, অ্যানি আমাকে একটা নতুন খাতা দিল। সে বলল অনলাইনে কিনেছে, আমার খাতার চেয়ে একটু দামি। আমাদের ক্লাসের সহপাঠীরাও ওয়াং শিক্ষককে সুন্দর ফুল দিল, আশা করি তিনি খুশি মনে নববর্ষ পালন করবেন।

এই পাঠের সব শব্দ

১৩

  1. 新年

    xīnnián

    নতুন বছর

    New Year

  2. 教

    jiāo

    শিক্ষা দেওয়া

    To teach

  3. 花

    huā

    ফুল

    Flower

  4. 希望

    xīwàng

    আশা করা

    To hope

  5. 上面

    shàngmiàn

    উপরে

    On/Above

  6. 洗手间

    xǐshǒujiān

    ওয়াশরুম

    Washroom/Restroom

  7. 里面

    lǐmiàn

    ভেতরে

    Inside

  8. 笔

    bǐ

    কলম

    Pen

  9. 可能

    kěnéng

    সম্ভবত

    Maybe/Possible

  10. 上网

    shàngwǎng

    ইন্টারনেট ব্যবহার করা

    Go online

  11. 那样

    nàyàng

    ওইরকম

    Like that

  12. 告诉

    gàosu

    বলা/জানানো

    To tell

  13. 班

    bān

    শ্রেণী

    Class

অনুদান দিন