এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ২
পাঠ ৮ · সব টেক্সট একসাথে
৪ টেক্সট · ১৬ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
Buying a Watch- Wang Yifei: Wang Yifei
你看，这两块手表怎么样？
Nǐ kàn, zhè liǎng kuài shǒubiǎo zěnmeyàng?
Look, how do you like these two watches? · দেখো, এই দুইটা ঘড়ি কেমন লাগছে?
- Liu Ming: Liu Ming
都不错！
Dōu búcuò!
They are both pretty good! · দুটোই মোটামুটি ভালো!
- Wang Yifei:
我喜欢左边这个。
Wǒ xǐhuan zuǒbian zhège.
I like the one on the left. · আমি বাঁ দিকেরটা পছন্দ করি।
- Liu Ming:
我也觉得左边的比右边的好看。
Wǒ yě juéde zuǒbian de bǐ yòubian de hǎokàn.
I also think the one on the left looks better than the one on the right. · আমারও মনে হয় বাঁ দিকেরটা ডান দিকেরটার চেয়ে সুন্দর।
- Wang Yifei:
你看看要多少钱！
Nǐ kànkan yào duōshao qián!
Look and see how much it costs! · দেখে নাও দাম কত!
- Liu Ming:
真不便宜！八千八！
Zhēn bù piányi! Bā qiān bā!
It's really not cheap! 8,800! · সত্যিই সস্তা না! আট হাজার আটশো!
টেক্সট ২
Going to the Movies- Liu Ming: Liu Ming
今天有不少电影，我们看个电影吧。
Jīntiān yǒu bù shǎo diànyǐng, wǒmen kàn ge diànyǐng ba.
There are quite a few movies today. Let's watch a movie. · আজ বেশ কিছু সিনেমা আছে, চলো একটা সিনেমা দেখি।
- Wang Yifei: Wang Yifei
好啊！我们看哪个？
Hǎo a! Wǒmen kàn nǎge?
Sure! Which one should we watch? · বাহ! কোনটা দেখব?
- Liu Ming:
我记得你喜欢看爱情片，我们看那个爱情片，怎么样？
Wǒ jìde nǐ xǐhuan kàn àiqíngpiàn, wǒmen kàn nàge àiqíngpiàn, zěnmeyàng?
I remember you like romantic movies. How about we watch that romantic movie? · মনে আছে তুমি প্রেমের সিনেমা দেখতে পছন্দ করো, চলো ওই প্রেমের সিনেমাটা দেখি, কেমন হয়?
- Wang Yifei:
还是看这个吧，我看网上说这个电影比那个爱情片更有意思。
Háishi kàn zhège ba, wǒ kàn wǎngshàng shuō zhège diànyǐng bǐ nàge àiqíngpiàn gèng yǒu yìsi.
Let's watch this one instead. I saw online that this movie is more interesting than that romantic movie. · বরং এটা দেখি, ইন্টারনেটে দেখেছি এই সিনেমাটা ওই প্রেমের সিনেমার চেয়ে বেশি মজার।
- Liu Ming:
好。我去买票。
Hǎo. Wǒ qù mǎi piào.
Okay. I'll go buy the tickets. · আচ্ছা। আমি টিকিট কিনতে যাই।
- Wang Yifei:
到网上买吧，网上买比在这里买便宜。
Dào wǎngshàng mǎi ba, wǎngshàng mǎi bǐ zài zhèlǐ mǎi piányi.
Let's buy them online. Buying online is cheaper than buying them here. · অনলাইনে কিনো, অনলাইনে কিনলে এখানে কেনার চেয়ে সস্তা।
টেক্সট ৩
A Birthday Surprise- Liu Ming: Liu Ming
您好！就要这几个菜吧，谢谢！
Nín hǎo! Jiù yào zhè jǐ ge cài ba, xièxie!
Hello! We'll just have these dishes. Thank you! · আপনাদের শুভেচ্ছা! এই কয়েকটা তরকারি দিন, ধন্যবাদ!
- Wang Yifei: Wang Yifei
怎么点这么多菜？
Zěnme diǎn zhème duō cài?
Why did you order so many dishes? · এত তরকারি অর্ডার করলে কেন?
