এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ২
পাঠ ৪ · সব টেক্সট একসাথে
৪ টেক্সট · ১৬ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
At the Shopping Mall- Liu Xiaoxue: Liu Xiaoxue
妈妈，我们来过这家商场吗？
Māma, wǒmen láiguo zhè jiā shāngchǎng ma?
Mom, have we been to this shopping mall before? · মা, আমরা কি আগে কখনো এই শপিং মলে এসেছি?
- Wang Yixue: Wang Yixue
没来过，这是新开的。
Méi láiguo, zhè shì xīn kāi de.
No, we haven't. This one has just opened. · আসিনি, এটা নতুন খোলা হয়েছে।
- Liu Xiaoxue:
我们进去看看吧。
Wǒmen jìnqù kànkan ba.
Let's go inside and have a look. · চলো ভেতরে ঢুকে দেখি।
- Wang Yixue:
好啊！你想买点儿什么？
Hǎo a! Nǐ xiǎng mǎi diǎnr shénme?
Okay! What do you want to buy? · বাহ! তুমি কী কিনতে চাও?
- Liu Xiaoxue:
我想买条裤子。
Wǒ xiǎng mǎi tiáo kùzi.
I want to buy a pair of pants. · আমি একটা প্যান্ট কিনতে চাই।
- Wang Yixue:
没问题。
Méi wèntí.
No problem. · কোনো সমস্যা নেই।
টেক্সট ২
Choosing Pants- Liu Xiaoxue: Liu Xiaoxue
妈妈，我想买这条白色的裤子。
Māma, wǒ xiǎng mǎi zhè tiáo báisè de kùzi.
Mom, I want to buy these white pants. · মা, আমি এই সাদা প্যান্টটা কিনতে চাই।
- Wang Yixue: Wang Yixue
你有很多白色的衣服，为什么还买白色的？
Nǐ yǒu hěn duō báisè de yīfu, wèishénme hái mǎi báisè de?
You have a lot of white clothes. Why are you still buying white ones? · তোমার অনেক সাদা জামা আছে, আবার সাদা কেন?
- Liu Xiaoxue:
因为我喜欢白色啊！
Yīnwèi wǒ xǐhuan báisè a!
Because I like white! · কারণ আমি সাদা রং পছন্দ করি!
- Wang Yixue:
我觉得这条白色的不太好看，你试试那条红色的吧。
Wǒ juéde zhè tiáo báisè de bú tài hǎokàn, nǐ shìshi nà tiáo hóngsè de ba.
I don't think these white ones look very good. Try that red pair. · আমার মনে হয় এই সাদাটা খুব সুন্দর না, ওই লালটা পরে দেখো।
- Liu Xiaoxue:
我没穿过红色的，红色的好看吗？
Wǒ méi chuānguo hóngsè de, hóngsè de hǎokàn ma?
I've never worn red ones. Do the red ones look good? · লাল আমি কখনো পরিনি, লাল কি সুন্দর হয়?
- Wang Yixue:
就是因为没穿过，所以要试试啊！
Jiùshì yīnwèi méi chuānguo, suǒyǐ yào shìshi a!
Exactly because you've never worn them, you should try them! · পরিনি বলেই তো পরে দেখতে হবে!
টেক্সট ৩
Choosing a New Schoolbag- Liu Xiaoxue: Liu Xiaoxue
妈妈，我想买个新书包。
Māma, wǒ xiǎng mǎi ge xīn shūbāo.
Mom, I want to buy a new schoolbag. · মা, আমি একটা নতুন স্কুলব্যাগ কিনতে চাই।
- Wang Yixue: Wang Yixue
好，那边卖书包，我们过去看看吧。
Hǎo, nàbiān mài shūbāo, wǒmen guòqù kànkan ba.
Okay. They sell schoolbags over there. Let's go have a look. · আচ্ছা, ওখানে স্কুলব্যাগ বিক্রি হয়, চলো দেখে আসি।
- Liu Xiaoxue:
这么多漂亮的书包！
Zhème duō piàoliang de shūbāo!
There are so many beautiful schoolbags! · এত সুন্দর স্কুলব্যাগ!
