এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩
পাঠ ৫ · সব টেক্সট একসাথে
৪ টেক্সট · ২৭ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
Finally Sunny Weather- Bai Jiayue: Bai Jiayue
这个星期总是阴天，今天终于晴了。
Zhège xīngqī zǒngshì yīntiān, jīntiān zhōngyú qíng le.
It was always cloudy this week, but today it has finally cleared up. · এই সপ্তাহ মেঘলা ছিল, আজ শেষমেশ পরিষ্কার হলো।
- Li Wen: Li Wen
现在天气好得很！我们去爬山怎么样？
Xiànzài tiānqì hǎo de hěn! Wǒmen qù pá shān zěnmeyàng?
The weather is great right now! How about we go mountain climbing? · এখন আবহাওয়া দারুণ! চলো পাহাড়ে ওঠি, কেমন হয়?
- Bai Jiayue:
好啊！又能锻炼身体，又能照好看的照片。
Hǎo a! Yòu néng duànliàn shēntǐ, yòu néng zhào hǎokàn de zhàopiàn.
Great! We can both exercise and take nice photos. · বাহ! শরীরের ব্যায়ামও হবে, সুন্দর ছবিও তোলা যাবে।
- Li Wen:
那我带点儿水和吃的，咱们现在就去？
Nà wǒ dài diǎnr shuǐ hé chī de, zánmen xiànzài jiù qù?
Then I'll bring some water and food, shall we go right now? · তাহলে আমি কিছু পানি আর খাবার নিই, এখনই চলে যাই?
- Bai Jiayue:
我回去穿上运动鞋，拿上大衣。要不要叫一雪姐一起去？
Wǒ huíqù chuān shang yùndòngxié, ná shang dàyī. Yào bú yào jiào Yīxuě jiě yìqǐ qù?
I'll go back to put on sports shoes and grab an overcoat. Should we invite Sister Yixue to go together? · আমি ফিরে ক্রীড়া জুতো পরে ওভারকোট নিয়ে আসি। ইশুয়ে দিদিকেও ডাকব?
- Li Wen:
好主意。给她打个电话吧。
Hǎo zhǔyi. Gěi tā dǎ gè diànhuà ba.
Good idea. Give her a call. · ভালো আইডিয়া। তাকে ফোন করো।
টেক্সট ২
Talking About Photos- Bai Jiayue: Bai Jiayue
这些照片是谁给您照的？张张都非常好看。
Zhèxiē zhàopiàn shì shéi gěi nín zhào de? Zhāngzhāng dōu fēicháng hǎokàn.
Who took these photos for you? Every single one is very nice. · এই ছবিগুলো কে তোমাকে তুলে দিয়েছে? প্রতিটাই খুব সুন্দর।
- Wang Yixue: Wang Yixue
一飞。她对拍照一直很感兴趣，经常给我照相。
Yīfēi. Tā duì pāizhào yìzhí hěn gǎn xìngqù, jīngcháng gěi wǒ zhàoxiāng.
Yifei. She has always been interested in taking pictures, and often takes photos of me. · ইফেই। ছবি তোলায় তার সবসময় আগ্রহ, প্রায়ই আমার ছবি তোলে।
- Bai Jiayue:
我喜欢您大笑的这张，看起来很漂亮。
Wǒ xǐhuan nín dàxiào de zhèng zhāng, kàn qǐlái hěn piàoliang.
I like this one of you laughing out loud; you look very beautiful. · তোমার হেসে ওঠা এই ছবিটা আমার ভালো লেগেছে, খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।
- Wang Yixue:
我觉得这张有点儿难看，那时候我不知道她在给我照相。
Wǒ juéde zhèng zhāng yǒudiǎnr nánkàn, nà shíhou wǒ bù zhīdào tā zài gěi wǒ zhàoxiāng.
