Skip to content

এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩

পাঠ ১০ · সব টেক্সট একসাথে

৪ টেক্সট · ২৮ শব্দ · কথোপকথনসহ

টেক্সট ধরে কথোপকথন

টেক্সট ১

Study Methods
Study Methods
  1. Classmate: Classmate

    你的数学越来越好，能不能介绍一下学习方法？

    Nǐ de shùxué yuè lái yuè hǎo, néng bu néng jièshào yíxià xuéxí fāngfǎ?

    Your math is getting better and better, can you introduce your study methods? · তোমার গণিত ক্রমেই ভালো হচ্ছে, পড়ার পদ্ধতিটা একটু বলবে?

  2. Liu Xiaoxue: Liu Xiaoxue

    没有什么特别的方法，认真听课，认真记笔记。

    Méiyǒu shénme tèbié de fāngfǎ, rènzhēn tīngkè, rènzhēn jì bǐjì.

    There's no special method, just listen attentively in class and take notes carefully. · বিশেষ কোনো পদ্ধতি নেই — মন দিয়ে ক্লাস করো, মন দিয়ে নোট নাও।

  3. Classmate:

    我看过你的笔记，记得非常清楚。

    Wǒ kànguò nǐ de bǐjì, jì de fēicháng qīngchu.

    I've seen your notes, they are written very clearly. · তোমার নোট দেখেছি, খুব গোছানোভাবে লেখা।

  4. Liu Xiaoxue:

    老师写在黑板上的题都很重要，所以我会把这些题都记在本子上。

    Lǎoshī xiě zài hēibǎn shang de tí dōu hěn zhòngyào, suǒyǐ wǒ huì bǎ zhèxiē tí dōu jì zài běnzi shang.

    The questions the teacher writes on the blackboard are all very important, so I record all of them in my notebook. · শিক্ষক বোর্ডে লেখা প্রশ্নগুলোই গুরুত্বপূর্ণ, তাই আমি সেগুলো সব খাতায় তুলে রাখি।

  5. Classmate:

    你说得对。我没有记笔记的习惯。

    Nǐ shuō de duì. Wǒ méiyǒu jì bǐjì de xíguàn.

    You're right. I don't have the habit of taking notes. · তুমি ঠিক বলেছ। আমার নোট নেওয়ার অভ্যাস নেই।

  6. Liu Xiaoxue:

    笔记挺重要的，我每天写作业以前，都要看一遍。

    Bǐjì tǐng zhòngyào de, wǒ měitiān xiě zuòyè yǐqián, dōu yào kàn yí biàn.

    Notes are quite important; every day before doing my homework, I review them once. · নোট বেশ গুরুত্বপূর্ণ; আমি প্রতিদিন হোমওয়ার্ক করার আগে একবার দেখি।

  7. Classmate:

    这个方法真好！我以后也试试，希望能提高成绩。

    Zhège fāngfǎ zhēn hǎo! Wǒ yǐhòu yě shìshi, xīwàng néng tígāo chéngjì.

    This method is really great! I'll try it in the future too, hoping to improve my grades. · পদ্ধতিটা সত্যিই দারুণ! আমিও পরে চেষ্টা করব, ফল বাড়ুক আশা করি।

টেক্সট ২

After the Exam
After the Exam
  1. Classmate: Classmate

    小雪，昨天的考试，你考得怎么样？

    Xiǎoxuě, zuótiān de kǎoshì, nǐ kǎo de zěnmeyàng?

    Xiaoxue, how did you do on yesterday's exam? · শিয়াওশুয়ে, গতকালের পরীক্ষা কেমন হলো?

  2. Liu Xiaoxue: Liu Xiaoxue

    我觉得历史有点儿难，你呢？

    Wǒ juéde lìshǐ yǒudiǎnr nán, nǐ ne?

    I felt history was a bit difficult, what about you? · ইতিহাস একটু কঠিন লেগেছে, তোমার?

  3. Classmate:

    数学考试我没看清楚要求，做错了好几个题，考得挺差的。

    Shùxué kǎoshì wǒ méi kàn qīngchu yāoqiú, zuòcuò le hǎo jǐ gè tí, kǎo de tǐng chà de.

    In the math exam, I didn't read the requirements clearly and got several questions wrong; I did pretty poorly. · গণিতের পরীক্ষায় শর্ত ভালো করে দেখিনি, কয়েকটা অঙ্ক ভুল হয়েছে, বেশ খারাপ হয়েছে।

  4. Liu Xiaoxue:

    明天还有考试呢，别想那么多了，先复习外语吧。

    Míngtiān hái yǒu kǎoshì ne, bié xiǎng nàme duō le, xiān fùxí wàiyǔ ba.

    There are still exams tomorrow, don't think about it so much, let's review foreign languages first. · কালও পরীক্ষা আছে, এত ভাবো না, আগে বিদেশি ভাষা রিভিশন দাও।

  5. Classmate:

    外语作业里有几个问题，我可以问问你吗？

    Wàiyǔ zuòyè lǐ yǒu jǐ gè wèntí, wǒ kěyǐ wènwen nǐ ma?

