এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩
পাঠ ৪ · সব টেক্সট একসাথে
৪ টেক্সট · ২৭ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
Planning a Vacation- Yang Tongle: Yang Tongle
这个假期咱们去哪儿玩玩吧。
Zhège jiàqī zánmen qù nǎr wánwan ba.
Let's go somewhere to have fun this vacation. · এই ছুটিতে চলো কোথাও ঘুরে আসি।
- Wang Yifei: Wang Yifei
好啊，你想去哪儿，咱们就去哪儿。
Hǎo a, nǐ xiǎng qù nǎr, zánmen jiù qù nǎr.
Sure, wherever you want to go, we'll go there. · বাহ, তুমি যেখানে যেতে চাও আমরা সেখানেই যাব।
- Yang Tongle:
你喜欢海，找个海边住几天，怎么样？
Nǐ xǐhuan hǎi, zhǎo gè hǎibiān zhù jǐ tiān, zěnmeyàng?
You like the sea, how about finding a place by the seaside to stay for a few days? · তুমি সমুদ্র পছন্দ করো, সমুদ্রতীরে কয়েকদিন থাকতে যাই, কেমন হয়?
- Wang Yifei:
现在去海边有点儿冷。
Xiànzài qù hǎibiān yǒudiǎnr lěng.
Going to the seaside now is a bit cold. · এখন সমুদ্রে গেলে একটু ঠান্ডা লাগবে।
- Yang Tongle:
那去草原吧？草原一点儿也不冷。
Nà qù cǎoyuán ba? Cǎoyuán yìdiǎnr yě bù lěng.
Then how about going to the grassland? The grassland is not cold at all. · তাহলে প্রেইরিতে (তৃণভূমিতে) যাই? সেখানে একটুও ঠান্ডা লাগবে না।
- Wang Yifei:
这个主意好！我好久没骑马了。
Zhège zhǔyi hǎo! Wǒ hǎojiǔ méi qí mǎ le.
That's a good idea! I haven't ridden a horse for a long time. · দারুণ আইডিয়া! অনেকদিন ঘোড়ায় চড়িনি।
- Yang Tongle:
对，在草原上骑马、吃羊肉、看月亮，一定很有意思。
Duì, zài cǎoyuán shang qí mǎ, chī yángròu, kàn yuèliang, yídìng hěn yǒu yìsi.
Right, riding horses, eating mutton, and watching the moon on the grassland must be very interesting. · হ্যাঁ, প্রেইরিতে ঘোড়ায় চড়া, ভেড়ার মাংস খাওয়া, চাঁদ দেখা — খুবই মজার হবে।
টেক্সট ২
Preparing for the Trip- Yang Tongle: Yang Tongle
出去玩的机票买好了吗？
Chūqù wán de jīpiào mǎi hǎo le ma?
Have you bought the plane tickets for the trip? · ভ্রমণের প্লেনের টিকিট কিনেছ?
- Wang Yifei: Wang Yifei
买好了。星期六上午十点一刻起飞。
Mǎi hǎo le. Xīngqīliù shàngwǔ shí diǎn yí kè qǐfēi.
Yes. It takes off on Saturday morning at 10:15. · কিনেছি। শনিবার সকাল দশটা পনেরোতে উড্ডয়ন হবে।
- Yang Tongle:
宾馆也选好了吗？
Bīnguǎn yě xuǎn hǎo le ma?
Have you chosen the hotel as well? · হোটেলও ঠিক করেছ?
- Wang Yifei:
是的，这家宾馆很特别，跟别的都不一样，一出门就能看见牛和羊！
Shì de, zhè jiā bīnguǎn hěn tèbié, gēn bié de dōu bù yíyàng, yì chū mén jiù néng kànjiàn niú hé yáng!
Yes, this hotel is very special, different from others; as soon as you step out, you can see cattle and sheep! · হ্যাঁ, এই হোটেলটা খুব বিশেষ, অন্যদের থেকে আলাদা — দরজা খুললেই গরু-ভেড়া দেখা যায়!
- Yang Tongle:
太好了！你看看到底要带什么东西？
Tài hǎo le! Nǐ kànkan yào dài shénme dōngxi?
Awesome! Take a look at what we need to bring? · দারুণ! দেখে নাও কী কী নিতে হবে?
- Wang Yifei:
我们不用带太多东西，别忘了拿上新买的相机。
Wǒmen búyòng dài tài duō dōngxi, bié wàng le ná shang xīn mǎi de xiàngjī.
We don't need to bring too much stuff, just don't forget to take the newly bought camera. · বেশি কিছু নিতে হবে না, শুধু নতুন কেনা ক্যামেরাটা নিতে ভুলো না।
- Yang Tongle:
一定不会忘带的。我现在就去准备行李。
Yídìng bú huì wàng dài de. Wǒ xiànzài jiù qù zhǔnbèi xíngli.
