Skip to content

এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩

পাঠ ১১ · সব টেক্সট একসাথে

৪ টেক্সট · ২৭ শব্দ · কথোপকথনসহ

টেক্সট ধরে কথোপকথন

টেক্সট ১

Meeting Arrangement
Meeting Arrangement
  1. Wang Yixue: Wang Yixue

    会议下午几点开始？

    Huìyì xiàwǔ jǐ diǎn kāishǐ?

    What time does the meeting start this afternoon? · বৈঠক বিকেলে কয়টায় শুরু?

  2. Yang Tongle: Yang Tongle

    今天下午经理不在，不开会了。

    Jīntiān xiàwǔ jīnglǐ bú zài, bù kāihuì le.

    The manager is not here this afternoon, so there won't be a meeting. · আজ বিকেলে ম্যানেজার নেই, বৈঠক হবে না।

  3. Wang Yixue:

    那什么时候开会？

    Nà shénme shíhou kāihuì?

    Then when will the meeting be held? · তাহলে কখন বৈঠক হবে?

  4. Yang Tongle:

    后天上午十点，会议地点换到第一会议室。我正要给大家发邮件。

    Hòutiān shàngwǔ shí diǎn, huìyì dìdiǎn huàn dào dì-yī huìyìshì. Wǒ zhèng yào gěi dàjiā fā yóujiàn.

    At 10:00 AM the day after tomorrow, the venue has been moved to Meeting Room 1. I was just about to send everyone an email. · পরশু সকাল দশটায়, বৈঠকের জায়গা প্রথম মিটিং রুমে সরানো হয়েছে। আমি এখনই সবাইকে ইমেইল দিচ্ছিলাম।

  5. Wang Yixue:

    开会的时候，我们用会议室的电脑还是自己的笔记本电脑？

    Kāihuì de shíhou, wǒmen yòng huìyìshì de diànnǎo háishi zìjǐ de bǐjìběn diànnǎo?

    During the meeting, do we use the meeting room's computer or our own laptops? · বৈঠকের সময় আমরা মিটিং রুমের কম্পিউটার ব্যবহার করব নাকি নিজেদের ল্যাপটপ?

  6. Yang Tongle:

    会议室的电脑或者自己的电脑都可以。

    Huìyìshì de diànnǎo huòzhě zìjǐ de diànnǎo dōu kěyǐ.

    Either the meeting room's computer or your own laptop is fine. · মিটিং রুমের কম্পিউটার বা নিজের ল্যাপটপ — যেকোনোটাই চলবে।

  7. Wang Yixue:

    那到时候咱们早点儿过去，你帮我把电脑接好吧。

    Nà dào shíhou zánmen zǎodiǎnr guòqù, nǐ bāng wǒ bǎ diànnǎo jiē hǎo ba.

    Then let's go over a bit earlier when the time comes, and you can help me set up my laptop. · তাহলে সময়মতো একটু আগে চলে যাই, তুমি আমার ল্যাপটপ লাগিয়ে দিও।

টেক্সট ২

Computer Problems
Computer Problems
  1. Wang Yixue: Wang Yixue

    电脑接好了吗？

    Diànnǎo jiē hǎo le ma?

    Is the computer connected properly? · কম্পিউটার লাগানো হয়েছে?

  2. Yang Tongle: Yang Tongle

    已经接好了，您开机看看有没有问题。

    Yǐjīng jiē hǎo le, nín kāijī kànkan yǒu méiyǒu wèntí.

    It's already connected. Turn it on and see if there are any issues. · লাগানোই আছে, চালু করে দেখুন কোনো সমস্যা আছে কি না।

  3. Wang Yixue:

    现在什么都看不见。

    Xiànzài shénme dōu kàn bú jiàn.

    Right now I can't see anything. · এখন কিছুই দেখা যাচ্ছে না।

  4. Yang Tongle:

    我检查一下哪里出问题了……您再试一下。

    Wǒ jiǎnchá yíxià nǎlǐ chū wèntí le... Nín zài shì yíxià.

    Let me check where the problem is... Please try again. · কোথায় সমস্যা সেটা দেখি… আবার একবার চেষ্টা করুন।

  5. Wang Yixue:

    看见了，但是听不见声音。

    Kànjiàn le, dànshì tīng bú jiàn shēngyīn.

    I can see it now, but I can't hear any sound. · এখন দেখা যাচ্ছে, কিন্তু শব্দ শোনা যাচ্ছে না।

  6. Yang Tongle:

    现在呢？

    Xiànzài ne?

    How about now? · এখন কেমন?

