এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ২
পাঠ ৬ · সব টেক্সট একসাথে
৪ টেক্সট · ১৪ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
Preparing for a Birthday- Wang Yixue: Wang Yixue
明天就是女儿的生日了。
Míngtiān jiù shì nǚ'ér de shēngrì le.
Tomorrow is our daughter's birthday. · কাল আমাদের মেয়ের জন্মদিন।
- Liu Ming: Liu Ming
你不说，我还真忘了。我们给她准备个什么礼物呢？
Nǐ bù shuō, wǒ hái zhēn wàng le. Wǒmen gěi tā zhǔnbèi ge shénme lǐwù ne?
If you hadn't said it, I really would have forgotten. What gift should we prepare for her? · তুমি বলোনি, সত্যিই ভুলে যাচ্ছিলাম। তার জন্য কী উপহার রাখব?
- Wang Yixue:
她喜欢画画，你觉得画笔怎么样？
Tā xǐhuan huàhuà, nǐ juéde huàbǐ zěnmeyàng?
She likes drawing. What do you think about drawing brushes? · সে ছবি আঁকতে পছন্দ করে, পেইন্ট ব্রাশ কেমন হয় মনে হয়?
- Liu Ming:
就送画笔吧！
Jiù sòng huàbǐ ba!
Let's just give her drawing brushes! · পেইন্ট ব্রাশই দিই!
- Wang Yixue:
那我明天上午就去买。
Nà wǒ míngtiān shàngwǔ jiù qù mǎi.
Then I'll go buy them tomorrow morning. · তাহলে কাল সকালেই কিনে আসব।
- Liu Ming:
好的！我再给她买个大大的生日蛋糕。
Hǎo de! Wǒ zài gěi tā mǎi ge dàdà de shēngrì dàngāo.
Okay! I'll also buy her a big birthday cake. · আচ্ছা! আমি তার জন্য একটা বড় জন্মদিনের কেকও কিনে দেব।
টেক্সট ২
Birthday Gifts- Liu Ming: Liu Ming
小雪，生日快乐！
Xiǎoxuě, shēngrì kuàilè!
Xiaoxue, happy birthday! · শিয়াওশুয়ে, শুভ জন্মদিন!
- Liu Xiaoming: Liu Xiaoming
姐姐，生日快乐！
Jiějie, shēngrì kuàilè!
Sister, happy birthday! · দিদি, শুভ জন্মদিন!
- Wang Yixue: Wang Yixue
小雪，这是爸爸、妈妈送你的礼物。
Xiǎoxuě, zhè shì bàba, māma sòng nǐ de lǐwù.
Xiaoxue, this is the gift from Dad and Mom for you. · শিয়াওশুয়ে, এটা বাবা-মায়ের দেওয়া উপহার।
- Liu Ming: Liu Ming
你打开看看喜不喜欢。
Nǐ dǎkāi kànkan xǐhuan bu xǐhuan.
Open it and see if you like it. · খুলে দেখো, পছন্দ হয় কি না।
- Liu Xiaoming: Liu Xiaoming
画笔！我很喜欢！
Huàbǐ! Wǒ hěn xǐhuan!
Drawing brushes! I really like them! · পেইন্ট ব্রাশ! আমি খুব পছন্দ করেছি!
- Wang Yixue: Wang Yixue
那你想画点儿什么？
Nà nǐ xiǎng huà diǎnr shénme?
Then what would you like to draw? · তাহলে কী আঁকতে চাও?
- Liu Xiaoming: Liu Xiaoming
画我们的家！有爸爸、妈妈、弟弟，还有黑色的狗、白色的猫什么的。
Huà wǒmen de jiā! Yǒu bàba, māma, dìdi, hái yǒu hēisè de gǒu, báisè de māo shénmede.
I'll draw our family! There will be Dad, Mom, my little brother, a black dog, a white cat, and so on. · আমাদের পরিবার আঁকব! থাকবে বাবা, মা, ছোট ভাই, আর কালো কুকুর, সাদা বিড়াল আর যা আছে।
- Liu Xiaoming:
那我要画一个穿白色衣服的姐姐。
Nà wǒ yào huà yí ge chuān báisè yīfu de jiějie.
