এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩
পাঠ ৬ · সব টেক্সট একসাথে
৪ টেক্সট · ২৬ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
Planning the Trip to Shanghai- Li Wen: Li Wen
家月，咱们该买去上海的票了。你打算怎么去上海？
Jiāyuè, zánmen gāi mǎi qù Shànghǎi de piào le. Nǐ dǎsuàn zěnme qù Shànghǎi?
Jiayue, we should buy tickets to Shanghai. How do you plan to go to Shanghai? · জিয়াইউয়ে, আমাদের শাংহাইয়ের টিকিট কিনতে হবে। তুমি কীভাবে শাংহাই যেতে চাও?
- Bai Jiayue: Bai Jiayue
我还没坐过高铁，咱们坐高铁去，怎么样？
Wǒ hái méi zuòguò gāotiě, zánmen zuò gāotiě qù, zěnmeyàng?
I haven't taken the high-speed train yet. How about we go by high-speed train? · আমি এখনো হাই-স্পিড ট্রেনে ওঠিনি, চলো হাই-স্পিড ট্রেনে যাই, কেমন হয়?
- Li Wen:
没问题，从北京到上海的高铁很多，非常方便。
Méi wèntí, cóng Běijīng dào Shànghǎi de gāotiě hěn duō, fēicháng fāngbiàn.
No problem, there are many high-speed trains from Beijing to Shanghai, very convenient. · কোনো সমস্যা নেই, বেইজিং থেকে শাংহাইয়ে হাই-স্পিড ট্রেন অনেক, খুবই সুবিধাজনক।
- Bai Jiayue:
行！怎么买高铁票？
Xíng! Zěnme mǎi gāotiě piào?
Okay! How do we buy high-speed train tickets? · চলবে! হাই-স্পিড ট্রেনের টিকিট কীভাবে কেনা যায়?
- Li Wen:
用手机App就能买。给我你的护照，我帮你买。
Yòng shǒujī App jiù néng mǎi. Gěi wǒ nǐ de hùzhào, wǒ bāng nǐ mǎi.
You can buy them using a mobile app. Give me your passport, I'll buy it for you. · মোবাইল অ্যাপ দিয়েই কেনা যায়। আমাকে তোমার পাসপোর্ট দাও, আমি কিনে দিচ্ছি।
- Bai Jiayue:
早就听说过高铁，终于可以坐上了。
Zǎo jiù tīngshuō guò gāotiě, zhōngyú kěyǐ zuò shang le.
I've heard about the high-speed train long ago, and finally I can ride it. · অনেক আগে থেকেই হাই-স্পিড ট্রেনের কথা শুনছিলাম, অবশেষে চড়তে পারব।
- Li Wen:
高铁又快又舒服，你一定会喜欢的。
Gāotiě yòu kuài yòu shūfu, nǐ yídìng huì xǐhuan de.
High-speed trains are both fast and comfortable, you will definitely like it. · হাই-স্পিড ট্রেন দ্রুতও আরামও, তুমি অবশ্যই পছন্দ করবে।
টেক্সট ২
On the Way to the Station- Liu Ming: Liu Ming
过了前面的路口就到高铁站了。
Guò le qiánmiàn de lùkǒu jiù dào gāotiě zhàn le.
After passing the intersection ahead, we'll arrive at the high-speed railway station. · সামনের মোড় পেরোলেই হাই-স্পিড ট্রেন স্টেশন।
- Bai Jiayue: Bai Jiayue
我看见了。马上就到了，这条路车很多，您小心点儿。
Wǒ kànjiàn le. Mǎshàng jiù dào le, zhè tiáo lù chē hěn duō, nín xiǎoxīn diǎnr.
I see it. We'll be there soon. There are a lot of cars on this road, please be careful. · দেখেছি। এখুনি পৌঁছে যাব, এই রাস্তায় গাড়ি অনেক, সাবধানে চালান।
- Liu Ming:
好，你们还有一个小时，应该不会迟到的。
Hǎo, nǐmen hái yǒu yí gè xiǎoshí, yīnggāi bú huì chídào de.