Definitely won't forget it. I'm going to pack the luggage right now. · ভুলবই না। আমি এখনই লাগেজ গুছিয়ে নিচ্ছি।
টেক্সট ৩
Arriving at the Airport- Xiao Li: Xiao Li
欢迎你们！我是你们的司机，我姓李，叫我小李就可以。
Huānyíng nǐmen! Wǒ shì nǐmen de sījī, wǒ xìng Lǐ, jiào wǒ Xiǎo Lǐ jiù kěyǐ.
Welcome! I am your driver, my surname is Li, you can just call me Xiao Li. · স্বাগতম! আমি তোমাদের ড্রাইভার, আমার পদবি লি, শিয়াও লি ডাকলেই চলবে।
- Yang Tongle: Yang Tongle
您好！不好意思，飞机晚点了，让您久等了。
Nín hǎo! Bù hǎoyìsi, fēijī wǎndiǎn le, ràng nín jiǔ děng le.
Hello! Sorry, the flight was delayed, making you wait for a long time. · শুভেচ্ছা! দুঃখিত, ফ্লাইট দেরি হয়েছে, অনেকক্ষণ অপেক্ষা করালাম।
- Xiao Li:
没关系。除了这个行李箱以外，还有别的东西吗？
Méi guānxi. Chúle zhège xíngli xiāng yǐwài, hái yǒu bié de dōngxi ma?
It doesn't matter. Besides this suitcase, is there anything else? · কোনো ব্যাপার না। এই সুটকেস ছাড়া আর কিছু আছে?
- Yang Tongle:
还有一个包，我自己拿就可以。
Hái yǒu yí gè bāo, wǒ zìjǐ ná jiù kěyǐ.
There is also a bag, I can carry it myself. · আরেকটা ব্যাগ আছে, সেটা আমি নিজেই বহন করতে পারব।
- Xiao Li:
车在一层，请跟我来。
Chē zài yī céng, qǐng gēn wǒ lái.
The car is on the first floor, please follow me. · গাড়ি একতলায়, আমার সাথে আসুন।
- Yang Tongle:
我们住的宾馆离机场远吗？
Wǒmen zhù de bīnguǎn lí jīchǎng yuǎn ma?
Is the hotel we are staying at far from the airport? · আমরা যে হোটেলে থাকব সেটা কি এয়ারপোর্ট থেকে দূরে?
- Xiao Li:
不远，三十分钟就能到。两位到了可以先休息休息，晚饭的时候我叫你们。
Bù yuǎn, sānshí fēnzhōng jiù néng dào. Liǎng wèi dào le kěyǐ xiān xiūxi xiūxi, wǎnfàn de shíhou wǒ jiào nǐmen.
Not far, we can get there in 30 minutes. You two can take a rest first when we arrive, and I will call you at dinner time. · দূরে না, ত্রিশ মিনিটেই পৌঁছানো যায়। তোমরা দুজন পৌঁছে একটু বিশ্রাম নিতে পারো, রাতের খাবারের সময় আমি ডেকে দেব।
টেক্সট ৪
Diary Entry - First Day- Wang Yifei: Wang Yifei
今天是我们旅游的第一天。我们很早就起床去机场了，没想到飞机晚点了。
Jīntiān shì wǒmen lǚyóu de dì-yī tiān. Wǒmen hěn zǎo jiù qǐchuáng qù jīchǎng le, méi xiǎngdào fēijī wǎndiǎn le.
Today is the first day of our trip. We got up very early to go to the airport, but unexpectedly the flight was delayed. · আজ আমাদের ভ্রমণের প্রথম দিন। আমরা খুব আগে উঠে এয়ারপোর্টে গিয়েছিলাম, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে ফ্লাইট দেরি হলো।
- Wang Yifei:
我们到的时候，天已经黑了，但是司机小李一直在机场等我们，一点儿也没着急。
Wǒmen dào de shíhou, tiān yǐjīng hēi le, dànshì sījī Xiǎo Lǐ yìzhí zài jīchǎng děng wǒmen, yìdiǎnr yě méi zhāojí.
When we arrived, it was already dark, but the driver Xiao Li had been waiting for us at the airport all along and wasn't impatient at all. · আমরা পৌঁছার সময় অন্ধকার নেমে এসেছে, কিন্তু ড্রাইভার শিয়াও লি এয়ারপোর্টেই আমাদের অপেক্ষা করছিল, একটুও বিরক্ত হয়নি।
- Wang Yifei:
他特别热情，路上给我们介绍了许多东西，还准备了水果。
Tā tèbié rèqíng, lùshang gěi wǒmen jièshào le xǔduō dōngxi, hái zhǔnbèi le shuǐguǒ.
