Skip to content

এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩

পাঠ ১৫ · সব টেক্সট একসাথে

৪ টেক্সট · ২৪ শব্দ · কথোপকথনসহ

টেক্সট ধরে কথোপকথন

টেক্সট ১

Moving to a New Community
Moving to a New Community
  1. Yang Tongle: Yang Tongle

    您搬到蓝天小区一段时间了，觉得怎么样？

    Nín bān dào Lántiān Xiǎoqū yí duàn shíjiān le, juéde zěnmeyàng?

    You've lived in Lantian Residential Area for a period of time, how do you feel about it? · আপনি লানতিয়ান আবাসিক এলাকায় একটা সময় হলো উঠেছেন, কেমন লাগছে?

  2. Wang Yixue: Wang Yixue

    小区环境挺好的，附近买东西也很方便，过马路就是超市。

    Xiǎoqū huánjìng tǐng hǎo de, fùjìn mǎi dōngxi yě hěn fāngbiàn, guò mǎlù jiùshì chāoshì.

    The environment of the residential area is quite good, and shopping nearby is very convenient; just cross the road and there's a supermarket. · এলাকার পরিবেশ বেশ ভালো, কাছেই কেনাকাটার সুবিধা — রাস্তা পেরোলেই সুপারমার্কেট।

  3. Yang Tongle:

    平时孩子们在哪儿玩？

    Píngshí háizimen zài nǎr wán?

    Where do the children usually play? · সাধারণত বাচ্চারা কোথায় খেলে?

  4. Wang Yixue:

    小区里有很多树，孩子们放学后就在树下做游戏。你想买房子吗？

    Xiǎoqū lǐ yǒu hěn duō shù, háizimen fàngxué hòu jiù zài shù xià zuò yóuxì. Nǐ xiǎng mǎi fángzi ma?

    There are many trees in the residential area; children play games under the trees after school. Do you want to buy a house? · আবাসিক এলাকায় অনেক গাছ আছে, বাচ্চারা স্কুল শেষে গাছের নিচে খেলা করে। তুমি কি বাড়ি কিনতে চাও?

  5. Yang Tongle:

    是。我想买一个大房子，让我爸妈过来跟我一起住。

    Shì. Wǒ xiǎng mǎi yí gè dà fángzi, ràng wǒ bà mā guòlái gēn wǒ yìqǐ zhù.

    Yes. I want to buy a big house so my parents can come over and live with me. · হ্যাঁ। আমি একটা বড় বাড়ি কিনতে চাই, যেন বাবা-মা এসে আমার সাথে থাকতে পারেন।

  6. Wang Yixue:

    蓝天小区的老人挺多的，这几年小区根据他们的需要，有了很多变化。

    Lántiān Xiǎoqū de lǎorén tǐng duō de, zhè jǐ nián xiǎoqū gēnjù tāmen de xūyào, yǒu le hěn duō biànhuà.

    There are quite a few elderly people in Lantian Residential Area. In recent years, the community has undergone many changes based on their needs. · লানতিয়ান এলাকায় বয়স্ক মানুষ বেশ আছে, এই কয়েক বছরে তাদের চাহিদা অনুযায়ী এলাকায় অনেক বদল এসেছে।

  7. Yang Tongle:

    真不错！过几天我去蓝天小区看看。

    Zhēn búcuò! Guò jǐ tiān wǒ qù Lántiān Xiǎoqū kànkan.

    Really good! In a few days I'll go check out Lantian Residential Area. · খুব ভালো! কিছুদিন পর লানতিয়ান এলাকাটা দেখতে যাব।

টেক্সট ২

Introducing Nanjing
Introducing Nanjing
  1. Wang Yixue: Wang Yixue

    假期我想去南京旅游，但是不太了解那里。

    Jiàqī wǒ xiǎng qù Nánjīng lǚyóu, dànshì bú tài liǎojiě nàli.

    I want to travel to Nanjing during the holiday, but I don't know much about it. · ছুটিতে আমি নানজিং ভ্রমণে যেতে চাই, তবে সেখান সম্পর্কে খুব জানি না।

  2. Yang Tongle: Yang Tongle

    我虽然不是南京人，可是我是在南京上的大学，可以说是半个南京人。

    Wǒ suīrán bú shì Nánjīng rén, kěshì wǒ shì zài Nánjīng shàng de dàxué, kěyǐ shuō shì bàn gè Nánjīng rén.

    Although I'm not a Nanjing native, I went to university in Nanjing, so you could say I'm half a Nanjinger. · আমি নানজিংয়ের ছেলে নই, তবে নানজিংয়েই ইউনিভার্সিটি পড়েছি, বলা যায় অর্ধেক নানজিংবাসী।

  3. Wang Yixue:

    太好了！你快给我介绍一下南京吧。

    Tài hǎo le! Nǐ kuài gěi wǒ jièshào yíxià Nánjīng ba.