Okay, you still have one hour, you shouldn't be late. · আচ্ছা, তোমাদের হাতে এক ঘণ্টা আছে, দেরি হবে না।
- Bai Jiayue:
我发现这条路车多，红绿灯也多。
Wǒ fāxiàn zhè tiáo lù chē duō, hónglǜdēng yě duō.
I noticed that this road has many cars and also many traffic lights. · আমি দেখলাম এই রাস্তায় গাড়ি বেশি, ট্রাফিক সিগন্যালও বেশি।
- Liu Ming:
是啊，这条路我走过一次，后来再也不走了。
Shì a, zhè tiáo lù wǒ zǒuguò yí cì, hòulái zài yě bù zǒu le.
Yeah, I drove on this road once, and after that I never took it again. · হ্যাঁ, এই রাস্তা আমি একবার গিয়েছিলাম, পরে আর কখনো নিইনি।
- Bai Jiayue:
那您今天为什么走了这条路？
Nà nín jīntiān wèi shénme zǒu le zhè tiáo lù?
Then why did you take this road today? · তাহলে আজ কেন এই রাস্তা নিলেন?
- Liu Ming:
我一急就走错了。如果没有走错，二十分钟以前就到了。
Wǒ yì jí jiù zǒu cuò le. Rúguǒ méiyǒu zǒu cuò, èrshí fēnzhōng yǐqián jiù dào le.
I made a wrong turn because I was in a hurry. If I hadn't gone wrong, we would have arrived 20 minutes ago. · তাড়াহুড়ায় ভুল পথে চলে গেছি। ভুল না হলে বিশ মিনিট আগেই পৌঁছে যেতাম।
টেক্সট ৩
At the Station- Bai Jiayue: Bai Jiayue
李文，我的耳机没电了，你有充电宝吗？
Lǐ Wén, wǒ de ěrjī méi diàn le, nǐ yǒu chōngdiànbǎo ma?
Li Wen, my earphones ran out of battery, do you have a power bank? · লি ওয়েন, আমার ইয়ারফোনের চার্জ শেষ, তোমার পাওয়ার ব্যাংক আছে?
- Li Wen: Li Wen
有，这些常用的东西我都放在包里了，我给你拿。
Yǒu, zhèxiē chángyòng de dōngxi wǒ dōu fàng zài bāo lǐ le, wǒ gěi nǐ ná.
Yes, I put all these commonly used items in my bag, let me get it for you. · আছে, এই প্রয়োজনীয় জিনিসগুলো আমি ব্যাগেই রাখি, আমি বের করে দিচ্ছি।
- Bai Jiayue:
前面的人越来越多。
Qiánmiàn de rén yuè lái yuè duō.
There are more and more people ahead. · সামনের লোক ক্রমেই বাড়ছে।
- Li Wen:
对，马上就要进高铁站了。咱们一起走，别分开。
Duì, mǎshàng jiù yào jìn gāotiě zhàn le. Zánmen yìqǐ zǒu, bié fēnkāi.
Yes, we are about to enter the high-speed railway station. Let's walk together and not get separated. · হ্যাঁ, এখুনি হাই-স্পিড ট্রেন স্টেশনে ঢুকব। আমরা একসাথে চলি, আলাদা হয়ো না।
- Bai Jiayue:
好，你检查一下，高铁票都拿好了吗？
Hǎo, nǐ jiǎnchá yíxià, gāotiě piào dōu ná hǎo le ma?
Okay, check if you've got all the high-speed train tickets ready? · আচ্ছা, একটু চেক করো, হাই-স্পিড ট্রেনের সব টিকিট কি গুছিয়ে নিয়েছ?
- Li Wen:
不用拿票，刷护照就能检票进站。
Búyòng ná piào, shuā hùzhào jiù néng jiǎnpiào jìn zhàn.
No need to carry physical tickets, we can scan our passports to inspect tickets and enter the station. · টিকিট বহন করার দরকার নেই, পাসপোর্ট স্ক্যান করেই টিকিট পরীক্ষা করে স্টেশনে ঢোকা যায়।
- Bai Jiayue:
去哪里检票？
Qù nǎlǐ jiǎnpiào?
Where do we get our tickets checked? · কোথায় টিকিট পরীক্ষা হবে?