    There are a few questions in the foreign language homework, can I ask you? · বিদেশি ভাষার হোমওয়ার্কে কয়েকটা প্রশ্ন আছে, তোমাকে জিজ্ঞেস করা যায়?

  6. Liu Xiaoxue:

    当然可以。在学习上，遇到什么问题都可以问我。

    Dāngrán kěyǐ. Zài xuéxí shang, yùdào shénme wèntí dōu kěyǐ wèn wǒ.

    Of course. Whatever problems you encounter in study, you can ask me. · অবশ্যই। পড়াশোনায় যে সমস্যাই হোক আমাকে জিজ্ঞেস করতে পারো।

  7. Liu Xiaoxue:

    不好意思，这几个题我也不会。咱们还是一起去办公室问问李老师吧。

    Bù hǎoyìsi, zhè jǐ gè tí wǒ yě bú huì. Zánmen háishi yìqǐ qù bàngōngshì wènwen Lǐ lǎoshī ba.

    Sorry, I don't know these questions either. Let's go to the office together and ask Teacher Li. · দুঃখিত, এই অঙ্কগুলো আমিও পারছি না। চলো অফিসে গিয়ে লি শিক্ষককে জিজ্ঞেস করি।

টেক্সট ৩

Asking the Teacher
Asking the Teacher
  1. Classmate: Classmate

    李老师，书上有几个问题，想问问您。

    Lǐ lǎoshī, shū shang yǒu jǐ gè wèntí, wǒmen xiǎng wènwen nín.

    Teacher Li, there are a few questions in the book that we'd like to ask you. · লি শিক্ষক, বইয়ে কয়েকটা প্রশ্ন আছে, জিজ্ঞেস করতে চাই।

  2. Teacher Li: Teacher Li

    好，坐下说吧，哪个题不会？

    Hǎo, zuò xià shuō ba, nǎ gè tí bú huì?

    Sure, sit down and tell me. Which question don't you understand? · আচ্ছা, বসে বলো, কোন অঙ্কে সমস্যা?

  3. Classmate: Classmate

    书上第五页的这个对话我看不懂，小雪也不明白。

    Shū shang dì-wǔ yè de zhège duìhuà wǒ kàn bù dǒng, Xiǎoxuě yě bù míngbai.

    I don't understand this dialogue on page 5 of the book, and Xiaoxue doesn't get it either. · বইয়ের পাঁচ নম্বর পৃষ্ঠার এই সংলাপটা বুঝতে পারছি না, শিয়াওশুয়েও পারছে না।

  4. Teacher Li: Teacher Li

    我课上讲过这几句话，再给你们讲一遍。

    Wǒ kè shang jiǎngguò zhè jǐ jù huà, zài gěi nǐmen jiǎng yí biàn.

    I explained these sentences in class, let me explain them to you once more. · এই বাক্যগুলো ক্লাসে বলেছি, আবার একবার বুঝিয়ে দিচ্ছি।

  5. Classmate: Classmate

    我终于懂了。这些句子一点儿也不难。

    Wǒ zhōngyú dǒng le. Zhèxiē jùzi yìdiǎnr yě bù nán.

    I finally understand. These sentences aren't difficult at all. · অবশেষে বুঝলাম। এই বাক্যগুলো একটুও কঠিন না।

  6. Liu Xiaoxue: Liu Xiaoxue

    我也明白了，谢谢您，李老师。

    Wǒ yě míngbai le, xièxie nín, Lǐ lǎoshī.

    I understand now too. Thank you, Teacher Li. · আমিও বুঝেছি, ধন্যবাদ লি শিক্ষক।

  7. Teacher Li: Teacher Li

    我这本书上还有几个练习，你们回家也做一做，明天再把书还给我。

    Wǒ zhè běn shū shang hái yǒu jǐ gè liànxí, nǐmen huí jiā yě zuò yi zuò, míngtiān zài bǎ shū huán gěi wǒ.

    There are a few more exercises in my book. Do them at home as well, and return the book to me tomorrow. · আমার এই বইয়ে আরও কয়েকটা অনুশীলনী আছে, তোমরা বাড়িতেও করো, কাল বই ফেরত দিয়ে দাও।

টেক্সট ৪

Email from Xiaoxue
Email from Xiaoxue
  1. Liu Xiaoxue: Liu Xiaoxue

    家月姐姐：你最近怎么样？忙不忙？

    Jiāyuè jiějie: Nǐ zuìjìn zěnmeyàng? Máng bù máng?

    Dear Jiayue: How have you been recently? Are you busy? · জিয়াইউয়ে দিদি: সাম্প্রতিক কেমন আছ? ব্যস্ত কি না?

  2. Liu Xiaoxue:

    我现在上初中二年级，学习越来越忙，后年就要考高中了。

    Wǒ xiànzài shàng chūzhōng èr niánjí, xuéxí yuè lái yuè máng, hòunián jiù yào kǎo gāozhōng le.

