Skip to content

এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩

পাঠ ৭ · সব টেক্সট একসাথে

৪ টেক্সট · ২৭ শব্দ · কথোপকথনসহ

টেক্সট ধরে কথোপকথন

টেক্সট ১

Buying a New Bicycle
Buying a New Bicycle
  1. Wang Yixue: Wang Yixue

    这辆自行车是小雪八岁的时候买的，看起来有点儿旧了。

    Zhè liàng zìxíngchē shì Xiǎoxuě bā suì de shíhou mǎi de, kàn qǐlái yǒudiǎnr jiù le.

    This bicycle was bought when Xiaoxue was eight years old; it looks a bit old. · এই সাইকেলটা শিয়াওশুয়ের আট বছর বয়সে কেনা, দেখতে একটু পুরনো।

  2. Liu Ming: Liu Ming

    是啊，她现在长高了，这辆车已经太矮了。

    Shì a, tā xiànzài zhǎng gāo le, zhè liàng chē yǐjīng tài ǎi le.

    Yes, she has grown taller now, and this bike is already too short. · হ্যাঁ, সে এখন লম্বা হয়ে গেছে, এই সাইকেল তার জন্য বেশ ছোট হয়ে গেছে।

  3. Wang Yixue:

    商场里开了一家自行车店，咱们给她买辆新的吧。

    Shāngchǎng lǐ kāi le yì jiā zìxíngchē diàn, zánmen gěi tā mǎi liàng xīn de ba.

    A bicycle shop has opened in the mall, let's buy her a new one. · মলে একটা সাইকেলের দোকান খুলেছে, চলো তাকে একটা নতুন কিনে দিই।

  4. Liu Ming:

    好，咱们带小雪一起去，让她试一下。

    Hǎo, zánmen dài Xiǎoxuě yìqǐ qù, ràng tā shì yíxià.

    Okay, let's take Xiaoxue along so she can try it out. · আচ্ছা, শিয়াওশুয়েকে সাথে নিয়ে যাই, ওকে ট্রায়াল করাই।

  5. Wang Yixue:

    那今天就去吧！我也想再看看衣服。咱们怎么去？

    Nà jīntiān jiù qù ba! Wǒ yě xiǎng zài kànkan yīfu. Zánmen zěnme qù?

    Then let's go today! I also want to look at some more clothes. How shall we go? · তাহলে আজই যাই! আমিও আরেকটু জামাকাপড় দেখতে চাই। কীভাবে যাব?

  6. Liu Ming:

    商场不远，我们可以走着去。

    Shāngchǎng bù yuǎn, wǒmen kěyǐ zǒuzhe qù.

    The mall is not far, we can walk there. · মল দূরে না, হেঁটে যেতে পারি।

টেক্সট ২

Shopping for Clothes
Shopping for Clothes
  1. Wang Yixue: Wang Yixue

    你看我穿这条黄色的短裤好看吗？

    Nǐ kàn wǒ chuān zhè tiáo huángsè de duǎnkù hǎokàn ma?

    Do you think I look good in these yellow shorts? · দেখো, এই হলুদ শর্টস পরে আমার কেমন লাগছে?

  2. Liu Ming: Liu Ming

    大小合适，但我觉得那条裙子比短裤更好看。

    Dàxiǎo héshì, dàn wǒ juéde nà tiáo qúnzi bǐ duǎnkù gèng hǎokàn.

    The size is suitable, but I think that skirt looks even better than the shorts. · মাপ ঠিক আছে, কিন্তু আমার মনে হয় ওই স্কার্টটা শর্টসের চেয়ে সুন্দর।

  3. Wang Yixue:

    裙子比短裤贵一点儿。

    Qúnzi bǐ duǎnkù guì yìdiǎnr.

    The skirt is a bit more expensive than the shorts. · স্কার্ট শর্টসের চেয়ে একটু দামি।

  4. Liu Ming:

    贵多少？

    Guì duōshao?

    How much more expensive? · কত দামি?

  5. Wang Yixue:

    裙子480，短裤400。

    Qúnzi sìbǎi bāshí, duǎnkù sìbǎi.

