Skip to content

এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩

পাঠ ১৮ · সব টেক্সট একসাথে

৪ টেক্সট · ২৮ শব্দ · কথোপকথনসহ

টেক্সট ধরে কথোপকথন

টেক্সট ১

Celebrating Spring Festival
Celebrating Spring Festival
  1. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    我要在中国过年，真开心。

    Wǒ yào zài Zhōngguó guònián, zhēn kāixīn.

    I'm going to celebrate Chinese New Year in China, I'm really happy. · আমি চীনে নববর্ষ পালন করব, খুব খুশি লাগছে।

  2. Li Wen: Li Wen

    第一次请外国朋友来家里过春节，我也很高兴。

    Dì-yī cì qǐng wàiguó péngyou lái jiālǐ guò Chūnjié, wǒ yě hěn gāoxìng.

    It's my first time inviting a foreign friend home to celebrate Spring Festival, I'm also very happy. · প্রথমবার বিদেশি বন্ধুকে বাড়িতে স্প্রিং ফেস্টিভ্যাল পালন করতে আনলাম, আমিও খুব খুশি।

  3. Bai Jiayue:

    你们怎样过节？

    Nǐmen zěnyàng guòjié?

    How do you celebrate the festival? · তোমরা উৎসব কীভাবে পালন করো?

  4. Li Wen:

    春节是中国最重要的节日，我们一般会回家，跟家人一起过。

    Chūnjié shì Zhōngguó zuì zhòngyào de jiérì, wǒmen yìbān huì huíjiā, gēn jiārén yìqǐ guò.

    Spring Festival is China's most important festival; we usually go home and spend it with family. · স্প্রিং ফেস্টিভ্যাল চীনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উৎসব; আমরা সাধারণত বাড়ি ফিরে পরিবারের সাথে পালন করি।

  5. Bai Jiayue:

    那你跟家人会一起做什么？

    Nà nǐ gēn jiārén huì yìqǐ zuò shénme?

    Then what do you and your family do together? · তাহলে তুমি আর পরিবারের সাথে কী কী করো?

  6. Li Wen:

    我们家会一边包饺子，一边看春节联欢晚会，一直到十二点以后才睡觉。

    Wǒmen jiā huì yìbiān bāo jiǎozi, yìbiān kàn Chūnjié Liánhuān Wǎnhuì, yìzhí dào shí'èr diǎn yǐhòu cái shuìjiào.

    Our family will make dumplings while watching the Spring Festival Gala, and we won't go to sleep until after 12 o'clock. · আমাদের পরিবার মোমো বেঁধে বেধে স্প্রিং ফেস্টিভ্যালের গালা শো দেখে, বারোটা পেরোনোর পরে ঘুমায়।

  7. Bai Jiayue:

    听起来很有意思。春节放几天假？

    Tīngqǐlái hěn yǒu yìsi. Chūnjié fàng jǐ tiān jià?

    Sounds very interesting. How many days off do you get for Spring Festival? · শুনতে খুব মজার লাগছে। স্প্রিং ফেস্টিভ্যালে কতদিনের ছুটি?

  8. Li Wen:

    大概七八天。

    Dàgài qī bā tiān.

    About seven or eight days. · প্রায় সাত-আট দিন।

টেক্সট ২

Visiting the Family
Visiting the Family
  1. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    张阿姨，李叔叔。过年好！这是我准备的礼物，请收下。

    Zhāng āyí, Lǐ shūshu. Guònián hǎo! Zhè shì wǒ zhǔnbèi de lǐwù, qǐng shōuxià.

    Auntie Zhang, Uncle Li. Happy New Year! This is a gift I prepared, please accept it. · জাং মাসি, লি চাচা। শুভ নববর্ষ! এটা আমার গুছিয়ে রাখা উপহার, গ্রহণ করুন।

  2. Uncle Li: Uncle Li

    谢谢家月，你太客气了！

    Xièxie Jiāyuè, nǐ tài kèqi le!

    Thank you Jiayue, you're too polite! · ধন্যবাদ জিয়াইউয়ে, তুমি খুব ভদ্র!

  3. Auntie Zhang: Auntie Zhang

    总听小文提起你，今天终于有机会见面了。

    Zǒng tīng Xiǎowén tíqǐ nǐ, jīntiān zhōngyú yǒu jīhuì jiànmiàn le.