    I am currently in the second year of junior high school. My studies are getting busier and busier, and I will take the high school entrance exam the year after next. · আমি এখন মিডল স্কুলের দ্বিতীয় বর্ষে পড়ছি, পড়াশোনা ক্রমেই ব্যস্ত হচ্ছে, পরের বছর হাই স্কুলে ভর্তি পরীক্ষা দিতে হবে।

  3. Liu Xiaoxue:

    中国的学校一般是小学六年，初中三年，高中三年。

    Zhōngguó de xuéxiào yìbān shì xiǎoxué liù nián, chūzhōng sān nián, gāozhōng sān nián.

    Schools in China generally have six years of primary school, three years of junior high school, and three years of senior high school. · চীনের স্কুলগুলোতে সাধারণত প্রাইমারি ছয় বছর, মিডল তিন বছর, হাই স্কুল তিন বছর।

  4. Liu Xiaoxue:

    妈妈说想考上好大学，就得上一个好高中；为了考上好高中，初中就得有一个不错的成绩，所以我现在非常努力。

    Māma shuō xiǎng kǎoshàng hǎo dàxué, jiù děi shàng yí gè hǎo gāozhōng; wèile kǎoshàng hǎo gāozhōng, chūzhōng jiù děi yǒu yí gè búcuò de chéngjì, suǒyǐ wǒ xiànzài fēicháng nǔlì.

    Mom said that if you want to get into a good university, you must enter a good high school; to get into a good high school, you must have good grades in junior high, so I am working very hard now. · মা বলেছেন ভালো ইউনিভার্সিটিতে ভর্তি হতে হলে ভালো হাই স্কুলে যেতে হবে; ভালো হাই স্কুলে যেতে হলে মিডল স্কুলে ভালো ফল দরকার, তাই আমি এখন খুব কঠোর পরিশ্রম করছি।

  5. Liu Xiaoxue:

    家月姐姐，你知道吗？在你的影响下，我也开始喜欢拍照了。下次你再来北京，我给你看看我照的照片。

    Jiāyuè jiějie, nǐ zhīdào ma? Zài nǐ de yǐngxiǎng xià, wǒ yě kāishǐ xǐhuān pāizhào le. Xià cì nǐ zài lái Běijīng, wǒ gěi nǐ kànkan wǒ zhào de zhàopiàn.

    Sister Jiayue, do you know? Under your influence, I have also started to like taking photos. Next time you come to Beijing, I will show you the photos I took. · জিয়াইউয়ে দিদি, জানো? তোমার প্রভাবে আমিও ছবি তুলতে ভালোবাসতে শুরু করেছি। পরেরবার বেইজিং এলে আমার তোলা ছবি দেখাব।

এই পাঠের সব শব্দ

২৮

  1. 数学

    shùxué

    গণিত

    Mathematics

  2. 认真

    rènzhēn

    মনোযোগী

    Conscientious/Serious

  3. 笔记

    bǐjì

    নোট

    Notes

  4. 清楚

    qīngchu

    স্পষ্ট

    Clear

  5. 黑板

    hēibǎn

    ব্ল্যাকবোর্ড

    Blackboard

  6. 把

    bǎ

    কর্মপদ চিহ্নিতকারী

    Object marker (grammar)

  7. 作业

    zuòyè

    হোমওয়ার্ক

    Homework

  8. 遍

    biàn

    বার

    Measure word for actions

  9. 提高

    tígāo

    উন্নত করা

    Improve

  10. 历史

    lìshǐ

    ইতিহাস

    History

  11. 难

    nán

    কঠিন

    Difficult

  12. 要求

    yāoqiú

    নির্দেশনা

    Requirement

  13. 差

    chà

    খারাপ

    Poor

  14. 复习

    fùxí

    পুনরাবৃত্তি করা

    Review

  15. 外语

    wàiyǔ

    বিদেশি ভাষা

    Foreign language

  16. 当然

    dāngrán

    অবশ্যই

    Of course

  17. 遇到

    yùdào

    সম্মুখীন হওয়া

    Encounter

  18. 办公室

    bàngōngshì

    অফিস

    Office

  19. 页

    yè

    পৃষ্ঠা

    Page

  20. 对话

    duìhuà

    সংলাপ

    Dialogue

  21. 明白

    míngbai

    বোঝা

    Understand

  22. 讲

    jiǎng

    ব্যাখ্যা করা

    Explain/Speak

  23. 句

    jù

    বাক্যের একক

    Measure word for sentences

  24. 句子

    jùzi

    বাক্য

    Sentence

  25. 年级

    niánjí

    শ্রেণি

    Grade/Class year

  26. 后年

    hòunián

    আগামী পরশু বছর

    The year after next

  27. 一般

    yìbān

    সাধারণত

    General/Usually

  28. 努力

    nǔlì

    পরিশ্রমী

    Hard-working

অনুদান দিন