Skip to content

এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩

পাঠ ১৭ · সব টেক্সট একসাথে

৪ টেক্সট · ২৭ শব্দ · কথোপকথনসহ

টেক্সট ধরে কথোপকথন

টেক্সট ১

Afraid of the Teacher
Afraid of the Teacher
  1. Liu Xiaoxue: Liu Xiaoxue

    别再向前走了，李老师的办公室已经到了。

    Bié zài xiàng qián zǒu le, Lǐ lǎoshī de bàngōngshì yǐjīng dào le.

    Stop walking forward, Teacher Li's office is already here. · আর সামনে যেয়ো না, লি শিক্ষকের অফিস চলে এসেছে।

  2. Classmate: Classmate

    你进去吧，我在楼梯那儿等你。我害怕见李老师。

    Nǐ jìnqù ba, wǒ zài lóutī nàr děng nǐ. Wǒ hàipà jiàn Lǐ lǎoshī.

    You go in, I'll wait for you over by the stairs. I'm afraid of seeing Teacher Li. · তুমি ঢুকো, আমি সিঁড়ির ওখানে অপেক্ষা করছি। লি শিক্ষককে দেখতে ভয় লাগে।

  3. Liu Xiaoxue:

    怎么回事？

    Zěnme huí shì?

    What's the matter? · কী হচ্ছে?

  4. Classmate:

    最近我做错了好几件事，我怕李老师生气。

    Zuìjìn wǒ zuò cuò le hǎo jǐ jiàn shì, wǒ pà Lǐ lǎoshī shēngqì.

    Recently I got quite a few things wrong; I'm afraid Teacher Li will get angry. · সম্প্রতি আমি কয়েকটা কাজ ভুল করেছি, ভয় করছে লি শিক্ষক রেগে যাবেন।

  5. Liu Xiaoxue:

    你想多了，做错事情是很常见的。

    Nǐ xiǎng duō le, zuò cuò shìqing shì hěn chángjiàn de.

    You're overthinking it; making mistakes is very common. · তুমি অনেক ভাবছ, ভুল করা খুবই সাধারণ ব্যাপার।

  6. Classmate:

    我把简单的事情做错了，李老师一定觉得我不认真。

    Wǒ bǎ jiǎndān de shìqing zuò cuò le, Lǐ lǎoshī yídìng juéde wǒ bù rènzhēn.

    I got simple things wrong, Teacher Li will definitely think I am not serious/careful. · আমি সহজ কাজে ভুল করেছি, লি শিক্ষক অবশ্যই ভাববেন আমি গুরুত্ব দিই না।

  7. Liu Xiaoxue:

    有的人虽然很聪明，但是会在简单的事情中出错，因为他们认为事情简单，就不会认真去做了。

    Yǒu de rén suīrán hěn cōngmíng, dànshì huì zài jiǎndān de shìqing zhōng chūcuò, yīnwèi tāmen rènwéi shìqing jiǎndān, jiù bú huì rènzhēn qù zuò le.

    Although some people are very smart, they make mistakes in simple things because they think the task is simple and won't do it conscientiously. · কেউ কেউ খুব বুদ্ধিমান হয়েও সহজ কাজে ভুল করে, কারণ কাজটা সহজ ভেবে গুরুত্ব দিয়ে করে না।

  8. Classmate:

    你说的就是我，以后我要多向认真的人学习。

    Nǐ shuō de jiùshì wǒ, yǐhòu wǒ yào duō xiàng rènzhēn de rén xuéxí.

    What you said describes me! From now on, I need to learn more from conscientious people. · তুমি আমার কথাই বললে! এখন থেকে আমি গুরুত্ব দিয়ে কাজ করা মানুষদের থেকে বেশি শিখব।

টেক্সট ২

Planning for the Future
Planning for the Future
  1. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    太阳从西边出来了？这几天怎么总是在图书馆看见你？

    Tàiyáng cóng xībiān chūlái le? Zhè jǐ tiān zěnme zǒngshì zài túshūguǎn kànjiàn nǐ?

    Has the sun risen from the west? How come I always see you in the library these past few days? · সূর্য কি পশ্চিম থেকে উঠল? এই কয়েকদিন কী করে সবসময় তোমাকে লাইব্রেরিতে দেখছি?

  2. Chen Tianzhong: Chen Tianzhong

    这有什么奇怪的？我是来学习的。

    Zhè yǒu shénme qíguài de? Wǒ shì lái xuéxí de.