I think this one is a bit bad-looking, at that time I didn't know she was taking a photo of me. · আমার কাছে এই ছবিটা একটু খারাপ লাগছে, তখন জানতাম না সে আমার ছবি তুলছে।
- Bai Jiayue:
这样的照片才好看。我也喜欢拍照，爬山的时候我给您照几张照片吧。
Zhèyàng de zhàopiàn cái hǎokàn. Wǒ yě xǐhuan pāizhào, pá shān de shíhou wǒ gěi nín zhào jǐ zhāng zhàopiàn ba.
Photos like this are actually the best. I also like taking pictures, let me take a few photos for you when we climb the mountain. · এমন ছবিই আসলে সুন্দর হয়। আমিও ছবি তুলতে পছন্দ করি, পাহাড়ে ওঠার সময় তোমার কয়েকটা ছবি তুলে দিই।
- Wang Yixue:
好，我可以比较一下你们两个谁的水准高。
Hǎo, wǒ kěyǐ bǐjiào yíxià nǐmen liǎng gè shéi de shuǐpíng gāo.
Great, then I can compare whose photography skills are higher between you two. · ভালো, তাহলে দেখব তোমাদের দুজনের মধ্যে কার দক্ষতা বেশি।
টেক্সট ৩
Taking Photos on the Mountain- Wang Yixue: Wang Yixue
家月，这里挺漂亮的，咱们在这里拍照吧。
Jiāyuè, zhèlǐ tǐng piàoliang de, zánmen zài zhèlǐ pāizhào ba.
Jiayue, it's pretty here, let's take pictures here. · জিয়াইউয়ে, এখানে বেশ সুন্দর, এখানে ছবি তুলি।
- Bai Jiayue: Bai Jiayue
这边没有太阳，咱们去那边吧。
Zhèbiān méiyǒu tàiyáng, zánmen qù nàbiān ba.
There is no sun here, let's go over there. · এদিকে রোদ নেই, চলো ওদিকে যাই।
- Wang Yixue:
好。你觉得我站在这些树中间怎么样？
Hǎo. Nǐ juéde wǒ zhàn zài zhèxiē shù zhōngjiān zěnmeyàng?
Okay. What do you think if I stand in the middle of these trees? · আচ্ছা। আমি যদি এই গাছগুলোর মাঝখানে দাঁড়াই তাহলে কেমন হয়?
- Bai Jiayue:
挺好的。等一下，后边走过去两个人。
Tǐng hǎo de. Děng yíxià, hòubiān zǒu guòqù liǎng gè rén.
Very good. Wait a moment, two people are walking past behind you. · খুব ভালো। একটু দাঁড়াও, পেছন দিয়ে দুজন মানুষ হেঁটে যাচ্ছে।
- Wang Yixue:
我准备好了，你照的时候告诉我。
Wǒ zhǔnbèi hǎo le, nǐ zhào de shíhou gàosù wǒ.
I'm ready, tell me when you take the shot. · আমি প্রস্তুত, ছবি তোলার সময় আমাকে বলো।
- Bai Jiayue:
你不用看着我，想干什么都可以。
Nǐ búyòng kànzhe wǒ, xiǎng gàn shénme dōu kěyǐ.
You don't need to look at me, you can do whatever you want. · আমার দিকে তাকানোর দরকার নেই, যা খুশি করতে পারো।
- Wang Yixue:
树上飞来了几只鸟，我就看它们吧。
Shù shang fēi lái le jǐ zhī niǎo, wǒ jiù kàn tāmen ba.
A few birds flew onto the tree, I'll just look at them. · গাছে কয়েকটা পাখি উড়ে এল, আমি ওদের দেখছি।
- Bai Jiayue:
啊，手机没电了。
A, shǒujī méi diàn le.
Ah, my phone ran out of battery. · আহ, ফোনের চার্জ শেষ!