    Awesome! Quick, introduce Nanjing to me. · দারুণ! তাড়াতাড়ি আমাকে নানজিংয়ের পরিচয় দাও।

  4. Yang Tongle:

    南京有两千年以上的历史，有老城、老街，还有很多有名的景点，每年去旅游的游客特别多。

    Nánjīng yǒu liǎng qiān nián yǐshàng de lìshǐ, yǒu lǎochéng, lǎojiē, hái yǒu hěn duō yǒumíng de jǐngdiǎn, měi nián qù lǚyóu de yóukè tèbié duō.

    Nanjing has a history of over two thousand years. It has ancient city areas, old streets, and many famous scenic spots. Every year, there are a lot of tourists who go there. · নানজিংয়ের ইতিহাস দুই হাজার বছরের বেশি পুরনো; পুরনো শহর, পুরনো রাস্তা, অনেক বিখ্যাত দর্শনীয় স্থান আছে, প্রতি বছর বিপুল পর্যটক আসে।

  5. Wang Yixue:

    除了这些以外，你再告诉我一些外地人不知道的地方。

    Chúle zhèxiē yǐwài, nǐ zài gàosu wǒ yìxiē wàidìrén bù zhīdào de dìfang.

    Besides these, tell me about some places that outsiders don't know about. · এগুলো ছাড়াও বাইরের মানুষ যেসব জায়গা জানে না, এমন কিছু বলো।

  6. Yang Tongle:

    那太多了，我得一点儿一点儿给您讲。

    Nà tài duō le, wǒ děi yìdiǎnr yìdiǎnr gěi nín jiǎng.

    There are too many! I'll have to tell you bit by bit. · সে তো অনেক! একটু একটু করে বলব।

  7. Wang Yixue:

    行，下班后我请你吃晚饭，咱们一边吃一边聊。

    Xíng, xiàbān hòu wǒ qǐng nǐ chī wǎnfàn, zánmen yìbiān chī yìbiān liáo.

    Sure, after work I'll treat you to dinner, and we can chat while eating. · চলবে, অফিস শেষে আপনাকে রাতের খাবারে দাওয়াত দিচ্ছি, খেতে খেতে গল্প হবে।

টেক্সট ৩

The Yellow River
The Yellow River
  1. Wang Yixue: Wang Yixue

    小明，中国有一条大河，它的名字跟颜色有关系，你知道是什么河吗？

    Xiǎomíng, Zhōngguó yǒu yì tiáo dà hé, tā de míngzi gēn yánsè yǒu guānxi, nǐ zhīdào shì shénme hé ma?

    Xiaoming, China has a great river whose name is related to a color. Do you know what river it is? · শিয়াওমিং, চীনে একটা বড় নদী আছে, তার নামের সাথে একটা রঙের সম্পর্ক আছে — জানো কোন নদী?

  2. Liu Xiaoming: Liu Xiaoming

    我知道，是黄河！

    Wǒ zhīdào, shì Huáng Hé!

    I know, it's the Yellow River! · জানি, হলুদ নদী (হুয়াংহো)!

  3. Wang Yixue:

    你说对了。我再问问你，你知道它为什么叫黄河吗？

    Nǐ shuō duì le. Wǒ zài wènwen nǐ, nǐ zhīdào tā wèishénme jiào Huáng Hé ma?

    You got it right. Let me ask you again, do you know why it's called the Yellow River? · ঠিক বলেছ। আবার জিজ্ঞেস করি, জানো এর নাম হলুদ নদী কেন?

  4. Liu Xiaoming:

    因为河水看起来是黄色的，所以叫这个名字。黄河是中国最长的河吗？

    Yīnwèi héshuǐ kànqǐlái shì huángsè de, suǒyǐ jiào zhè gè míngzi. Huáng Hé shì Zhōngguó zuì cháng de hé ma?

    Because the river water looks yellow, so it was given this name. Is the Yellow River the longest river in China? · কারণ নদীর পানি হলুদ দেখায়, তাই এই নাম। হলুদ নদী কি চীনের দীর্ঘতম নদী?

  5. Wang Yixue:

    不是。黄河虽然不是最长的河，可是在历史上很重要。

    Bú shì. Huáng Hé suīrán bú shì zuì cháng de hé, kěshì zài lìshǐ shang hěn zhòngyào.

    No, it isn't. Although the Yellow River is not the longest river, it is very important in history. · না। হলুদ নদী দীর্ঘতম না হলেও ইতিহাসে খুব গুরুত্বপূর্ণ।

  6. Liu Xiaoming:

    这个我知道。很久以前，很多中国人都住在黄河边上。

    Zhè gè wǒ zhīdào. Hěn jiǔ yǐqián, hěn duō Zhōngguórén dōu zhù zài Huáng Hé biān shang.