    What's so strange about this? I'm here to study. · এতে অদ্ভুত কী আছে? আমি পড়তে এসেছি।

  3. Bai Jiayue:

    你怎么还来图书馆学习？同学们都在到处找工作呢。

    Nǐ zěnme hái lái túshūguǎn xuéxí? Tóngxuémen dōu zài dàochù zhǎo gōngzuò ne.

    Why are you still coming to the library to study? All our classmates are looking for jobs everywhere. · তুমি এখনো লাইব্রেরিতে পড়তে আসছ কেন? সহপাঠীরা সবাই কাজ খুঁজছে।

  4. Chen Tianzhong:

    我不想现在就工作，还想继续学习，我爸妈也同意。可我还没想好学什么，所以来图书馆看看。

    Wǒ bù xiǎng xiànzài jiù gōngzuò, hái xiǎng jìxù xuéxí, wǒ bà mā yě tóngyì. Kě wǒ hái méi xiǎng hǎo xué shénme, suǒyǐ lái túshūguǎn kànkan.

    I don't want to work right now, I still want to continue studying, and my parents agree. But I haven't decided what to study yet, so I came to the library to take a look. · আমি এখনই কাজে যেতে চাই না, আরও পড়তে চাই, আমার বাবা-মাও রাজি। তবে কী পড়ব তা এখনো ঠিক করিনি, তাই লাইব্রেরিতে দেখতে এসেছি।

  5. Bai Jiayue:

    你不是喜欢玩电脑吗？你可以去看跟电脑有关系的书。

    Nǐ bú shì xǐhuān wán diànnǎo ma? Nǐ kěyǐ qù kàn gēn diànnǎo yǒu guānxi de shū.

    Don't you like playing on the computer? You can go check out books related to computers. · তুমি না কম্পিউটারে খেলতে পছন্দ করো? কম্পিউটার সম্পর্কিত বই দেখতে যেতে পারো।

  6. Chen Tianzhong:

    你说得对，我记得那个屋子里有些跟电脑有关的书，我去找找。

    Nǐ shuō de duì, wǒ jìde nà gè wūzi lǐ yǒu xiē gēn diànnǎo yǒuguān de shū, wǒ qù zhǎozhao.

    You're right! I remember there are some computer-related books in that room, I'll go look for them. · তুমি ঠিক বলেছ, মনে আছে ওই ঘরে কিছু কম্পিউটার সম্পর্কিত বই আছে, আমি খুঁজে দেখি।

টেক্সট ৩

Studying Abroad
Studying Abroad
  1. Li Wen: Li Wen

    天中，你的手机怎么关机了？

    Tiānzhōng, nǐ de shǒujī zěnme guānjī le?

    Tianzhong, why is your phone turned off? · তিয়েনজং, তোমার ফোন বন্ধ কেন?

  2. Chen Tianzhong: Chen Tianzhong

    我的手机没电了。你找我有事吗？

    Wǒ de shǒujī méi diàn le. Nǐ zhǎo wǒ yǒu shì ma?

    My phone ran out of battery. Did you need something from me? · ফোনের চার্জ শেষ। তোমার কি আমাকে নিয়ে কোনো কাজ আছে?

  3. Li Wen:

    前天我看见家月了，她告诉我你打算继续留学？

    Qiántiān wǒ kànjiàn Jiāyuè le, tā gàosu wǒ nǐ dǎsuàn jìxù liúxué?

    I saw Jiayue the day before yesterday, she told me you plan to continue studying abroad? · পরশু জিয়াইউয়েকে দেখেছি, সে বলল তুমি আরও পড়তে বিদেশ যেতে চাও?

  4. Chen Tianzhong:

    是，可是我还没想好学什么，更还没想好去哪个国家。

    Shì, kěshì wǒ hái méi xiǎng hǎo xué shénme, gèng hái méi xiǎng hǎo qù nǎ gè guójiā.

    Yes, but I haven't decided what to study yet, let alone which country to go to. · হ্যাঁ, তবে কী পড়ব তা এখনো ঠিক করিনি, কোন দেশে যাব সেটাও না।

  5. Li Wen:

    你可以去中国学中文啊。比如可以去北京、上海这样的大城市，那里有很多好大学，也有很多留学生。

    Nǐ kěyǐ qù Zhōngguó xué Zhōngwén a. Bǐrú kěyǐ qù Běijīng, Shànghǎi zhèyàng de dà chéngshì, nàli yǒu hěn duō hǎo dàxué, yě yǒu hěn duō liúxuéshēng.