টেক্সট ৪
Email Invitation- Wang Yixue: Wang Yixue
家月，我收到了你的那封邮件，也看到了你给我照的照片，张张都很漂亮。
Jiāyuè, wǒ shōudào le nǐ de nà fēng yóujiàn, yě kàndào le nǐ gěi wǒ zhào de zhàopiàn, zhāngzhāng dōu hěn piàoliang.
Jiayue, I received that email of yours and also saw the photos you took for me; every single one is very beautiful. · জিয়াইউয়ে, তোমার সেই ইমেইল পেয়েছি, তোমার তোলা ছবিগুলোও দেখেছি — প্রতিটাই খুব সুন্দর।
- Wang Yixue:
我已经告诉了一飞，你的拍照水平比她高，她难过得很，哈哈。
Wǒ yǐjīng gàosù le Yīfēi, nǐ de pāizhào shuǐpíng bǐ tā gāo, tā nánguò de hěn, hāhā.
I have already told Yifei that your photography skill is higher than hers, and she is very sad, haha. · আমি ইফেইকে বলেছি তোমার ছবি তোলার দক্ষতা তার চেয়ে বেশি, সে খুব মন খারাপ করেছে, হাহা।
- Wang Yixue:
不知道你对中国的音乐有没有兴趣？我送你一张明天下午音乐会的门票。
Bù zhīdào nǐ duì Zhōngguó de yīnyuè yǒu méi yǒu xìngqù? Wǒ sòng nǐ yì zhāng míngtiān xiàwǔ yīnyuèhuì de ménpiào.
I wonder if you are interested in Chinese music? I'll give you a ticket for tomorrow afternoon's concert. · চীনা সংগীতে তোমার আগ্রহ আছে কি না জানি না? কাল বিকেলের কনসার্টের একটা টিকিট তোমাকে দিচ্ছি।
- Wang Yixue:
音乐会七点多结束，你听完了音乐会就来我家吃饭，尝尝我做的中国菜。你觉得怎么样？
Yīnyuèhuì qī diǎn duō jiéshù, nǐ tīng wán le yīnyuèhuì jiù lái wǒ jiā chī fàn, chángchang wǒ zuò de Zhōngguó cài. Nǐ juéde zěnmeyàng?
The concert ends around seven o'clock; after listening to the concert, come to my house for dinner and try the Chinese food I cook. What do you think? · কনসার্ট সাতটার পর শেষ হয়; শেষ করে সরাসরি আমার বাড়িতে এসে খাওয়া খাও, আমার রান্না করা চীনা খাবার চেখে দেখো। মনে হয় কেমন লাগছে?
এই পাঠের সব শব্দ
২৭总是
zǒngshì
সর্বদা
Always
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 总zǒng· Always/Total· সবসময়
- 是shì· Is· হওয়া
বাক্যে
他总是迟到。
Tā zǒngshì chídào.
He is always late.
সে সবসময় দেরি করে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 一直yìzhí· Always/Continuously· সবসময়/একটানা
终于
zhōngyú
অবশেষে
Finally
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 终zhōng· End
- 于yú· At
বাক্যে
终于结束了。
Zhōngyú jiéshù le.
It's finally over.
অবশেষে শেষ হলো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 到底dàodǐ· Finally/After all
爬
pá
চড়া
Climb
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 爪zhuǎ· Claw
- 巴bā· Bar
বাক্যে
我们爬山去。
Wǒmen pá shān qù.
We're going mountain climbing.
আমরা পাহাড়ে চড়তে যাচ্ছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 攀登pāndēng· Climb/Scale
山
shān
পাহাড়
Mountain
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 山shān· Mountain· পাহাড়
বাক্যে
这座山很高。
Zhè zuò shān hěn gāo.
This mountain is very high.
এই পাহাড়টি খুব উঁচু।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 山峰shānfēng· Mountain peak
锻炼
duànliàn
ব্যায়াম করা
Exercise
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 锻duàn· Forge
- 炼liàn· Refine
বাক্যে
我每天锻炼身体。
Wǒ měitiān duànliàn shēntǐ.