- Liu Ming:
你想想，今天是几月几号？
Nǐ xiǎngxiang, jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào?
Think about it. What is today's date? · একটু ভেবে দেখো, আজ কত তারিখ?
- Wang Yifei:
八月二十七号。啊！我的生日！
Bā yuè èrshíqī hào. À! Wǒ de shēngrì!
August 27th. Ah! It's my birthday! · আগস্টের ২৭ তারিখ। আহা! আমার জন্মদিন!
- Liu Ming:
生日快乐！虽然你忘了，但是我记得。看看这是什么？
Shēngrì kuàilè! Suīrán nǐ wàng le, dànshì wǒ jìde. Kànkan zhè shì shénme?
Happy birthday! Although you forgot, I remembered. Look, what is this? · শুভ জন্মদিন! তুমি ভুলে গেলেও আমি মনে রেখেছি। দেখো এটা কী?
- Wang Yifei:
手表！吃饭、看电影、买手表，今天花了不少钱吧？
Shǒubiǎo! Chīfàn, kàn diànyǐng, mǎi shǒubiǎo, jīntiān huā le bù shǎo qián ba?
A watch! We ate, watched a movie, and bought a watch. We spent quite a lot of money today, didn't we? · ঘড়ি! খাওয়া, সিনেমা, ঘড়ি কেনা — আজ অনেক টাকা খরচ হয়েছে তো?
- Liu Ming:
虽然花了一些钱，但是我们过了一个快乐的生日。
Suīrán huā le yìxiē qián, dànshì wǒmen guò le yí ge kuàilè de shēngrì.
Although we spent some money, we had a happy birthday. · কিছু টাকা খরচ হলেও আমরা একটা সুখী জন্মদিন পালন করলাম।
টেক্সট ৪
A Happy Birthday虽然妻子忘了今天是自己的生日，但是丈夫记得。
Although the wife forgot that today was her birthday, her husband remembered. · যদিও স্ত্রী ভুলে গিয়েছিল আজ তার জন্মদিন, স্বামী মনে রেখেছিল।
丈夫请妻子去饭馆吃饭、去电影院看电影，还给妻子买了一块非常漂亮的手表。
The husband took his wife to a restaurant for dinner, took her to the cinema to watch a movie, and also bought her a very beautiful watch. · স্বামী স্ত্রীকে রেস্তোরাঁয় খাওয়াতে নিল, সিনেমা দেখাতে নিল, আর একটা খুব সুন্দর ঘড়িও কিনে দিল।
妻子觉得今天很快乐。
The wife felt very happy today. · স্ত্রী মনে করল, আজকের দিনটা খুব সুখী।
এই পাঠের সব শব্দ
১৬手表
shǒubiǎo
হাতঘড়ি
Wristwatch
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 手shǒu· Hand· হাত
- 表biǎo· Watch
বাক্যে
这块手表很漂亮。
Zhè kuài shǒubiǎo hěn piàoliang.
This wristwatch is very beautiful.
এই হাতঘড়িটি খুব সুন্দর।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 钟表zhōngbiǎo· Clocks and watches
左边
zuǒbian
বাম দিক
Left side
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 左zuǒ· Left· বাম
- 边bian· Side· পাশ/সীমানা
বাক্যে
学校在医院的左边。
Xuéxiào zài yīyuàn de zuǒbian.
The school is on the left side of the hospital.
স্কুলটি হাসপাতালের বাম দিকে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 左侧zuǒcè· Left side
左
zuǒ
বাম
Left
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 左zuǒ· Left· বাম
বাক্যে
请往左转。
Qǐng wǎng zuǒ zhuǎn.
Please turn left.
অনুগ্রহ করে বামে মোড় নিন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 左方zuǒfāng· Left direction
比
bǐ
তুলনা করা/থেকে
Than/Compare
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 比bǐ· Compare· তুলনা করা/থেকে
বাক্যে
今天比昨天冷。
Jīntiān bǐ zuótiān lěng.
Today is colder than yesterday.
আজ গতকালের চেয়ে ঠান্ডা।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 比较bǐjiào· Compare· তুলনা করা
右边
yòubian
ডান দিক
Right side
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 右yòu· Right· ডান
- 边bian· Side· পাশ/সীমানা
বাক্যে
他的右边没有人。
Tā de yòubian méiyǒu rén.