  7. Wang Yixue:

    听得见声音，但是声音有点儿小，听不清楚。

    Tīng de jiàn shēngyīn, dànshì shēngyīn yǒudiǎnr xiǎo, tīng bù qīngchu.

    I can hear the sound, but it's a bit low and hard to hear clearly. · শব্দ শোনা যাচ্ছে, কিন্তু একটু ছোট, স্পষ্ট বোঝা যায় না।

  8. Yang Tongle:

    看来我没办法解决这个问题，只能找别人来帮忙了。

    Kànlái wǒ méi bànfǎ jiějué zhège wèntí, zhǐ néng zhǎo biérén lái bāngmáng le.

    It seems I have no way to solve this problem; we can only ask someone else for help. · মনে হচ্ছে আমি এই সমস্যা সমাধান করতে পারব না, অন্য কাউকে সাহায্যে ডাকতে হবে।

টেক্সট ৩

Work Before the Meeting
Work Before the Meeting
  1. Wang Yixue: Wang Yixue

    同乐，看见老张了吗？

    Tónglè, nǐ kànjiàn Lǎo Zhāng le ma?

    Tongle, have you seen Lao Zhang? · তংলে, লাও জাংকে দেখেছ?

  2. Yang Tongle: Yang Tongle

    老张没来。他说家里有点儿事，所以请假了。

    Lǎo Zhāng méi lái. Tā shuō jiālǐ yǒudiǎnr shì, suǒyǐ qǐngjià le.

    Lao Zhang didn't come. He said he had something to do at home, so he took leave. · লাও জাং আসেনি। বলেছেন বাড়িতে একটু কাজ আছে, তাই ছুটি নিয়েছেন।

  3. Wang Yixue:

    好几个同事都休假了，开会前这么多工作我怕干不完。

    Hǎo jǐ gè tóngshì dōu xiūjià le, kāihuì qián zhème duō gōngzuò wǒ pà gàn bù wán.

    Several colleagues are on vacation; I'm afraid I won't finish all this work before the meeting. · কয়েকজন সহকর্মী ছুটিতে, বৈঠকের আগে এত কাজ শেষ করা যাবে কি না আমার আশঙ্কা হচ্ছে।

  4. Yang Tongle:

    十二点多了，咱们先去吃饭吧。吃完饭，我跟您一起把这些工作做完。

    Shí'èr diǎn duō le, zánmen xiān qù chīfàn ba. Chī wán fàn, wǒ gēn nín yìqǐ bǎ zhèxiē gōngzuò zuò wán.

    It's past twelve o'clock, let's go eat first. After lunch, I'll complete this work with you. · বারোটা পেরিয়ে গেছে, আগে খেতে যাই। খাওয়ার পর আপনার সাথে এই কাজগুলো শেষ করছি।

  5. Wang Yixue:

    你先去吃吧，我想再干一会儿。明天开会前要发到公司的邮箱里。

    Nǐ xiān qù chī ba, wǒ xiǎng zài gàn yìhuǐr. Míngtiān kāihuì qián yào fā dào gōngsī de yóuxiāng lǐ.

    You go eat first, I want to work a bit more. It needs to be sent to the company mailbox before tomorrow's meeting. · তুমি আগে খেয়ে আসো, আমি আরেকটু কাজ করি। কাল বৈঠকের আগে কোম্পানির মেইলে পাঠাতে হবে।

  6. Yang Tongle:

    您没看到邮件吗？经理还没回来呢，下周才能开会。

    Nín méi kàndào yóujiàn ma? Jīnglǐ hái méi huílái ne, xià zhōu cái néng kāihuì.

    Didn't you see the email? The manager hasn't returned yet; the meeting won't be held until next week. · ইমেইল দেখেননি? ম্যানেজার এখনো ফেরেননি, পরের সপ্তাহে বৈঠক হবে।

  7. Wang Yixue:

    那不着急了。走，吃饭去。

    Nà bù zháojí le. Zǒu, chīfàn qù.

    Then there's no rush. Let's go eat. · তাহলে তাড়া নেই। চলো, খেতে যাই।

টেক্সট ৪

To Move or Not to Move
To Move or Not to Move
  1. Wang Yixue: Wang Yixue

    前几天，上海的同事来北京了。一起吃饭时，他们跟我说最近有不少同事去上海工作了，问我愿意不愿意也去上海。

    Qián jǐ tiān, Shànghǎi de tóngshì lái Běijīng le. Yìqǐ chīfàn shí, tāmen gēn wǒ shuō zuìjìn yǒu bù shǎo tóngshì qù Shànghǎi gōngzuò le, wèn wǒ yuànyì bú yuànyì yě qù Shànghǎi.