- Li Wen:
检票口在二层，我们一会儿坐电梯上去。
Jiǎnpiàokǒu zài èr céng, wǒmen yìhuǐr zuò diàntī shàngqù.
The ticket check gate is on the second floor, we will take the elevator up in a moment. · টিকিট চেকের গেট দোতলায়, আমরা একটু পরে লিফটে উঠব।
টেক্সট ৪
Monologue About High-Speed Train- Li Wen: Li Wen
这次放假，我去了北京，还去了上海。我是从北京南站坐高铁去的上海。
Zhè cì fàngjià, wǒ qù le Běijīng, hái qù le Shànghǎi. Wǒ shì cóng Běijīng Nánzhàn zuò gāotiě qù de Shànghǎi.
This vacation, I went to Beijing and also to Shanghai. I took the high-speed train from Beijing South Railway Station to Shanghai. · এবারের ছুটিতে আমি বেইজিং গিয়েছি, শাংহাইও গিয়েছি। বেইজিং সাউথ রেলওয়ে স্টেশন থেকে হাই-স্পিড ট্রেনে শাংহাই গিয়েছিলাম।
- Li Wen:
我觉得坐在高铁上跟坐在家里的沙发上一样，又安静又舒服。
Wǒ juéde zuò zài gāotiě shang gēn zuò zài jiālǐ de shāfā shang yíyàng, yòu ānjìng yòu shūfu.
I feel that sitting on the high-speed train is like sitting on the sofa at home, both quiet and comfortable. · মনে হয় হাই-স্পিড ট্রেনে বসা বাড়ির সোফায় বসার মতো — শান্ত আর আরামদায়ক।
- Li Wen:
累了就站一会儿，饿了就点外卖。
Lèi le jiù zhàn yìhuǐr, è le jiù diǎn wàimài.
When tired, stand for a bit; when hungry, order food delivery. · ক্লান্ত হলে একটু দাঁড়াও, ক্ষুধা লাগলে ডেলিভারি অর্ডার করো।
- Li Wen:
对，你没听错，高铁上可以点外卖，只需要选择好车站和想吃的东西，到站时不用下车，服务员就会给你拿过来。
Duì, nǐ méi tīng cuò, gāotiě shang kěyǐ diǎn wàimài, zhǐ xūyào xuǎnzé hǎo chēzhàn hé xiǎng chī de dōngxi, dào zhàn shí búyòng xià chē, fúwùyuán jiù huì gěi nǐ ná guòlái.
Yes, you heard it right, you can order food delivery on the high-speed train, you only need to select the station and the food you want to eat, and when arriving at the station, you don't need to get off, the attendant will bring it to you. · হ্যাঁ, ভুল শোনোনি — হাই-স্পিড ট্রেনেও ডেলিভারি পাওয়া যায়; শুধু স্টেশন আর খাবার বেছে নিলেই হয়, স্টেশনে পৌঁছালে নেমেও লাগে না, কর্মীরা এনে দেয়।
- Li Wen:
现在喜欢坐高铁的人越来越多。我爸妈来中国旅游的时候，必须带他们也坐一次高铁。
Xiànzài xǐhuan zuò gāotiě de rén yuè lái yuè duō. Wǒ bà mā lái Zhōngguó lǚyóu de shíhou, bìxū dài tāmen yě zuò yí cì gāotiě.
Now more and more people like taking the high-speed train. When my parents come to travel in China, I must take them for a ride on the high-speed train as well. · এখন হাই-স্পিড ট্রেন পছন্দ করা মানুষ ক্রমেই বাড়ছে। আমার বাবা-মা চীনে ভ্রমণে এলে তাদেরও একবার হাই-স্পিড ট্রেনে তুলতেই হবে।
এই পাঠের সব শব্দ
২৬该
gāi
উচিত
Should/Ought to
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 讠yán· Speech
- 亥hài· Pig
বাক্যে
我们该走了。
Wǒmen gāi zǒu le.
We should go.
আমাদের যাওয়া উচিত।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 应该yīnggāi· Should· উচিত
打算
dǎsuàn
পরিকল্পনা করা
Plan/Intend
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 打dǎ· Hit· খেলা/আঘাত করা
- 算suàn· Calculate
বাক্যে
你打算去哪儿？
Nǐ dǎsuàn qù nǎr?