- Wang Yixue:
你喜欢哪个颜色的？
Nǐ xǐhuan nǎge yánsè de?
Which color do you like? · তুমি কোন রঙটা পছন্দ করো?
- Liu Xiaoxue:
我想要那个绿色的。
Wǒ xiǎng yào nàge lǜsè de.
I want that green one. · আমি ওই সবুজটা চাই।
- Wang Yixue:
你已经有绿色的书包了，买个黑色的吧。
Nǐ yǐjīng yǒu lǜsè de shūbāo le, mǎi ge hēisè de ba.
You already have a green schoolbag. Buy a black one. · তোমার তো সবুজ স্কুলব্যাগ আছে, একটা কালো কিনে নাও।
- Liu Xiaoxue:
可是我觉得黑色不如绿色好看。
Kěshì wǒ juéde hēisè bùrú lǜsè hǎokàn.
But I think black is not as beautiful as green. · কিন্তু আমার মনে হয় কালো সবুজের মতো সুন্দর না।
- Wang Yixue:
你看这个蓝色的怎么样？
Nǐ kàn zhège lánsè de zěnmeyàng?
How about this blue one? · এই নীলটা কেমন লাগে?
- Liu Xiaoxue:
嗯...这个蓝色的比绿色的更漂亮！
Ēn... zhège lánsè de bǐ lǜsè de gèng piàoliang!
Hmm... This blue one is even more beautiful than the green one! · হুম... এই নীলটা তো সবুজের চেয়েও সুন্দর!
- Wang Yixue:
好吧，就买这个吧。
Hǎo ba, jiù mǎi zhège ba.
Alright, let's buy this one then. · আচ্ছা, তাহলে এটাই কিনে ফেলি।
টেক্সট ৪
Colors颜色在我们的生活中非常重要。每个人都有自己的颜色，红色代表幸福，白色代表纯洁，绿色代表自然。
Colors are very important in our lives. Everyone has their own color. Red represents happiness, white represents purity, and green represents nature. · আমাদের জীবনে রঙের গুরুত্ব অনেক। প্রত্যেকের নিজের রং আছে — লাল মানে সুখ, সাদা মানে বিশুদ্ধতা, সবুজ মানে প্রকৃতি।
买衣服的时候，你会选择什么颜色的衣服？
When buying clothes, what color of clothes would you choose? · জামাকাপড় কেনার সময় তুমি কোন রঙের পোশাক বেছে নিতে?
এই পাঠের সব শব্দ
১৬过
guo
অতীত অভিজ্ঞতা নির্দেশক মার্কার
Experiential marker / Past
অক্ষর বিশ্লেষণ
- ⻌chuò· Walk
- 寸cùn· Inch
বাক্যে
我去过中国。
Wǒ qùguo Zhōngguó.
I have been to China.
আমি চীনে গিয়েছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 过去guòqù· Past· পার হয়ে যাওয়া / অতীত
商场
shāngchǎng
শপিং মল
Shopping mall
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 商shāng· Business
- 场chǎng· Place/Field
বাক্যে
这个商场很大。
Zhège shāngchǎng hěn dà.
This shopping mall is very big.
এই শপিং মলটি খুব বড়।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 商店shāngdiàn· Shop· দোকান
进去
jìnqù
ভেতরে যাওয়া
Go in/Enter
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 进jìn· Enter· প্রবেশ করা
- 去qù· Go· যাওয়া
বাক্যে
我们进去吧。
Wǒmen jìnqù ba.
Let's go in.
আমরা ভেতরে যাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 进入jìnrù· Enter
条
tiáo
লম্বা ও সরু জিনিসের পরিমাপক শব্দ
Measure word for long/narrow things
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 𠂊yì· Branch
- 木mù· Tree
বাক্যে
我买了一条裤子。
Wǒ mǎile yì tiáo kùzi.
I bought a pair of pants.
আমি একটি প্যান্ট কিনেছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 件jiàn· Measure word for clothing· টি (পোশাক/জিনিসের পরিমাপক)
裤子
kùzi
প্যান্ট
Pants
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 裤kù· Pants
- 子zi· Noun suffix
বাক্যে
这条裤子很漂亮。
Zhè tiáo kùzi hěn piàoliang.