I exercise every day.
আমি প্রতিদিন ব্যায়াম করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 运动yùndòng· Exercise/Sports· খেলাধুলা/ব্যায়াম
照
zhào
ছবি তোলা
Take (a picture)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 日rì· Sun· দিন/তারিখ
- 召zhào· Call
বাক্যে
我来照一张相。
Wǒ lái zhào yì zhāng xiàng.
Let me take a picture.
আমি একটা ছবি তুলি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 拍pāi· Take (photo)
鞋
xié
জুতো
Shoe
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 革gé· Leather
- 圭guī· Jade
বাক্যে
这双鞋很舒服。
Zhè shuāng xié hěn shūfu.
These shoes are very comfortable.
এই জুতো খুব আরামদায়ক।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 靴子xuēzi· Boots
大衣
dàyī
ওভারকোট
Overcoat
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 大dà· Big· বড় (বয়স)
- 衣yī· Clothes
বাক্যে
天冷了大衣。
Tiān lěng le dàyī.
It's cold, wear an overcoat.
ঠান্ডা পড়েছে, ওভারকোট পরো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 外套wàitào· Jacket/Coat
拍照
pāizhào
ছবি তোলা
Take a picture
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 拍pāi· Pat/Take
- 照zhào· Picture· ছবি তোলা
বাক্যে
我喜欢拍照。
Wǒ xǐhuan pāizhào.
I like taking pictures.
আমি ছবি তুলতে পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 照相zhàoxiāng· Take a picture· ছবি তোলা
感兴趣
gǎn xìngqù
আগ্রহী হওয়া
Be interested in
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 感gǎn· Feel
- 兴xìng· Interest
- 趣qù· Taste
বাক্যে
我对音乐感兴趣。
Wǒ duì yīnyuè gǎn xìngqù.
I am interested in music.
আমার সঙ্গীতে আগ্রহ আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 有兴趣yǒu xìngqù· Be interested
照相
zhàoxiāng
ছবি তোলা
Take a picture
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 照zhào· Shine· ছবি তোলা
- 相xiāng· Picture
বাক্যে
我们照张相吧。
Wǒmen zhào zhāng xiàng ba.
Let's take a picture.
চলো একটা ছবি তুলি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 拍照pāizhào· Take a picture· ছবি তোলা
难看
nánkàn
দেখতে খারাপ
Bad-looking/Ugly
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 难nán· Difficult· কঠিন
- 看kàn· Look· দেখা
বাক্যে
这件衣服很难看。
Zhè jiàn yīfu hěn nánkàn.
This piece of clothing is ugly.
এই পোশাকটা দেখতে খুব খারাপ।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 丑陋chǒulòu· Ugly
比较
bǐjiào
তুলনা করা
Compare/Relatively
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 比bǐ· Compare· তুলনা করা/থেকে
- 较jiào· Compare
বাক্যে
他们两个谁比较高？
Tāmen liǎng gè shéi bǐjiào gāo?
Which one of the two is relatively taller?
ওদের দুজনের মধ্যে কে তুলনামূলকভাবে লম্বা?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 对比duìbǐ· Contrast
水平
shuǐpíng
দক্ষতা
Level/Standard
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 水shuǐ· Water· পানি
- 平píng· Level
বাক্যে
他的中文水平很高。
Tā de Zhōngwén shuǐpíng hěn gāo.
His Chinese level is very high.
তার চীনা ভাষার দক্ষতা অনেক ভালো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 程度chéngdù· Degree/Level
太阳
tàiyáng
সূর্য
Sun
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 太tài· Great· খুব/অত্যধিক
- 阳yáng· Sun
বাক্যে
太阳出来了。
Tàiyáng chūlái le.
The sun has come out.
