এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ২
পাঠ ৯ · সব টেক্সট একসাথে
৪ টেক্সট · ১৩ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
Buying New Pants- Wang Yixue: Wang Yixue
儿子的裤子坏了，我们给他买条新的吧。
Érzi de kùzi huài le, wǒmen gěi tā mǎi tiáo xīn de ba.
Our son's pants are worn out. Let's buy him a new pair. · ছেলের প্যান্ট ছেঁড়া, ওর জন্য একটা নতুন কিনে দিই।
- Liu Ming: Liu Ming
好啊。
Hǎo a.
Okay. · বাহ, চলো।
- Wang Yixue:
你看这条黑色的怎么样？
Nǐ kàn zhè tiáo hēisè de zěnmeyàng?
What do you think of this black pair? · এই কালোটা কেমন লাগে?
- Liu Ming:
没有你上次买的那条好看。
Méiyǒu nǐ shàng cì mǎi de nà tiáo hǎokàn.
They don't look as good as the pair you bought last time. · গতবার তুমি যেটা কিনেছিলে তার মতো সুন্দর না।
- Wang Yixue:
旁边那个男孩儿就穿了这样的裤子，我觉得很好看啊！
Pángbiān nàge nánháir jiù chuān le zhèyàng de kùzi, wǒ juéde hěn hǎokàn a!
The boy over there is wearing pants like these. I think they look very nice! · পাশে ওই ছেলেটা এমন প্যান্টই পরে আছে, আমার কাছে খুব সুন্দর লাগছে!
- Liu Ming:
儿子的个子没有他那么高，穿上就不会太好看。
Érzi de gèzi méiyǒu tā nàme gāo, chuānshàng jiù bú huì tài hǎokàn.
Our son isn't as tall as him, so they won't look very good on him. · আমাদের ছেলে তার মতো লম্বা না, পরলে খুব সুন্দর হবে না।
- Wang Yixue:
好吧，我们再去那边看看。
Hǎo ba, wǒmen zài qù nàbiān kànkan.
Okay, let's go over there and have another look. · আচ্ছা, চলো ওদিকে আবার দেখি।
টেক্সট ২
Milk Tea or Coffee- Wang Yixue: Wang Yixue
门口有家奶茶店。你想喝杯奶茶吗？
Ménkǒu yǒu jiā nǎichádiàn. Nǐ xiǎng hē bēi nǎichá ma?
There is a milk tea shop at the entrance. Do you want to have a cup of milk tea? · দরজার কাছে একটা বাবল টির দোকান আছে। এক কাপ বাবল টি খাবে?
- Liu Ming: Liu Ming
我想喝咖啡，还是去咖啡店吧。
Wǒ xiǎng hē kāfēi, háishi qù kāfēidiàn ba.
I want to drink coffee. Let's go to the coffee shop instead. · আমি কফি খেতে চাই, বরং কফি শপে যাই।
- Wang Yixue:
咖啡店离这儿有点儿远。
Kāfēidiàn lí zhèr yǒudiǎnr yuǎn.
The coffee shop is a little far from here. · কফি শপ এখান থেকে একটু দূরে।
- Liu Ming:
没关系，那家店的咖啡很好喝。
Méi guānxi, nà jiā diàn de kāfēi hěn hǎo hē.
That's okay. The coffee at that shop is very good. · কোনো ব্যাপার না, ওই দোকানের কফি খুব ভালো।
- Wang Yixue:
那你等一下，我去买杯奶茶。
Nà nǐ děng yíxià, wǒ qù mǎi bēi nǎichá.
Then wait a moment. I'll go buy a cup of milk tea. · তাহলে একটু অপেক্ষা করো, আমি এক কাপ বাবল টি কিনে আসছি।
- Liu Ming:
你不想喝咖啡吗？
Nǐ bù xiǎng hē kāfēi ma?
Don't you want to drink coffee? · তুমি কফি খেতে চাও না?
- Wang Yixue:
喝了咖啡，晚上就别想睡觉了。
Hē le kāfēi, wǎnshang jiù bié xiǎng shuìjiào le.
If I drink coffee, I won't be able to sleep at night. · কফি খেলে রাতে ঘুমানোর কথা ভুলে যেতে হবে।
টেক্সট ৩
Walking Home- Liu Ming: Liu Ming
我们打车回去吧。
Wǒmen dǎchē huíqù ba.
Let's take a taxi back. · আমরা ট্যাক্সিতে করে ফিরি।
- Wang Yixue: Wang Yixue
这里离家很近，还是走路吧。
Zhèlǐ lí jiā hěn jìn, háishi zǒulù ba.
It's very close to home from here. Let's walk instead. · বাড়ি থেকে খুব কাছে, হেঁটেই চলো।
- Liu Ming:
要走多长时间？
Yào zǒu duō cháng shíjiān?
How long will it take to walk? · হাঁটলে কত সময় লাগবে?
- Wang Yixue:
走半个多小时就到了。
Zǒu bàn ge duō xiǎoshí jiù dào le.
It will take a little more than half an hour to get there. · আধা ঘণ্টার একটু বেশি হাঁটলেই পৌঁছে যাব।
- Liu Ming:
好的。每天上下班都坐车，今天运动运动吧。
Hǎo de. Měitiān shàngxiàbān dōu zuò chē, jīntiān yùndòng yùndòng ba.