    The skirt is 480 (yuan), and the shorts are 400 (yuan). · স্কার্ট ৪৮০, শর্টস ৪০০।

  6. Liu Ming:

    裙子不比短裤贵多少，还是买裙子吧，你穿裙子更好看。

    Qúnzi bù bǐ duǎnkù guì duōshao, háishi mǎi qúnzi ba, nǐ chuān qúnzi gèng hǎokàn.

    The skirt isn't much more expensive than the shorts, better buy the skirt, you look better in a skirt. · স্কার্ট শর্টসের চেয়ে বেশি দামি না, বরং স্কার্টটাই কিনো, স্কার্টে তুমি আরও সুন্দর লাগো।

  7. Wang Yixue:

    我多看看再决定。你看，那边有买二送一！

    Wǒ duō kànkan zài juédìng. Nǐ kàn, nàbiān yǒu mǎi èr sòng yī!

    Let me look around a bit more before deciding. Look, over there is 'Buy Two, Get One Free'! · আমি আরেকটু দেখে ঠিক করব। দেখো, ওখানে দুই কিনলে একটা ফ্রি!

টেক্সট ৩

Buying Fruit at the Market
Buying Fruit at the Market
  1. Shop Assistant: Shop Assistant

    西瓜又大又新鲜，不甜不要钱！

    Xīguā yòu dà yòu xīnxiān, bù tián bú yào qián!

    Watermelons are big and fresh, no charge if it's not sweet! · তরমুজ বড়ও তাজাও, মিষ্টি না হলে টাকা লাগবে না!

  2. Wang Yixue: Wang Yixue

    西瓜看起来不错，怎么卖？

    Xīguā kàn qǐlái búcuò, zěnme mài?

    The watermelon looks nice, how much is it? · তরমুজটা ভালো দেখাচ্ছে, দাম কত?

  3. Shop Assistant:

    五块钱一公斤。来，您先尝尝这款冰西瓜，甜极了！

    Wǔ kuài qián yì gōngjīn. Lái, nín xiān chángchang zhè kuǎn bīng xīguā, tián jí le!

    Five yuan per kilogram. Here, try this chilled watermelon first, it's extremely sweet! · কেজিতে পাঁচ ইউয়ান। এই নিন, আগে এই ঠান্ডা তরমুজ চেখে দেখুন, খুবই মিষ্টি!

  4. Wang Yixue:

    是挺甜的！帮我选个大点儿的，再来两斤香蕉。

    Shì tǐng tián de! Bāng wǒ xuǎn gè dà diǎnr de, zài lái liǎng jīn xiāngjiāo.

    It really is quite sweet! Help me pick a larger one, and also give me two jin of bananas. · সত্যিই মিষ্টি! আমাকে একটা বড়টা বেছে দিন, আর দুই কেজি কলা দিন।

  5. Shop Assistant:

    一共五十八块五毛。

    Yígòng wǔshí bā kuài wǔ máo.

    Altogether it's 58.5 yuan. · সব মিলিয়ে আটাশ ইউয়ান পঞ্চাশ।

  6. Wang Yixue:

    我买了这么多，便宜点儿吧。

    Wǒ mǎi le zhème duō, piányi diǎnr ba.

    I bought so much, make it a bit cheaper please. · এত কিনেছি, একটু কমান।

  7. Shop Assistant:

    您给五十五吧，不能再便宜了。

    Nín gěi wǔshí wǔ ba, bù néng zài piányi le.

    You can pay 55 yuan, it can't be any cheaper than that. · আপনার পঞ্চাশ দিন, এর চেয়ে কম হবে না।

টেক্সট ৪

Thinking About a New TV
Thinking About a New TV
  1. Liu Ming: Liu Ming

    这几天我们在新家坐着看电视的时候，又发现了新问题。房子大了，电视看起来就有点儿小。

    Zhè jǐ tiān wǒmen zài xīn jiā zuòzhe kàn diànshì de shíhou, yòu fāxiàn le xīn wèntí. Fángzi dà le, diànshì kàn qǐlái jiù yǒudiǎnr xiǎo.