These pants are very beautiful.
এই প্যান্টটি খুব সুন্দর।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 长裤chángkù· Trousers
白色
báisè
সাদা রঙ
White
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 白bái· White
- 色sè· Color
বাক্যে
我喜欢白色的衣服。
Wǒ xǐhuān báisè de yīfú.
I like white clothes.
আমি সাদা রঙের কাপড় পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 雪白xuěbái· Snow white
因为
yīnwèi
কারণ
Because
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 因yīn· Reason
- 为wèi· For/Because· জন্য
বাক্যে
因为下雨，我们没去公园。
Yīnwèi xià yǔ, wǒmen méi qù gōngyuán.
Because it rained, we didn't go to the park.
বৃষ্টি হওয়ায়, আমরা পার্কে যাইনি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 由于yóuyú· Due to
试
shì
চেষ্টা করা/পরখ করা
Try/Test
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 试shì· Try/Test· চেষ্টা করা/পরখ করা
বাক্যে
我可以试一下这件衣服吗？
Wǒ kěyǐ shì yīxià zhè jiàn yīfú ma?
Can I try on this clothing?
আমি কি এই কাপড়টি একটু পরতে পারি?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 尝试chángshì· Attempt
红色
hóngsè
লাল রঙ
Red
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 红hóng· Red
- 色sè· Color
বাক্যে
这朵红色的花很漂亮。
Zhè duǒ hóngsè de huā hěn piàoliang.
This red flower is very beautiful.
এই লাল ফুলটি খুব সুন্দর।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 火红huǒhóng· Fiery red
所以
suǒyǐ
তাই/অতএব
So/Therefore
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 所suǒ· That/Place
- 以yǐ· By/With
বাক্যে
生病了，所以没来上课。
Shēngbìng le, suǒyǐ méi lái shàngkè.
Sick, so didn't come to class.
অসুস্থ ছিলাম, তাই ক্লাসে আসিনি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 因此yīncǐ· Therefore
书包
shūbāo
স্কুলব্যাগ
Schoolbag
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 书shū· Book· বই
- 包bāo· Bag· ব্যাগ/জড়ানো
বাক্যে
我的书包很重。
Wǒ de shūbāo hěn zhòng.
My schoolbag is very heavy.
আমার স্কুলব্যাগ খুব ভারী।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 背包bēibāo· Backpack
过去
guòqù
পার হয়ে যাওয়া / অতীত
Go over / Past
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 过guò· Pass· অতীত অভিজ্ঞতা নির্দেশক মার্কার
- 去qù· Go· যাওয়া
বাক্যে
我们走过去吧。
Wǒmen zǒu guòqù ba.
Let's walk over there.
আমরা হেঁটে সেখানে যাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 以前yǐqián· Before/Past· আগে
绿色
lǜsè
সবুজ রঙ
Green
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 绿lǜ· Green
- 色sè· Color
বাক্যে
草地是绿色的。
Cǎodì shì lǜsè de.
The lawn is green.
ঘাসের মাঠ সবুজ।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 青色qīngsè· Cyan
黑色
hēisè
কালো রঙ
Black
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 黑hēi· Black
- 色sè· Color
বাক্যে
他有一辆黑色的汽车。
Tā yǒu yí liàng hēisè de qìchē.
He has a black car.
তার একটি কালো গাড়ি আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 乌黑wūhēi· Jet black
更
gèng
আরও/আরও বেশি
Even more
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 更gèng· Even more· আরও/আরও বেশি
বাক্যে
今天比昨天更冷。
Jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng.
Today is even colder than yesterday.
আজ গতকালের চেয়ে আরও ঠান্ডা।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 更加gèngjiā· Even more
颜色
yánsè
রঙ
Color
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 颜yán· Face/Expression
- 色sè· Color/Look
বাক্যে
你喜欢什么颜色？
Nǐ xǐhuan shénme yánsè?
What color do you like?
তুমি কোন রঙ পছন্দ করো?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 色彩sècǎi· Color/Hue