    I know this. A long time ago, many Chinese people lived along the banks of the Yellow River. · এটা আমি জানি। বহু আগে অনেক চীনা হলুদ নদীর তীরে বাস করত।

  7. Wang Yixue:

    对。在我们中国人看来，黄河像妈妈一样，养了我们几千年。

    Duì. Zài wǒmen Zhōngguórén kànlái, Huáng Hé xiàng māma yíyàng, yǎng le wǒmen jǐ qiān nián.

    Right. In the eyes of us Chinese people, the Yellow River is like a mother, nurturing us for thousands of years. · হ্যাঁ। আমাদের চীনাদের চোখে হলুদ নদী মায়ের মতো, হাজার বছর ধরে আমাদের লালন করেছে।

টেক্সট ৪

Childhood Memories
Childhood Memories

  1. 我小时候住在北京的西北边，有一条非常有名的河经过那里。我家就住在河边。

    When I was little, I lived in the northwestern part of Beijing, and a very famous river passed through there. My home was right by the river. · আমি ছোটবেলায় বেইজিংয়ের উত্তর-পশ্চিমে থাকতাম, সেখান দিয়ে একটা খুব বিখ্যাত নদী বয়ে যেত। আমাদের বাড়ি ছিল নদীর পাশেই।

  2. 那里有高高的大树和绿绿的草地。春天，河边的花都开了，看起来特别漂亮。

    There were tall trees and green grass there. In spring, the flowers along the river bloomed, looking especially beautiful. · সেখানে উঁচু উঁচু গাছ আর সবুজ ঘাস ছিল। বসন্তে নদীর পাশের ফুলগুলো ফুটত, বিশেষভাবে সুন্দর লাগত।

  3. 还记得小时候，一到夏天我就去河里游泳。

    I still remember when I was young, as soon as summer came, I would go swimming in the river. · ছোটবেলার কথা মনে আছে, গ্রীষ্ম এলেই আমি নদীতে সাঁতার কাটতে যেতাম।

  4. 长大以后，遇到什么不开心的事情，我就去河边的树下坐着，听听鸟叫，看看河水，跟遇见的朋友聊聊天儿，难过的事情一会儿就忘了。

    After growing up, whenever I encountered something unhappy, I would go sit under the trees by the river, listen to the birds singing, look at the river water, and chat with friends I met. The sad things would be forgotten in no time. · বড় হওয়ার পর কোনো মন খারাপের ব্যাপার হলে নদীর ধারে গাছের নিচে বসতাম, পাখির ডাক শুনতাম, নদীর পানি দেখতাম, দেখা বন্ধুদের সাথে গল্প করতাম — দুঃখের কথাগুলো মুহূর্তেই ভুলে যেতাম।

  5. 那是我最喜欢的地方。

    That was my favorite place. · সেটাই ছিল আমার সবচেয়ে প্রিয় জায়গা।

এই পাঠের সব শব্দ

২৪

  1. 蓝

    lán

    নীল

    Blue

  2. 段

    duàn

    সময়/অংশ

    Period/Section

  3. 附近

    fùjìn

    কাছাকাছি

    Nearby

  4. 马路

    mǎlù

    রাস্তা

    Road

  5. 平时

    píngshí

    সাধারণত

    Usually

  6. 放学

    fàngxué

    স্কুল ছুটি হওয়া

    School lets out

  7. 游戏

    yóuxì

    খেলাধুলা

    Game

  8. 老人

    lǎorén

    বয়স্ক

    Elderly

  9. 根据

    gēnjù

    অনুযায়ী

    According to

  10. 了解

    liǎojiě

    ধারণা থাকা

    Understand

  11. 可是

    kěshì

    কিন্তু

    But

  12. 以上

    yǐshàng

    বেশি

    More than

  13. 有名

    yǒumíng

    বিখ্যাত

    Famous

  14. 景点

    jǐngdiǎn

    দর্শনীয় স্থান

    Scenic spot

  15. 游客

    yóukè

    পর্যটক

    Tourist

  16. 外地

    wàidì

    বাইরের এলাকা

    Other place

  17. 聊

    liáo

    গল্প করা

    Chat

  18. 河

    hé

    নদী

    River

  19. 关系

    guānxi

    সম্পর্ক

    Relationship

  20. 养

    yǎng

    লালন-পালন করা

    Nurture

  21. 西北

    xīběi

    উত্তর-পশ্চিম

    Northwest

  22. 经过

    jīngguò

    বয়ে যাওয়া

    Pass by

  23. 草地

    cǎodì

    ঘাসের মাঠ

    Meadow

  24. 遇见

    yùjiàn

    দেখা হওয়া

    Meet

অনুদান দিন