Skip to content

এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩

পাঠ ১৪ · সব টেক্সট একসাথে

৪ টেক্সট · ২৭ শব্দ · কথোপকথনসহ

টেক্সট ধরে কথোপকথন

টেক্সট ১

Returning a Book
Returning a Book
  1. Li Wen: Li Wen

    我借的这本词典最好今天还，但是我没有时间去。

    Wǒ jiè de zhè běn cídiǎn zuìhǎo jīntiān huán, dànshì wǒ méiyǒu shíjiān qù.

    It would be best to return this dictionary I borrowed today, but I don't have time to go. · আমি ধার নেওয়া এই অভিধানটা আজ ফেরত দেওয়াই ভালো, কিন্তু যাওয়ার সময় নেই।

  2. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    下午我只有两节课，可以帮你去图书馆还书。

    Xiàwǔ wǒ zhǐ yǒu liǎng jié kè, kěyǐ bāng nǐ qù túshūguǎn huán shū.

    I only have two classes this afternoon; I can help you go to the library to return the book. · আমার বিকেলে মাত্র দুইটা ক্লাস, তোমার হয়ে লাইব্রেরিতে বই ফেরত দিয়ে আসতে পারি।

  3. Li Wen:

    那太谢谢了。你能再帮我借本书吗？

    Nà tài xièxie le. Nǐ néng zài bāng wǒ jiè běn shū ma?

    Thank you so much then. Could you also help me borrow a book? · তাহলে অনেক ধন্যবাদ। আরেকটা বই ধার করে দিতে পারবে?

  4. Bai Jiayue:

    行，你告诉我书名。

    Xíng, nǐ gàosu wǒ shūmíng.

    Sure, tell me the book title. · চলবে, বইয়ের নাম বলো।

  5. Li Wen:

    我把名字写在纸上吧。我去了好几次图书馆，这本书都被别人借走了。

    Wǒ bǎ míngzi xiě zài zhǐ shang ba. Wǒ qù le hǎo jǐ cì túshūguǎn, zhè běn shū dōu bèi biérén jiè zǒu le.

    Let me write the title on paper. I went to the library several times, but this book was always borrowed by someone else. · নামটা কাগজে লিখে দিই। আমি কয়েকবার লাইব্রেরিতে গেছি, বইটা সবসময় অন্য কেউ ধার নিয়ে নেয়।

  6. Bai Jiayue:

    《名人的故事》？我有这本书。明天我借给你吧。

    《Míngrén de Gùshi》? Wǒ yǒu zhè běn shū. Míngtiān wǒ jiè gěi nǐ ba.

    'Stories of Celebrities'? I have this book. I'll lend it to you tomorrow. · 《বিখ্যাত মানুষের গল্প》? আমার কাছে এই বইটা আছে। কাল তোমাকে ধার দিচ্ছি।

টেক্সট ২

Library Trip
Library Trip
  1. Anni: Anni

    今天下课早，你一会儿做什么？

    Jīntiān xiàkè zǎo, nǐ yìhuǐr zuò shénme?

    Class finished early today, what are you doing in a little while? · আজ ক্লাস আগে শেষ, একটু পরে তুমি কী করবে?

  2. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    我今天忙得很，要先去图书馆借书，然后再去游泳。

    Wǒ jīntiān máng de hěn, yào xiān qù túshūguǎn jiè shū, ránhòu zài qù yóuyǒng.

    I'm very busy today; I have to go to the library to borrow books first, and then go swimming. · আজ বেশ ব্যস্ত — আগে লাইব্রেরিতে বই ধার করব, তারপর সাঁতার কাটতে যাব।

  3. Anni:

    咱们一起走吧，我想去图书馆看看中文报纸。

    Zánmen yìqǐ zǒu ba, wǒ xiǎng qù túshūguǎn kànkan Zhōngwén bàozhǐ.

    Let's go together, I want to go to the library to check out some Chinese newspapers. · চলো একসাথে যাই, আমি লাইব্রেরিতে চীনা সংবাদপত্র দেখতে চাই।

  4. Bai Jiayue:

    等等，我的校园卡不见了，没有卡进不去图书馆。

    Děngděng, wǒ de xiàoyuánkǎ bú jiàn le, méiyǒu kǎ jìn bú qù túshūguǎn.