সূর্য বেরিয়েছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 阳光yángguāng· Sunlight
树
shù
গাছ
Tree
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 木mù· Wood
- 对duì· Pair· সঠিক/ঠিক
বাক্যে
这棵树很高。
Zhè kē shù hěn gāo.
This tree is very tall.
এই গাছটি খুব লম্বা।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 树木shùmù· Trees
干
gàn
করা
Do
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 干gàn· Do· করা
বাক্যে
你想干什么？
Nǐ xiǎng gàn shénme?
What do you want to do?
তুমি কী করতে চাও?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 做zuò· Do/Make· করা/বানানো
电
diàn
বিদ্যুৎ
Electricity
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 电diàn· Electricity· বিদ্যুৎ
বাক্যে
手机没电了。
Shǒujī méi diàn le.
The phone is out of battery.
ফোনে চার্জ নেই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 电池diànchí· Battery
收到
shōudào
গ্রহণ করা
Receive
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 收shōu· Receive· গ্রহণ করা
- 到dào· Arrive· পৌঁছানো
বাক্যে
我收到你的信了。
Wǒ shōudào nǐ de xìn le.
I received your letter.
আমি তোমার চিঠি পেয়েছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 接到jiēdào· Receive
封
fēng
চিঠি/মেইল গণনার একক
Measure word for letters/mail
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 封fēng· Seal/Envelope· চিঠি/মেইল গণনার একক
বাক্যে
一封信。
Yì fēng xìn.
A letter.
একটা চিঠি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 封fēng· Measure word· চিঠি/মেইল গণনার একক
邮件
yóujiàn
ইমেইল
Email/Mail
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 邮yóu· Mail
- 件jiàn· Piece· টি (পোশাক/জিনিসের পরিমাপক)
বাক্যে
我给你发了邮件。
Wǒ gěi nǐ fā le yóujiàn.
I sent you an email.
আমি তোমাকে ইমেইল পাঠিয়েছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 电子邮件diànzǐ yóujiàn· Email
难过
nánguò
মন খারাপ
Sad
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 难nán· Difficult· কঠিন
- 过guò· Pass· অতীত অভিজ্ঞতা নির্দেশক মার্কার
বাক্যে
她今天很难过。
Tā jīntiān hěn nánguò.
She is very sad today.
আজ তার মন খুব খারাপ।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 伤心shāngxīn· Heartbroken
哈哈
hāhā
হাহা
Haha (laughter)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 哈hā· Ha
- 哈hā· Ha
বাক্যে
哈哈，真好笑。
Hāhā, zhēn hǎoxiào.
Haha, that's really funny.
হাহা, সত্যিই মজার।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 呵呵hēhē· Hehe
音乐
yīnyuè
সঙ্গীত
Music
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 音yīn· Sound
- 乐yuè· Music
বাক্যে
我喜欢听音乐。
Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè.
I like listening to music.
আমি গান শুনতে পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 歌曲gēqǔ· Song
兴趣
xìngqù
আগ্রহ
Interest
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 兴xìng· Interest
- 趣qù· Taste
বাক্যে
我对中文有兴趣。
Wǒ duì Zhōngwén yǒu xìngqù.
I am interested in Chinese.
চীনা ভাষায় আমার আগ্রহ আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 兴趣xìngqù· Interest· আগ্রহ
会
huì
সভা/কনসার্ট
Gathering/Concert
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 会huì· Meeting· পারি/জানি
বাক্যে
我去参加音乐会。
Wǒ qù cānjiā yīnyuèhuì.
I'm going to the concert.
আমি কনসার্টে যাচ্ছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 聚会jùhuì· Gathering
结束
jiéshù
শেষ করা
Finish/End
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 结jié· Tie/Knot
- 束shù· Bind
বাক্যে
电影结束了。
Diànyǐng jiéshù le.
The movie is over.
সিনেমা শেষ হয়েছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 完毕wánbì· Finish/Complete