Then I'll draw an older sister wearing white clothes. · তাহলে আমি সাদা জামা পরা এক দিদিকে আঁকব।
টেক্সট ৩
Birthday Food and Fun- Liu Xiaoming: Liu Xiaoming
小雪，看看今天有什么好吃的。
Xiǎoxuě, kànkan jīntiān yǒu shénme hǎochī de.
Xiaoxue, take a look at what delicious food we have today. · শিয়াওশুয়ে, দেখো আজ কী মজার খাবার আছে।
- Liu Xiaoming:
长长的面条儿，大大的蛋糕。
Chángcháng de miàntiáor, dàdà de dàngāo.
Long noodles and a big cake. · লম্বা লম্বা নুডলস, বড় বড় কেক।
- Liu Ming: Liu Ming
你看，还有鱼啊肉啊什么的，都是你喜欢吃的。
Nǐ kàn, hái yǒu yú a ròu a shénmede, dōu shì nǐ xǐhuan chī de.
Look, there's also fish, meat, and other things. They're all foods you like to eat. · দেখো, মাছ, মাংস আর যা আছে — সবই তোমার পছন্দের।
- Liu Xiaoming: Liu Xiaoming
谢谢爸爸、妈妈！
Xièxie bàba, māma!
Thank you, Dad and Mom! · বাবা-মাকে ধন্যবাদ!
- Wang Yixue: Wang Yixue
快去叫弟弟过来吃饭吧，吃完饭我们还要出去玩呢。
Kuài qù jiào dìdi guòlái chī fàn ba, chīwán fàn wǒmen hái yào chūqù wán ne.
Go quickly and call your little brother to come eat. After dinner, we're still going out to have fun. · তাড়াতাড়ি ছোট ভাইকে ডেকে খেতে বসাও, খাওয়ার পর আমরা ঘুরতেও যাব।
- Liu Xiaoming: Liu Xiaoming
过生日真好啊！
Guò shēngrì zhēn hǎo a!
Having a birthday is really wonderful! · জন্মদিন পালন কত সুন্দর!
- Wang Yixue: Wang Yixue
是的，过生日就要吃好吃的，还要高高兴兴地玩。
Shì de, guò shēngrì jiù yào chī hǎochī de, hái yào gāogāoxìngxìng de wán.
That's right. On your birthday, you should eat delicious food and have lots of fun happily. · হ্যাঁ, জন্মদিনে মজার খাবার খেতে হয়, আর খুশি মনে খেলাধুলাও করতে হয়।
টেক্সট ৪
A Happy Birthday今天是女儿的生日。
Today is our daughter's birthday. · আজ আমাদের মেয়ের জন্মদিন।
我们买了蛋糕，做了面条儿，还做了鱼啊肉啊什么的。
We bought a cake, made noodles, and also made fish, meat, and other dishes. · আমরা কেক কিনলাম, নুডলস রান্না করলাম, মাছ-মাংসও বানালাম।
吃完晚饭，一家人去看了个电影。
After dinner, the whole family went to see a movie. · রাতের খাবারের পর পুরো পরিবার একটা সিনেমা দেখতে গেল।
回家后，孩子们早早地就上床了。
After returning home, the children went to bed early. · বাড়ি ফিরে বাচ্চারা বেশ আগেই ঘুমিয়ে পড়ল।
明天不上学，他们说要舒舒服服地睡一觉，让我们晚点儿叫他们起床。
There is no school tomorrow. They said they wanted to have a nice, comfortable sleep and asked us to wake them up a little later. · কাল স্কুল নেই, তারা বলল আরাম করে একটা ঘুম দেবে, একটু দেরিতে তুলতে বলল।
这是很忙、很累，但很快乐的一天。
It was a very busy and tiring, but very happy day. · খুব ব্যস্ত, খুব ক্লান্তিকর, কিন্তু খুব সুখী একটা দিন ছিল।
এই পাঠের সব শব্দ
১৪生日
shēngrì
জন্মদিন
Birthday
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 生shēng· Birth/Life
- 日rì· Day· দিন/তারিখ
বাক্যে
祝你生日快乐！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
Happy birthday to you!
তোমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা!
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 诞辰dànchén· Birthday (formal)
忘
wàng
ভুলে যাওয়া
To forget
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 亡wáng· Lost/Die
- 心xīn· Heart
বাক্যে
我忘了他的名字。
Wǒ wàngle tā de míngzi.
I forgot his name.