    You could go to China to study Chinese. For example, you could go to big cities like Beijing or Shanghai; there are many good universities and many international students there. · তুমি চীনে গিয়ে চীনা ভাষা শিখতে পারো। যেমন বেইজিং বা শাংহাইয়ের মতো বড় শহর — সেখানে অনেক ভালো ইউনিভার্সিটি আর অনেক বিদেশি ছাত্রছাত্রী আছে।

  6. Chen Tianzhong:

    好，那我上网查一查。

    Hǎo, nà wǒ shàngwǎng chá yì chá.

    Okay, then I'll look it up online. · ভালো, তাহলে আমি অনলাইনে খোঁজ নিচ্ছি।

  7. Li Wen:

    我给你介绍几个有用的网站。

    Wǒ gěi nǐ jièshào jǐ gè yǒuyòng de wǎngzhàn.

    I'll introduce a few useful websites to you. · আমি তোমাকে কয়েকটা কাজের ওয়েবসাইটের সাথে পরিচয় করাচ্ছি।

টেক্সট ৪

What to Do in the Future
What to Do in the Future

  1. 大学生活马上就要结束了，我最近经常被问到这个问题——'你以后想做什么'，这个问题真不容易回答。

    University life will be ending very soon, and recently I am often asked this question—'What do you want to do in the future?' This question is truly not easy to answer. · ইউনিভার্সিটি জীবন শেষ হতে চলেছে, সম্প্রতি আমাকে প্রায়ই এই প্রশ্নই করা হয় — ‘ভবিষ্যতে কী করতে চাও’? এই প্রশ্নের উত্তর সত্যিই সহজ না।

  2. 我也问了几个同学，大家选择的方向都不同。有的想继续在学校学习，有的打算出国留学，还有的决定先找工作。

    I also asked a few classmates, and everyone's chosen direction is different. Some want to continue studying at school, some plan to go abroad to study, and others have decided to find a job first. · আমি কয়েকজন সহপাঠীকেও জিজ্ঞেস করেছি, সবার পথ ভিন্ন। কেউ স্কুলেই পড়তে চায়, কেউ বিদেশে পড়তে যেতে চায়, কেউ আগে কাজ খুঁজবে বলে ঠিক করেছে।

  3. 我认为只有想清楚自己真正喜欢什么，才能做出最合适的选择。对我来说，想清楚'真正喜欢什么'是个难题。

    I believe that only by thinking clearly about what you truly like can you make the most suitable choice. For me, thinking clearly about 'what I truly like' is a difficult problem. · আমার মনে হয় নিজের আসল পছন্দটা স্পষ্ট হলে তবেই সবচেয়ে উপযুক্ত বেছে নেওয়া যায়। আমার কাছে ‘আসল পছন্দ কী’ তা ভেবে বোঝাটাই কঠিন প্রশ্ন।

এই পাঠের সব শব্দ

২৭

  1. 向

    xiàng

    দিকে

    To/Toward

  2. 楼梯

    lóutī

    সিঁড়ি

    Stairs

  3. 害怕

    hàipà

    ভয় পাওয়া

    Be afraid

  4. 生气

    shēngqì

    রাগ করা

    Get angry

  5. 常见

    chángjiàn

    সাধারণ

    Common

  6. 聪明

    cōngmíng

    বুদ্ধিমান

    Smart

  7. 错

    cuò

    ভুল

    Mistake

  8. 认为

    rènwéi

    মনে করা

    Think

  9. 到处

    dàochù

    সর্বত্র

    Everywhere

  10. 继续

    jìxù

    চালিয়ে যাওয়া

    Continue

  11. 同意

    tóngyì

    একমত হওয়া

    Agree

  12. 可

    kě

    কিন্তু

    But

  13. 屋子

    wūzi

    ঘর

    Room

  14. 有关

    yǒuguān

    সম্পর্কিত

    Related to

  15. 关机

    guānjī

    ফোন বন্ধ করা

    Turn off phone

  16. 前天

    qiántiān

    পরশুদিন

    Day before yesterday

  17. 留学

    liúxué

    বিদেশে পড়াশোনা

    Study abroad

  18. 国家

    guójiā

    দেশ

    Country

  19. 比如

    bǐrú

    উদাহরণস্বরূপ

    For example

  20. 查

    chá

    খোঁজা

    Look up

  21. 有用

    yǒuyòng

    দরকারী

    Useful

  22. 容易

    róngyì

    সহজ

    Easy

  23. 回答

    huídá

    উত্তর দেওয়া

    Answer

  24. 方向

    fāngxiàng

    দিক

    Direction

  25. 只有

    zhǐyǒu

    একমাত্র

    Only

  26. 真正

    zhēnzhèng

    সত্যিই

    Really

  27. 难题

    nántí

    কঠিন সমস্যা

    Difficult problem

অনুদান দিন