There is no one on his right side.
তার ডান দিকে কেউ নেই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 右侧yòucè· Right side
右
yòu
ডান
Right
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 右yòu· Right· ডান
বাক্যে
往右走。
Wǎng yòu zǒu.
Walk to the right.
ডান দিকে হাঁটুন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 右方yòufāng· Right direction
记得
jìde
মনে রাখা
Remember
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 记jì· To record· মনে রাখা
- 得de· To get· ক্রিয়া বা গুণের মাত্রা নির্দেশক কণা
বাক্যে
我记得你的名字。
Wǒ jìde nǐ de míngzi.
I remember your name.
আমি তোমার নাম মনে রাখি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 记住jìzhù· Remember
爱情片
àiqíngpiàn
রোমান্স সিনেমা
Romance movie
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 爱ài· Love· পছন্দ করা/ভালোবাসা
- 情qíng· Affection
- 片piàn· Film
বাক্যে
她喜欢看爱情片。
Tā xǐhuan kàn àiqíngpiàn.
She likes watching romance movies.
সে রোমান্স সিনেমা দেখতে পছন্দ করে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 浪漫片làngmànpiàn· Romance movie
有意思
yǒu yìsi
আকর্ষণীয়/মজাদার
Interesting
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 有yǒu· To have· থাকা/আছে
- 意yì· Meaning
- 思sī· Thought
বাক্যে
这个汉语课很有意思。
Zhège hànyǔ kè hěn yǒu yìsi.
This Chinese class is very interesting.
এই চীনা ক্লাসটি খুব মজাদার।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 有趣yǒuqù· Interesting
点
diǎn
অর্ডার করা
To order
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 点diǎn· To order/Dot· টা
বাক্যে
我们点菜吧。
Wǒmen diǎn cài ba.
Let's order dishes.
আমরা খাবার অর্ডার করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 订dìng· To book/order
虽然
suīrán
যদিও
Although
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 虽suī· Although
- 然rán· Thus/So
বাক্যে
虽然下雨了，他还是出去了。
Suīrán xià yǔ le, tā háishì chūqù le.
Although it rained, he still went out.
যদিও বৃষ্টি হয়েছে, তবুও সে বেরিয়ে গেছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 尽管jǐnguǎn· Although
但是
dànshì
কিন্তু
But
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 但dàn· But· কিন্তু
- 是shì· To be· হওয়া
বাক্যে
他很累，但是还在工作。
Tā hěn lèi, dànshì hái zài gōngzuò.
He is very tired, but he is still working.
সে খুব ক্লান্ত, কিন্তু এখনও কাজ করছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 可是kěshì· But· কিন্তু
花
huā
খরচ করা
To spend
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 花huā· Flower/To spend· খরচ করা
বাক্যে
我花了很多钱。
Wǒ huāle hěn duō qián.
I spent a lot of money.
আমি অনেক টাকা খরচ করেছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 消费xiāofèi· To consume/spend
妻子
qīzi
স্ত্রী
Wife
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 妻qī· Wife
- 子zi· Suffix
বাক্যে
他的妻子是医生。
Tā de qīzi shì yīshēng.
His wife is a doctor.
তার স্ত্রী একজন ডাক্তার।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 老婆lǎopo· Wife
丈夫
zhàngfu
স্বামী
Husband
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 丈zhàng· Elder male
- 夫fū· Husband/Man
বাক্যে
她的丈夫在银行工作。
Tā de zhàngfu zài yínháng gōngzuò.
Her husband works in a bank.
তার স্বামী ব্যাংকে কাজ করে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 老公lǎogōng· Husband
饭馆
fànguǎn
রেস্তোরাঁ
Restaurant
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 饭fàn· Meal/Rice· ভাত/খাবার
- 馆guǎn· Building/Shop
বাক্যে
我们去那家饭馆吃饭吧。
Wǒmen qù nà jiā fànguǎn chīfàn ba.
Let's go eat at that restaurant.
আমরা ঐ রেস্তোরাঁয় খেতে যাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 餐厅cāntīng· Restaurant/Dining hall