Where do you plan to go?
তুমি কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছ?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 计划jìhuà· Plan
高铁
gāotiě
বুলেট ট্রেন
High-speed train
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 高gāo· High· উঁচু/লম্বা
- 铁tiě· Iron/Rail
বাক্যে
高铁很快。
Gāotiě hěn kuài.
High-speed trains are very fast.
বুলেট ট্রেন খুব দ্রুতগতির।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 动车dòngchē· Bullet train
行
xíng
ঠিক আছে
Okay/All right
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 彳chì· Step
- 亍chù· Step
বাক্যে
行，就这么办。
Xíng, jiù zhème bàn.
Okay, let's do it that way.
ঠিক আছে, তাই করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 好hǎo· Good/Okay· ভালো
路口
lùkǒu
মোড়/চৌরাস্তা
Intersection
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 路lù· Road· রাস্তা
- 口kǒu· Mouth· জন (পরিবারের সদস্যের জন্য)/মুখ
বাক্যে
在前面路口右转。
Zài qiánmiàn lùkǒu yòu zhuǎn.
Turn right at the intersection ahead.
সামনের মোড়ে ডানে মোড় নাও।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 十字路口shízì lùkǒu· Crossroads
小心
xiǎoxīn
সাবধানে
Careful
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 小xiǎo· Small· ছোট
- 心xīn· Heart
বাক্যে
开车要小心。
Kāichē yào xiǎoxīn.
Drive carefully.
গাড়ি চালানোর সময় সাবধান থাকো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 注意zhùyì· Pay attention· সতর্ক থাকা
迟到
chídào
দেরি করা
Be late
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 迟chí· Late
- 到dào· Arrive· পৌঁছানো
বাক্যে
他经常迟到。
Tā jīngcháng chídào.
He is often late.
সে প্রায়ই দেরি করে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 晚点wǎndiǎn· Be late· বিলম্ব হওয়া
红绿灯
hónglǜdēng
ট্রাফিক লাইট
Traffic lights
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 红hóng· Red
- 绿lǜ· Green
- 灯dēng· Light
বাক্যে
前面有红绿灯。
Qiánmiàn yǒu hónglǜdēng.
There are traffic lights ahead.
সামনে ট্রাফিক লাইট আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 信号灯xìnhàodēng· Signal light
后来
hòulái
পরবর্তীতে
Afterward/Later
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 后hòu· After· পরে
- 来lái· Come· আসা
বাক্যে
后来我才知道。
Hòulái wǒ cái zhīdào.
I only found out later.
পরে আমি জানতে পারলাম।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 以后yǐhòu· After· পরে
急
jí
তাড়াহুড়ো করা
Urgent/Anxious
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 心xīn· Heart
- 及jí· Reach
বাক্যে
别急。
Bié jí.
Don't rush.
তাড়াহুড়ো করো না।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 着急zháojí· Worried· চিন্তিত
如果
rúguǒ
যদি
If
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 如rú· If
- 果guǒ· Fruit
বাক্যে
如果明天下雨，我就不去。
Rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒ jiù bú qù.
If it rains tomorrow, I won't go.
যদি কাল বৃষ্টি হয়, আমি যাব না।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 假如jiǎrú· If
以前
yǐqián
আগে
Ago/Before
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 以yǐ· With
- 前qián· Before· সামনে/আগে
বাক্যে
五年以前。
Wǔ nián yǐqián.
Five years ago.
পাঁচ বছর আগে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 之前zhīqián· Before
耳机
ěrjī
হেডফোন
Earphones/Headphones
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 耳ěr· Ear
- 机jī· Machine
বাক্যে
我的耳机坏了。
Wǒ de ěrjī huài le.
My earphones are broken.
আমার হেডফোন নষ্ট হয়ে গেছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 耳机ěrjī· Headphones· হেডফোন
充电宝
chōngdiànbǎo
পাওয়ার ব্যাংক
Power bank
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 充chōng· Charge
- 电diàn· Electricity· বিদ্যুৎ
- 宝bǎo· Treasure
বাক্যে
借我充电宝用一下。
Jiè wǒ chōngdiànbǎo yòng yíxià.