    Wait a minute, my campus card is missing; without the card I can't enter the library. · এক মিনিট, আমার ক্যাম্পাস কার্ড হারিয়ে গেছে, কার্ড ছাড়া লাইব্রেরিতে ঢোকা যায় না।

  5. Anni:

    你想想上一次用是什么时候？

    Nǐ xiǎngxiang shàng yí cì yòng shì shénme shíhou?

    Think about when was the last time you used it? · ভেবে দেখো, শেষ কখন ব্যবহার করেছিলে?

  6. Bai Jiayue:

    我忘了，可能被我放在家里了。

    Wǒ wàng le, kěnéng bèi wǒ fàng zài jiālǐ le.

    I forgot, it might have been left at home by me. · ভুলে গেছি, হয়তো বাড়িতেই রেখে এসেছি।

  7. Anni:

    进不去图书馆也没关系，上网看看有没有电子书。

    Jìn bú qù túshūguǎn yě méi guānxi, shàngwǎng kànkan yǒu méiyǒu diànzǐshū.

    It doesn't matter if you can't enter the library; go online and see if there are e-books. · লাইব্রেরিতে না ঢুকলেও সমস্যা নেই, অনলাইনে দেখো ই-বুক আছে কি না।

  8. Bai Jiayue:

    不行，我必须去，我还得帮李文还书呢。

    Bù xíng, wǒ bìxū qù, wǒ hái děi bāng Lǐ Wén huán shū ne.

    No way, I must go; I also have to help Li Wen return a book. · হবে না, আমাকে যেতেই হবে, লি ওয়েনের হয়েও বই ফেরত দিতে হবে।

টেক্সট ৩

School Performance
School Performance
  1. Li Wen: Li Wen

    下周学校有晚会，你知道吗？

    Xià zhōu xuéxiào yǒu wǎnhuì, nǐ zhīdào ma?

    Next week the school has an evening party, did you know? · পরের সপ্তাহে স্কুলে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান আছে, জানো?

  2. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    知道，我和几个女生要表演一个节目。你也参加吗？

    Zhīdào, wǒ hé jǐ gè nǚshēng yào biǎoyǎn yí gè jiémù. Nǐ yě cānjiā ma?

    Yes, I know. A few girls and I are going to perform a program. Are you participating too? · জানি, আমি আর কয়েকজন মেয়ে একটা অনুষ্ঠান পরিবেশন করব। তুমিও অংশ নিচ্ছ?

  3. Li Wen:

    我想唱中文歌，但是还没找到人一起表演，不知道怎么办。

    Wǒ xiǎng chàng Zhōngwén gē, dànshì hái méi zhǎodào rén yìqǐ biǎoyǎn, bù zhīdào zěnme bàn.

    I want to sing a Chinese song, but I haven't found anyone to perform with me yet, I don't know what to do. · আমি চীনা গান গাইতে চাই, কিন্তু এখনো কাউকে পাইনি একসাথে পরিবেশন করতে, কী করব বুঝছি না।

  4. Bai Jiayue:

    找不到人，就你一个人唱吧。

    Zhǎo bù dào rén, jiù nǐ yí gè rén chàng ba.

    If you can't find anyone, just sing by yourself. · কাউকে না পেলে একাই গাও।

  5. Li Wen:

    一想到要在校长、老师和那么多同学面前表演，我就有些紧张。

    Yì xiǎngdào yào zài xiàozhǎng, lǎoshī hé nàme duō tóngxué miànqián biǎoyǎn, wǒ jiù yǒuxiē jǐnzhāng.

    Whenever I think about performing in front of the principal, teachers, and so many classmates, I feel a bit nervous. · প্রিন্সিপাল, শিক্ষক আর এত সহপাঠীর সামনে পরিবেশন করব ভাবলেই একটু ঘাবড়ে যাই।

  6. Bai Jiayue:

    紧张什么啊，我们都喜欢听你唱歌，你要相信自己。

    Jǐnzhāng shénme a, wǒmen dōu xǐhuān tīng nǐ chànggē, nǐ yào xiāngxìn zìjǐ.