    These past few days, while sitting and watching TV in our new home, we found a new problem. The house is bigger now, so the TV looks a bit small. · এই কয়েকদিন নতুন বাড়িতে বসে টিভি দেখতে দেখতে আবার নতুন সমস্যা ধরা পড়ল। বাড়ি বড় হয়েছে, টিভি দেখতে একটু ছোট লাগছে।

  2. Liu Ming:

    这个电视是我们结婚时买的，是时候换个新电视了。

    Zhège diànshì shì wǒmen jiéhūn shí mǎi de, shì shíhou huàn gè xīn diànshì le.

    This TV was bought when we got married, it's time to change to a new TV. · এই টিভিটা আমাদের বিয়ের সময় কেনা, নতুন টিভিতে বদলানোর সময় হয়েছে।

  3. Liu Ming:

    今天我一直在网上选电视，没想到，现在的电视不但便宜，而且用着非常方便，有的电视叫它一声就能开机。

    Jīntiān wǒ yìzhí zài wǎngshang xuǎn diànshì, méi xiǎngdào, xiànzài de diànshì búdàn piányi, érqiě yòngzhe fēicháng fāngbiàn, yǒu de diànshì jiào tā yì shēng jiù néng kāijī.

    Today I've been selecting TVs online, and I didn't expect that TVs nowadays are not only cheap, but also very convenient to use; some TVs can turn on just by calling out to them. · আজ সারাদিন অনলাইনে টিভি দেখছি, ভাবিনি এখনকার টিভি শুধু সস্তাই না, চালাতেও খুব সুবিধা — কিছু টিভি ডেকেই চালু হয়ে যায়।

  4. Liu Ming:

    看了好几个，都很满意，晚上让一雪来决定吧。

    Kàn le hǎo jǐ gè, dōu hěn mǎnyì, wǎnshang ràng Yīxuě lái juédìng ba.

    I've looked at quite a few and am very satisfied with them; I'll let Yixue make the decision tonight. · কয়েকটা দেখেছি, সব নিয়ে খুব সন্তুষ্ট, রাতে ইশুয়েকে দিয়ে সিদ্ধান্ত নেব।

এই পাঠের সব শব্দ

২৭

  1. 辆

    liàng

    যানবাহন গণনার একক

    Measure word for vehicles

  2. 自行车

    zìxíngchē

    সাইকেল

    Bicycle

  3. 旧

    jiù

    পুরোনো

    Old

  4. 矮

    ǎi

    নিচু/খাটো

    Short (height)

  5. 试

    shì

    চেষ্টা করা

    Try

  6. 黄色

    huángsè

    হলুদ রঙ

    Yellow

  7. 短裤

    duǎnkù

    হাফপ্যান্ট

    Shorts

  8. 大小

    dàxiǎo

    সাইজ

    Size

  9. 合适

    héshì

    উপযুক্ত

    Suitable

  10. 裙子

    qúnzi

    স্কার্ট

    Skirt

  11. 更

    gèng

    আরও

    More

  12. 决定

    juédìng

    সিদ্ধান্ত নেওয়া

    Decide

  13. 西瓜

    xīguā

    তরমুজ

    Watermelon

  14. 新鲜

    xīnxiān

    তাজা

    Fresh

  15. 甜

    tián

    মিষ্টি

    Sweet

  16. 公斤

    gōngjīn

    কেজি

    Kilogram

  17. 冰

    bīng

    ঠান্ডা

    Ice/Iced

  18. 极

    jí

    অত্যন্ত

    Extremely

  19. 斤

    jīn

    জিন (০.৫ কেজি)

    Jin (0.5 kg)

  20. 香蕉

    xiāngjiāo

    কলা

    Banana

  21. 一共

    yígòng

    সর্বমোট

    Altogether

  22. 毛

    máo

    মাও (ইউয়ানের ১/১০ অংশ)

    Mao (1/10 yuan)

  23. 结婚

    jiéhūn

    বিয়ে করা

    Marry/Get married

  24. 不但

    búdàn

    শুধু তা-ই নয়

    Not only

  25. 而且

    érqiě

    উপরন্তু

    But also

  26. 声

    shēng

    শব্দ

    Sound (measure word)

  27. 开机

    kāijī

    চালু করা

    Power on/Start up

অনুদান দিন