    Xiaowen always talks about you; today we finally have the chance to meet. · শিয়াওওয়েন প্রায়ই তোমার কথা বলে, আজ অবশেষে দেখা করার সুযোগ হলো।

  4. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    谢谢您和叔叔请我来家里做客。

    Xièxie nín hé shūshu qǐng wǒ lái jiālǐ zuòkè.

    Thank you and Uncle for inviting me to your home as a guest. · আমাকে বাড়িতে অতিথি করার জন্য আপনাকে আর চাচাকে ধন্যবাদ।

  5. Uncle Li: Uncle Li

    桌子上有饮料，还有矿泉水，你想喝什么就自己拿。

    Zhuōzi shang yǒu yǐnliào, hái yǒu kuàngquánshuǐ, nǐ xiǎng hē shénme jiù zìjǐ ná.

    There are drinks and mineral water on the table, help yourself to whatever you want to drink. · টেবিলে পানীয় আর খনিজ পানি আছে, যা খেতে চাও নিজে নাও।

  6. Auntie Zhang: Auntie Zhang

    你先坐着看会儿电视，饺子很快就包好了。

    Nǐ xiān zuòzhe kàn huìr diànshì, jiǎozi hěn kuài jiù bāo hǎo le.

    Sit down and watch some TV for a while, the dumplings will be ready soon. · তুমি বসে একটু টিভি দেখো, মোমো খুব দ্রুত বাঁধা হয়ে যাবে।

  7. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    我刚刚看视频学会了包饺子，我跟你们一起包吧。

    Wǒ gānggāng kàn shìpín xuéhuì le bāo jiǎozi, wǒ gēn nǐmen yìqǐ bāo ba.

    I just learned how to make dumplings by watching a video; let me make them together with you. · আমি এক্ষুনি ভিডিও দেখে মোমো বাঁধতে শিখেছি, আমি তোমাদের সাথে বাঁধি।

টেক্সট ৩

Old Photos
Old Photos
  1. Bai Jiayue: Bai Jiayue

    这张照片是李文出国前照的吗？

    Zhè zhāng zhàopiàn shì Lǐ Wèn chūguó qián zhào de ma?

    Was this photo taken before Li Wen went abroad? · এই ছবিটা কি লি ওয়েন বিদেশ যাওয়ার আগে তোলা?

  2. Auntie Zhang: Auntie Zhang

    对，这是他从北京出发时，我们全家在机场照的。

    Duì, zhè shì tā cóng Běijīng chūfā shí, wǒmen quánjiā zài jīchǎng zhào de.

    Yes, this was taken by our whole family at the airport when he departed from Beijing. · হ্যাঁ, সে বেইজিং থেকে রওনা হওয়ার সময় আমাদের পুরো পরিবার এয়ারপোর্টে তুলেছিল।

  3. Bai Jiayue:

    那是三四年前吧？

    Nà shì sān sì nián qián ba?

    Was that three or four years ago? · সে তো তিন-চার বছর আগের কথা?

  4. Auntie Zhang:

    是啊，时间过得真快，好像是不久前发生的一样。

    Shì a, shíjiān guò de zhēn kuài, hǎoxiàng shì bùjiǔ qián fāshēng de yíyàng.

    Yes, time flies so fast, it feels as if it happened not long ago. · হ্যাঁ, সময় কত দ্রুত চলে যায়, মনে হয় একটু আগের ঘটনা।

  5. Bai Jiayue:

    您一定特别想李文吧？

    Nín yídìng tèbié xiǎng Lǐ Wèn ba?

    You must miss Li Wen very much? · লি ওয়েনকে অবশ্যই খুব মনে পড়ে তো?

  6. Auntie Zhang:

    他刚离开家时，我很不习惯，只要几天不跟他视频，就很想他。

    Tā gāng líkāi jiā shí, wǒ hěn bù xíguàn, zhǐyào jǐ tiān bù gēn tā shìpín, jiù hěn xiǎng tā.

    When he just left home, I was very unaccustomed to it. As long as I didn't video chat with him for a few days, I missed him a lot. · সে যখন প্রথম বাড়ি ছেড়েছিল, আমার খুব অভ্যস্ত হতে হয়নি; কয়েকদিন ভিডিও কলে কথা না বললেই খুব মনে পড়ত।

  7. Bai Jiayue:

    还有最后一个学期就要毕业了，他很快就会回来了。

    Hái yǒu zuìhòu yí gè xuéqī jiù yào bìyè le, tā hěn kuài jiù huì huílái le.