    A few days ago, colleagues from Shanghai came to Beijing. While eating together, they told me that quite a few colleagues have gone to Shanghai to work recently, and asked if I would be willing to go to Shanghai as well. · কিছুদিন আগে শাংহাইয়ের সহকর্মীরা বেইজিং এসেছিলেন। একসাথে খেতে খেতে বললেন, সম্প্রতি অনেক সহকর্মী শাংহাইয়ে কাজে গেছেন, জিজ্ঞেস করলেন আমিও শাংহাই যেতে চাই কি না।

  2. Wang Yixue:

    我是这样想的：现在丈夫和孩子都在北京，刘明的工作很忙，小雪和小明也还小，我去别的城市工作就要离开他们。

    Wǒ shì zhèyàng xiǎng de: Xiànzài zhàngfu hé háizi dōu zài Běijīng, Liú Míng de gōngzuò hěn máng, Xiǎoxuě hé Xiǎomíng yě hái xiǎo, wǒ qù bié de chéngshì gōngzuò jiù yào líkāi tāmen.

    This is what I thought: Currently my husband and children are all in Beijing; Liu Ming's work is very busy, and Xiaoxue and Xiaoming are still young. If I go to another city to work, I will have to leave them. · আমার ভাবনা এমন: এখন স্বামী আর সন্তানরা বেইজিংয়ে আছে; লিউ মিংয়ের কাজ খুব ব্যস্ত, শিয়াওশুয়ে-শিয়াওমিংও ছোট। অন্য শহরে কাজে গেলে তাদের ছেড়ে যেতে হবে।

  3. Wang Yixue:

    虽然去上海可能会有更好的机会，但是对我来说，生活也很重要，我不愿意为工作或学习离开家人。

    Suīrán qù Shànghǎi kěnéng huì yǒu gèng hǎo de jīhuì, dànshì duì wǒ lái shuō, shēnghuó yě hěn zhòngyào, wǒ bú yuànyì wèi gōngzuò huò xuéxí líkāi jiārén.

    Although going to Shanghai might offer better opportunities, to me, life is also very important, and I am unwilling to leave my family for work or study. · শাংহাইয়ে গেলে ভালো সুযোগ পেতে পারি, তবে আমার কাছে জীবনও গুরুত্বপূর্ণ; কাজ বা পড়াশোনার জন্য পরিবার ছাড়তে চাই না।

এই পাঠের সব শব্দ

২৭

  1. 会议

    huìyì

    সভা

    Meeting

  2. 经理

    jīnglǐ

    ম্যানেজার

    Manager

  3. 开会

    kāihuì

    মিটিং করা

    Have a meeting

  4. 后天

    hòutiān

    আগামী পরশু

    Day after tomorrow

  5. 地点

    dìdiǎn

    স্থান

    Place/Venue

  6. 室

    shì

    কক্ষ

    Room

  7. 发

    fā

    পাঠানো

    Send

  8. 笔记本电脑

    bǐjìběn diànnǎo

    ল্যাপটপ

    Laptop

  9. 或者

    huòzhě

    অথবা

    Or

  10. 声音

    shēngyīn

    শব্দ

    Sound/Voice

  11. 看来

    kànlái

    মনে হচ্ছে

    It seems

  12. 办法

    bànfǎ

    উপায়

    Way/Method

  13. 解决

    jiějué

    সমাধান করা

    Solve

  14. 只能

    zhǐ néng

    শুধুমাত্র পারবো

    Can only

  15. 别人

    biérén

    অন্য কেউ

    Someone else

  16. 请假

    qǐngjià

    ছুটির আবেদন করা

    Ask for leave

  17. 同事

    tóngshì

    সহকর্মী

    Colleague

  18. 休假

    xiūjià

    ছুটি কাটানো

    Take a vacation

  19. 怕

    pà

    ভয় পাওয়া

    Be afraid

  20. 邮箱

    yóuxiāng

    ইমেইল বক্স

    Mailbox

  21. 愿意

    yuànyì

    ইচ্ছুক হওয়া

    Be willing

  22. 城市

    chéngshì

    শহর

    City

  23. 离开

    líkāi

    প্রস্থান করা

    Leave

  24. 机会

    jīhuì

    সুযোগ

    Opportunity

  25. 生活

    shēnghuó

    জীবন

    Life

  26. 为

    wèi

    জন্য

    For

  27. 或

    huò

    অথবা

    Or

অনুদান দিন