    What is there to be nervous about? We all like listening to you sing; you have to believe in yourself. · কী ঘাবড়ানোর আছে? আমরা সবাই তোমার গান শুনতে ভালোবাসি, নিজের ওপর বিশ্বাস রাখো।

টেক্সট ৪

New Year Party
New Year Party

  1. 昨天是我们学校的新年晚会，每个班级的同学都表演节目了。

    Yesterday was our school's New Year party, and students from every class performed programs. · গতকাল ছিল আমাদের স্কুলের নববর্ষের অনুষ্ঠান, প্রতিটা ক্লাসের ছাত্রছাত্রীরা অনুষ্ঠান পরিবেশন করেছে।

  2. 晚会是八点开始的，差不多十二点才结束。

    The party started at eight o'clock and didn't end until almost twelve o'clock. · অনুষ্ঠান আটটায় শুরু হয়েছিল, প্রায় বারোটায় শেষ হয়।

  3. 我在一个晚上跟大家一起又唱又跳，开心极了，也累坏了。

    In one evening, I sang and danced with everyone, extremely happy and completely exhausted. · এক রাতে সবার সাথে গেয়েছি নেচেছি — খুবই আনন্দিত, আবার পুরো ক্লান্ত।

  4. 我最喜欢的节目是留学生们跳舞，最后老师和校长也被叫起来一块儿跳，特别有意思。

    My favorite performance was the international students' dance; in the end, the teachers and the principal were also called up to dance together, which was very interesting. · আমার সবচেয়ে প্রিয় অনুষ্ঠান ছিল বিদেশি ছাত্রছাত্রীদের নাচ; শেষে শিক্ষক আর প্রিন্সিপালকেও ডেকে তুলে একসাথে নাচাল — খুবই মজার ছিল।

  5. 过几天学校的网站上会有晚会的视频，我打算再看一遍。

    In a few days, there will be videos of the party on the school website, and I plan to watch it again. · কিছুদিন পর স্কুলের ওয়েবসাইটে অনুষ্ঠানের ভিডিও আসবে, আমি আবার দেখার কথা ভাবছি।

এই পাঠের সব শব্দ

২৭

  1. 词典

    cídiǎn

    অভিধান

    Dictionary

  2. 最好

    zuìhǎo

    সবচেয়ে ভালো হয়

    Had better

  3. 节

    jié

    ক্লাসের পিরিয়ড

    Measure word for classes

  4. 图书馆

    túshūguǎn

    লাইব্রেরি

    Library

  5. 被

    bèi

    দ্বারা

    Passive marker

  6. 名人

    míngrén

    প্রখ্যাত ব্যক্তিত্ব

    Celebrity

  7. 故事

    gùshi

    গল্প

    Story

  8. 然后

    ránhòu

    তারপর

    Then

  9. 报纸

    bàozhǐ

    খবরের কাগজ

    Newspaper

  10. 忘记

    wàngjì

    ভুলে যাওয়া

    Forget

  11. 电子书

    diànzǐshū

    ই-বুক

    E-book

  12. 女生

    nǚshēng

    ছাত্রী

    Girl student

  13. 表演

    biǎoyǎn

    পারফর্ম করা

    Perform

  14. 节目

    jiémù

    অনুষ্ঠান

    Program

  15. 怎么办

    zěnme bàn

    কী করব

    What to do

  16. 校长

    xiàozhǎng

    অধ্যক্ষ

    Principal

  17. 面前

    miànqián

    সামনে

    Presence

  18. 有些

    yǒuxiē

    কিছুটা

    Somewhat

  19. 相信

    xiāngxìn

    বিশ্বাস করা

    Believe

  20. 新年

    xīnnián

    নববর্ষ

    New Year

  21. 班级

    bānjí

    শ্রেণী

    Class

  22. 跳

    tiào

    নাচা

    Dance

  23. 留学生

    liúxuéshēng

    বিদেশী ছাত্র

    International student

  24. 最后

    zuìhòu

    অবশেষে

    In the end

  25. 一块儿

    yíkuàir

    একসাথে

    Together

  26. 网站

    wǎngzhàn

    ওয়েবসাইট

    Website

  27. 视频

    shìpín

    ভিডিও

    Video

অনুদান দিন