He was extremely warm and friendly, introduced a lot of things to us along the way, and even prepared fruits. · সে খুবই আন্তরিক, পথে আমাদের অনেক কিছুর সাথে পরিচয় করাল, ফলও গুছিয়ে রেখেছিল।
- Wang Yifei:
宾馆的房间跟我想的一样漂亮，又大又干净，我非常满意。
Bīnguǎn de fángjiān gēn wǒ xiǎng de yíyàng piàoliang, yòu dà yòu gānjìng, wǒ fēicháng mǎnyì.
The hotel room was as beautiful as I had imagined, both large and clean, and I am very satisfied. · হোটেলের রুমটা আমার কল্পনার মতোই সুন্দর — বড় ও পরিষ্কার, আমি খুবই সন্তুষ্ট।
এই পাঠের সব শব্দ
২৭假期
jiàqī
ছুটি
Vacation/Holiday
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 假jià· Holiday
- 期qī· Period
বাক্যে
假期你去哪儿了？
Jiàqī nǐ qù nǎr le?
Where did you go on vacation?
ছুটিতে তুমি কোথায় গিয়েছিলে?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 放假fàngjià· Have a holiday· ছুটি পাওয়া
海
hǎi
সমুদ্র
Sea
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 氵shuǐ· Water
- 每měi· Every
বাক্যে
我喜欢海。
Wǒ xǐhuan hǎi.
I like the sea.
আমি সমুদ্র পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 海洋hǎiyáng· Ocean
草原
cǎoyuán
তৃণভূমি
Grassland
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 草cǎo· Grass
- 原yuán· Plain
বাক্যে
草原很漂亮。
Cǎoyuán hěn piàoliang.
The grassland is very beautiful.
তৃণভূমি খুব সুন্দর।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 草地cǎodì· Lawn· ঘাসের মাঠ
主意
zhǔyi
আইডিয়া
Idea
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 主zhǔ· Main
- 意yì· Idea
বাক্যে
这是个好主意。
Zhè shì gè hǎo zhǔyi.
This is a good idea.
এটা একটা ভালো আইডিয়া।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 想法xiǎngfǎ· Thought
骑
qí
চড়া
Ride
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 马mǎ· Horse· ঘোড়া
- 奇qí· Strange
বাক্যে
他喜欢骑马。
Tā xǐhuan qí mǎ.
He likes to ride horses.
সে ঘোড়া চড়তে পছন্দ করে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 骑自行车qí zìxíngchē· Ride a bicycle
马
mǎ
ঘোড়া
Horse
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 马mǎ· Horse· ঘোড়া
বাক্যে
马跑得很快。
Mǎ pǎo de hěn kuài.
Horses run fast.
ঘোড়া খুব দ্রুত দৌড়ায়।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 马车mǎchē· Horse carriage
羊
yáng
ভেড়া/ছাগল
Sheep/Goat
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 羊yáng· Sheep· ভেড়া/ছাগল
বাক্যে
草原上有羊。
Cǎoyuán shang yǒu yáng.
There are sheep on the grassland.
তৃণভূমিতে ভেড়া আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 羊肉yángròu· Mutton
月亮
yuèliang
চাঁদ
Moon
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 月yuè· Moon· মাস
- 亮liàng· Bright
বাক্যে
今晚的月亮很亮。
Jīnwǎn de yuèliang hěn liàng.
The moon is very bright tonight.
আজ রাতে চাঁদ খুব উজ্জ্বল।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 月光yuèguāng· Moonlight
一定
yídìng
অবশ্যই
Certainly/Definitely
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 一yī· One
- 定dìng· Sure
বাক্যে
我一定来。
Wǒ yídìng lái.
I'll definitely come.
আমি অবশ্যই আসব।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 肯定kěndìng· Certainly
刻
kè
এক কোয়ার্টার
Quarter (15 minutes)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 刂dāo· Knife
- 亥hài· Pig
বাক্যে
十点一刻。
Shí diǎn yí kè.
Quarter past ten.
সাড়ে দশটা বাজে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 小时xiǎoshí· Hour· ঘণ্টা
起飞
qǐfēi
টেক অফ করা
Take off
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 起qǐ· Rise· উঠে আসা
- 飞fēi· Fly· ওড়া/উড়ে যাওয়া
বাক্যে
飞机马上起飞。
Fēijī mǎshàng qǐfēi.
The plane is taking off soon.
প্লেন এখনই টেক অফ করবে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 降落jiàngluò· Land
宾馆
bīnguǎn
হোটেল
Hotel
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 宾bīn· Guest
- 馆guǎn· Building
বাক্যে
我们住在宾馆。
Wǒmen zhù zài bīnguǎn.
We are staying at a hotel.