আমি তার নাম ভুলে গেছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 忘记wàngjì· To forget· ভুলে যাওয়া
画
huà
ছবি আঁকা
To draw/paint
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 一yī· One
- 由yóu· Cause
- 凵qiàn· Container
বাক্যে
他喜欢画画。
Tā xǐhuan huàhuà.
He likes to draw pictures.
সে ছবি আঁকতে পছন্দ করে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 绘huì· To paint/draw
画笔
huàbǐ
ছবি আঁকার তুলি
Paintbrush
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 画huà· Draw· ছবি আঁকা
- 笔bǐ· Pen/Brush· কলম
বাক্যে
妹妹用画笔画了一朵花。
Mèimei yòng huàbǐ huàle yī duǒ huā.
Younger sister drew a flower with a paintbrush.
বোন ছবি আঁকার তুলি দিয়ে একটি ফুল এঁকেছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 毛笔máobǐ· Ink brush
蛋糕
dàngāo
কেক
Cake
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 蛋dàn· Egg
- 糕gāo· Cake
বাক্যে
我们一起吃蛋糕吧。
Wǒmen yīqǐ chī dàngāo ba.
Let's eat cake together.
আমরা একসাথে কেক খাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 甜点tiándiǎn· Dessert
快乐
kuàilè
খুশি/আনন্দিত
Happy
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 快kuài· Happy/Fast· দ্রুত/টাকা
- 乐lè· Happy/Music
বাক্যে
祝你生日快乐！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
Happy birthday to you!
তোমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা!
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 高兴gāoxìng· Happy· খুশি
打开
dǎkāi
খোলা
Open
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 打dǎ· Hit/Do· খেলা/আঘাত করা
- 开kāi· Open· চালানো/খোলা
বাক্যে
请打开书。
Qǐng dǎkāi shū.
Please open the book.
অনুগ্রহ করে বইটি খুলুন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 开启kāiqǐ· Open
长
cháng
লম্বা
Long
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 长cháng· Long/Length· লম্বা
বাক্যে
这条路很长。
Zhè tiáo lù hěn cháng.
This road is very long.
এই রাস্তাটি খুব লম্বা।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 久jiǔ· Long (time)· দীর্ঘ সময়
鱼
yú
মাছ
Fish
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 鱼yú· Fish· মাছ
বাক্যে
水里有很多鱼。
Shuǐ lǐ yǒu hěn duō yú.
There are many fish in the water.
পানিতে অনেক মাছ আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 海鲜hǎixiān· Seafood
肉
ròu
মাংস
Meat
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 肉ròu· Meat/Flesh· মাংস
বাক্যে
我今天想吃肉。
Wǒ jīntiān xiǎng chī ròu.
I want to eat meat today.
আমি আজ মাংস খেতে চাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 荤hūn· Non-vegetarian food
过
guò
কাটানো/অতিক্রম করা
Pass/Spend (time)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 辶chuò· Walk/Movement
- 寸cùn· Inch/Rule
বাক্যে
生日快乐！你想怎么过？
Shēngrì kuàilè! Nǐ xiǎng zěnme guò?
Happy birthday! How do you want to spend it?
জন্মদিনের শুভেচ্ছা! তুমি কীভাবে কাটাতে চাও?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 度dù· Spend/Pass (time)
地
de
ক্রিয়াবিশেষণ মার্কার
Adverbial particle
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 土tǔ· Earth
- 也yě· Also· ও
বাক্যে
他高兴地笑了。
Tā gāoxìng de xiào le.
He smiled happily.
সে খুশি হয়ে হাসল।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 的de· Adjective particle· এর/র (সম্বন্ধ পদ)
- 得de· Complement particle· ক্রিয়া বা গুণের মাত্রা নির্দেশক কণা
床
chuáng
বিছানা
Bed
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 广guǎng· Shelter
- 木mù· Wood
বাক্যে
我想躺在床上。
Wǒ xiǎng tǎng zài chuángshang.
I want to lie on the bed.
আমি বিছানায় শুতে চাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 床铺chuángpù· Bed
舒服
shūfu
আরামদায়ক
Comfortable
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 舒shū· Stretch/Comfort
- 服fú· Clothing/Accustomed
বাক্যে
躺在这张床上很舒服。
Tǎng zài zhè zhāng chuángshàng hěn shūfu.
Lying on this bed is very comfortable.
এই বিছানায় শুতে খুব আরাম।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 舒适shūshì· Cozy/Comfortable