Let me borrow your power bank.
তোমার পাওয়ার ব্যাংকটা একটু দাও।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 移动电源yídòng diànyuán· Portable charger
常用
chángyòng
সচরাচর ব্যবহৃত
Commonly used
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 常cháng· Often· প্রায়ই
- 用yòng· Use· ব্যবহার করা
বাক্যে
这些都是常用的东西。
Zhèxiē dōu shì chángyòng de dōngxi.
These are all commonly used items.
এগুলো সব সচরাচর ব্যবহৃত জিনিস।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 常用chángyòng· Commonly used· সচরাচর ব্যবহৃত
越
yuè
যত... তত...
The more... the more...
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 越yuè· More· যত... তত...
বাক্যে
人越来越多。
Rén yuè lái yuè duō.
More and more people.
মানুষ যত আসছে তত বাড়ছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 越yuè· The more· যত... তত...
分开
fēnkāi
আলাদা হওয়া
Separate
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 分fēn· Divide· মিনিট
- 开kāi· Open· চালানো/খোলা
বাক্যে
别分开。
Bié fēnkāi.
Don't separate.
আলাদা হয়ে যেও না।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 分离fēnlí· Separate
检查
jiǎnchá
পরীক্ষা করা
Check/Inspect
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 检jiǎn· Inspect
- 查chá· Check· খোঁজা
বাক্যে
请检查一下。
Qǐng jiǎnchá yíxià.
Please check.
একটু পরীক্ষা করে দেখো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 检查jiǎnchá· Check· পরীক্ষা করা
刷
shuā
স্ক্যান করা
Scan/Swipe
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 刷shuā· Brush· স্ক্যান করা
বাক্যে
刷身份证。
Shuā shēnfènzhèng.
Scan ID card.
আইডি কার্ড স্ক্যান করো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 扫描sǎomiáo· Scan
检票
jiǎnpiào
টিকিট চেক করা
Check tickets
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 检jiǎn· Inspect
- 票piào· Ticket· টিকিট
বাক্যে
在哪儿检票？
Zài nǎr jiǎnpiào?
Where do we check tickets?
টিকিট চেক কোথায়?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 验票yànpiào· Check tickets
电梯
diàntī
লিফট
Elevator
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 电diàn· Electric· বিদ্যুৎ
- 梯tī· Ladder
বাক্যে
坐电梯上去。
Zuò diàntī shàngqù.
Take the elevator up.
লিফটে করে ওপরে যাও।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 升降机shēngjiàngjī· Elevator
放假
fàngjià
ছুটি পাওয়া
Have a vacation
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 放fàng· Put/Release· রাখা
- 假jià· Holiday
বাক্যে
学校放假了。
Xuéxiào fàngjià le.
School is on vacation.
স্কুলে ছুটি পড়েছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 休假xiūjià· Take a vacation· ছুটি কাটানো
沙发
shāfā
সোফা
Sofa
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 沙shā· Sand
- 发fā· Hair· পাঠানো
বাক্যে
我喜欢坐沙发。
Wǒ xǐhuan zuò shāfā.
I like sitting on the sofa.
আমি সোফায় বসতে পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 沙发shāfā· Sofa· সোফা
安静
ānjìng
শান্ত
Quiet
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 安ān· Peace
- 静jìng· Quiet
বাক্যে
这里很安静。
Zhèlǐ hěn ānjìng.
It's very quiet here.
এখানে খুব শান্ত।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 宁静níngjìng· Peaceful
选择
xuǎnzé
পছন্দ করা
Choose
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 选xuǎn· Choose· নির্বাচন করা
- 择zé· Select
বাক্যে
你要选择哪一个？
Nǐ yào xuǎnzé nǎ yí gè?
Which one do you choose?
তুমি কোনটা বেছে নেবে?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 挑选tiāoxuǎn· Select
必须
bìxū
অবশ্যই
Must/Have to
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 必bì· Must
- 须xū· Need
বাক্যে
你必须来。
Nǐ bìxū lái.
You must come.
তোমাকে অবশ্যই আসতে হবে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 必须bìxū· Must· অবশ্যই