    There's only one last semester left before he graduates; he will come back very soon. · আর মাত্র এক সেমিস্টার পর সে স্নাতক হবে, খুব দ্রুতই ফিরে আসবে।

টেক্সট ৪

What I Learned
What I Learned

  1. 这次来中国，我最高兴的是认识了李文的父母。他们给我看了李文出生时的照片，还给我讲了很多他过去的故事。

    This time coming to China, what made me happiest was meeting Li Wen's parents. They showed me photos of Li Wen when he was born and told me many stories about his past. · এবার চীনে এসে আমার সবচেয়ে বড় খুশি লি ওয়েনের বাবা-মাকে পরিচিত হওয়া। তারা আমাকে লি ওয়েনের জন্মের সময়ের ছবি দেখালেন, তার অতীতের অনেক গল্পও শোনালেন।

  2. 李文高中的时候想学医，从那时起就努力学习。高三的时候，因为成绩特别好，他得到了出国留学的机会。

    When Li Wen was in high school, he wanted to study medicine, so he worked hard from then on. In his senior year, because of his excellent grades, he got the opportunity to study abroad. · লি ওয়েন হাই স্কুলে মেডিকেল পড়তে চেয়েছিল, সেই থেকেই কঠোর পরিশ্রম করেছে। শেষ বর্ষে চমৎকার ফলের জন্য তাকে বিদেশে পড়ার সুযোগ পেয়েছিল।

  3. 在他身上，我懂得了，只要一直坚持，就能完成自己的目标。我相信，他以后一定会发展得更好。

    From him, I understood that as long as you persevere, you can achieve your goals. I believe he will definitely develop even better in the future. · তার কাছ থেকে বুঝেছি — অবিরাম লেগে থাকলে নিজের লক্ষ্য অর্জন করা যায়। বিশ্বাস করি, ভবিষ্যতে সে আরও ভালোভাবে এগিয়ে যাবে।

এই পাঠের সব শব্দ

২৮

  1. 怎样

    zěnyàng

    কীভাবে

    How

  2. 过节

    guòjié

    উৎসব উদযাপন করা

    Celebrate a festival

  3. 节

    jié

    পর্ব

    Festival

  4. 节日

    jiérì

    ছুটির দিন

    Festival

  5. 联欢

    liánhuān

    আনন্দ-উৎসব

    Have a get-together

  6. 大概

    dàgài

    প্রায়

    About

  7. 阿姨

    āyí

    খালাম্মা

    Aunt

  8. 叔叔

    shūshu

    খালু

    Uncle

  9. 收

    shōu

    গ্রহণ করা

    Accept/Receive

  10. 总

    zǒng

    সবসময়

    Always

  11. 起

    qǐ

    উঠে আসা

    Used after verb

  12. 见面

    jiànmiàn

    সাক্ষাৎ করা

    Meet

  13. 矿泉水

    kuàngquánshuǐ

    মিনারেল ওয়াটার

    Mineral water

  14. 刚刚

    gānggāng

    এইমাত্র

    Just now

  15. 出发

    chūfā

    রওয়ানা হওয়া

    Depart

  16. 不久

    bùjiǔ

    কিছুদিন আগে

    Soon

  17. 发生

    fāshēng

    ঘটা

    Happen

  18. 刚

    gāng

    এইমাত্র

    Just

  19. 只要

    zhǐyào

    যতক্ষণ না

    As long as

  20. 学期

    xuéqī

    সেমিস্টার

    Semester

  21. 毕业

    bìyè

    গ্র্যাজুয়েশন সম্পন্ন করা

    Graduate

  22. 出生

    chūshēng

    জন্মগ্রহণ করা

    Be born

  23. 过去

    guòqù

    অতীত

    Past

  24. 懂得

    dǒngde

    বুঝতে পারা

    Understand

  25. 坚持

    jiānchí

    লেগে থাকা

    Persevere

  26. 完成

    wánchéng

    সম্পন্ন করা

    Complete

  27. 目标

    mùbiāo

    লক্ষ্য

    Goal

  28. 发展

    fāzhǎn

    উন্নতি করা

    Develop

অনুদান দিন