Okay. We take a vehicle to and from work every day, so let's get some exercise today. · আচ্ছা। প্রতিদিন কর্মস্থলে গাড়িতে যাই, আজ একটু ব্যায়াম করি।
টেক্সট ৪
Shopping and Walking Home这周刘明休息，我下班后跟他去了一家商店。
Liu Ming is off this week, so after work I went to a shop with him. · এই সপ্তাহে লিউ মিংয়ের ছুটি, অফিসের পর আমি তার সাথে একটা দোকানে গেলাম।
商店里边的衣服没有大商场里的好看。
The clothes in the shop were not as nice-looking as those in the large shopping mall. · দোকানের জামাকাপড় বড় মলের গুলোর মতো সুন্দর ছিল না।
我们没有买到喜欢的衣服，从商店出来就到咖啡店坐了坐。
We didn't find any clothes we liked, so after leaving the shop, we went to a coffee shop and sat for a while. · পছন্দের জামা কিনতে পারিনি, দোকান থেকে বেরিয়ে কফি শপে বসলাম।
因为想运动运动，所以喝完东西，我们就走回家了。
Because we wanted to get some exercise, after finishing our drinks, we walked home. · ব্যায়াম করতে চাই বলে খাবার শেষ করে আমরা হেঁটে বাড়ি ফিরলাম।
এই পাঠের সব শব্দ
১৩坏
huài
খারাপ/নষ্ট
Bad/Broken
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 土tǔ· Earth
- 不bù· Not· না
বাক্যে
这是一个坏消息。
Zhè shì yí gè huài xiāoxī.
This is bad news.
এটি একটি খারাপ খবর।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 糟糕zāogāo· Terrible
旁边
pángbiān
পাশে/পাশ্ববর্তী
Side/Beside
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 旁páng· Side
- 边biān· Border/Side· পাশ/সীমানা
বাক্যে
医院在学校旁边。
Yīyuàn zài xuéxiào pángbiān.
The hospital is beside the school.
হাসপাতালটি স্কুলের পাশে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 侧面cèmiàn· Side
男孩儿
nánháir
ছেলে/পুরুষ শিশু
Boy
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 男nán· Male· পুরুষ
- 孩hái· Child
- 儿r· Suffix
বাক্যে
那个男孩儿很聪明。
Nàge nánháir hěn cōngmíng.
That boy is very smart.
ওই ছেলেটি খুব বুদ্ধিমান।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 男生nánshēng· Male student/Boy· ছেলে
这样
zhèyàng
এই রকম/এইভাবে
Like this/In this way
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 这zhè· This· এই
- 样yàng· Way/Type
বাক্যে
这样做是对的。
Zhèyàng zuò shì duì de.
Doing it this way is correct.
এইভাবে করা সঠিক।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 如此rúcǐ· In this way
个子
gèzi
উচ্চতা/শারীরিক গঠন
Stature/Height
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 个gè· Measure word· টি/জন (গণনাবাচক শব্দ)
- 子zi· Suffix
বাক্যে
他的个子很高。
Tā de gèzi hěn gāo.
His height is very tall.
তার উচ্চতা অনেক বেশি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 身高shēngāo· Height· উচ্চতা
那么
nàme
ঐ রকম/এত
Like that/So
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 那nà· That· ওই/উহা
- 么me· Suffix
বাক্যে
你为什么那么高兴？
Nǐ wèishénme nàme gāoxìng?
Why are you so happy?
তুমি এত খুশি কেন?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 那样nàyàng· Like that· ওইরকম
高
gāo
উঁচু/লম্বা
Tall/High
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 高gāo· Tall/High· উঁচু/লম্বা
বাক্যে
这座山很高。
Zhè zuò shān hěn gāo.
This mountain is very high.
এই পাহাড়টি খুব উঁচু।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 昂贵ángguì· Expensive
门口
ménkǒu
দরজা/প্রবেশদ্বার
Entrance
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 门mén· Door· দরজা
- 口kǒu· Mouth/Opening· জন (পরিবারের সদস্যের জন্য)/মুখ
বাক্যে
我们在门口见面吧。
Wǒmen zài ménkǒu jiànmiàn ba.
Let's meet at the entrance.
আমরা দরজার সামনে দেখা করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 入口rùkǒu· Entrance
咖啡
kāfēi
কফি
Coffee
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 咖kā· Coffee (phonetic)
- 啡fēi· Coffee (phonetic)
বাক্যে
我喜欢喝咖啡。
Wǒ xǐhuān hē kāfēi.
I like to drink coffee.
আমি কফি খেতে পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 茶chá· Tea· চা
离
lí
থেকে দূরে
Away from
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 离lí· Leave/Distance· থেকে দূরে
বাক্যে
我家离学校很近。
Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.
My home is very close to the school.
আমার বাড়ি স্কুলের খুব কাছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 距jù· From/Distance
近
jìn
কাছে
Near
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 斤jīn· Axe/Phonetic· ক্যাটি (৫০০ গ্রাম)
- 辶chuò· Movement
বাক্যে
我的家很近。
Wǒ de jiā hěn jìn.
My house is very near.
আমার বাড়ি খুব কাছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 靠近kàojìn· Near
走路
zǒulù
হাঁটা
To walk
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 走zǒu· Walk· হাঁটা/যাওয়া
- 路lù· Road· রাস্তা
বাক্যে
我们走路去学校。
Wǒmen zǒulù qù xuéxiào.
We walk to school.
আমরা হেঁটে স্কুলে যাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 步行bùxíng· To walk on foot
周
zhōu
সপ্তাহ/চক্র
Week/Cycle
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 周zhōu· Week/Cycle· সপ্তাহ/চক্র
বাক্যে
我下周要去北京。
Wǒ xià zhōu yào qù Běijīng.
I will go to Beijing next week.
আমি আগামী সপ্তাহে বেইজিং যাব।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 星期xīngqī· Week· সপ্তাহ
- 礼拜lǐbài· Week