আমরা হোটেলে থাকি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 酒店jiǔdiàn· Hotel· হোটেল
特别
tèbié
বিশেষ
Special/Especially
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 特tè· Special
- 别bié· Other· নিষেধ/না
বাক্যে
这家店特别好吃。
Zhè jiā diàn tèbié hǎochī.
This restaurant is especially delicious.
এই দোকানটার খাবার বিশেষভাবে সুস্বাদু।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 特殊tèshū· Special
别的
biéde
অন্যান্য
Other
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 别bié· Other· নিষেধ/না
- 的de· Possessive· এর/র (সম্বন্ধ পদ)
বাক্যে
别的我都不要。
Biéde wǒ dōu bú yào.
I don't want anything else.
আমি অন্য কিছু চাই না।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 其它qítā· Other
一样
yíyàng
একই
The same
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 一yī· One
- 样yàng· Kind
বাক্যে
他们长得一样。
Tāmen zhǎng de yíyàng.
They look the same.
তারা দেখতে একই রকম।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 相同xiāngtóng· Identical
牛
niú
গরু
Cattle/Cow
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 牛niú· Cow· গরু
বাক্যে
草原上有牛。
Cǎoyuán shang yǒu niú.
There are cows on the grassland.
তৃণভূমিতে গরু আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 奶牛nǎiniú· Dairy cow
相机
xiàngjī
ক্যামেরা
Camera
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 相xiàng· Picture
- 机jī· Machine
বাক্যে
我用相机拍照。
Wǒ yòng xiàngjī pāizhào.
I take photos with a camera.
আমি ক্যামেরা দিয়ে ছবি তুলি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 手机shǒujī· Mobile phone· মোবাইল ফোন
欢迎
huānyíng
স্বাগতম জানানো
Welcome
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 欢huān· Happy
- 迎yíng· Welcome
বাক্যে
欢迎来到中国。
Huānyíng lái dào Zhōngguó.
Welcome to China.
চীনে স্বাগতম।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 迎接yíngjiē· Welcome/Meet
司机
sījī
ড্রাইভার
Driver
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 司sī· Manage
- 机jī· Machine
বাক্যে
司机在等我。
Sījī zài děng wǒ.
The driver is waiting for me.
ড্রাইভার আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 驾驶员jiàshǐyuán· Driver
晚点
wǎndiǎn
বিলম্ব হওয়া
Be late (train/flight)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 晚wǎn· Late· দেরি
- 点diǎn· Time· টা
বাক্যে
飞机晚点了。
Fēijī wǎndiǎn le.
The flight is delayed.
প্লেন লেট হয়ে গেছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 迟到chídào· Be late· দেরি করা
久
jiǔ
দীর্ঘ সময়
Long (time)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 久jiǔ· Long time· দীর্ঘ সময়
বাক্যে
久等了。
Jiǔ děng le.
Sorry to have kept you waiting.
অনেক্ষণ অপেক্ষা করিয়েছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 长久chángjiǔ· Long-lasting
除了
chúle
ছাড়া
Besides/Except
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 除chú· Remove
- 了le· Particle· হয়েছে/গেছে (পার্টিকেল)
বাক্যে
除了这个，还要别的吗？
Chúle zhège, hái yào biéde ma?
Besides this, do you need anything else?
এটা ছাড়া আরও কিছু লাগবে?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 除了…以外chúle...yǐwài· Except for
以外
yǐwài
ব্যতিরেকে
Other than/Except
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 以yǐ· With
- 外wài· Outside· বাহির
বাক্যে
除了他以外，没人知道。
Chúle tā yǐwài, méi rén zhīdào.
No one knows except him.
ওকে ছাড়া আর কেউ জানে না।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 之外zhīwài· Other than
先
xiān
আগে
First
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 先xiān· First· আগে
বাক্যে
你先走。
Nǐ xiān zǒu.
You go first.
তুমি আগে যাও।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 首先shǒuxiān· Firstly
一直
yìzhí
সবসময়/একটানা
All along/Continuously
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 一yī· One
- 直zhí· Straight
বাক্যে
我一直等你。
Wǒ yìzhí děng nǐ.
I've been waiting for you all along.
আমি সবসময় তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 一直yìzhí· Always/Continuously· সবসময়/একটানা
干净
gānjìng
পরিষ্কার
Clean
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 干gān· Dry· করা
- 净jìng· Clean
বাক্যে
房间很干净。
Fángjiān hěn gānjìng.
The room is very clean.
রুমটি খুব পরিষ্কার।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 清洁qīngjié· Clean
满意
mǎnyì
সন্তুষ্ট
Be satisfied
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 满mǎn· Full
- 意yì· Meaning
বাক্যে
我对这个结果很满意。
Wǒ duì zhège jiéguǒ hěn mǎnyì.
I am very satisfied with this result.
আমি এই ফলাফলে খুব সন্তুষ্ট।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 满意mǎnyì· Satisfied· সন্তুষ্ট