Skip to content

এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩

পাঠ ৮ · সব টেক্সট একসাথে

৪ টেক্সট · ২৮ শব্দ · কথোপকথনসহ

টেক্সট ধরে কথোপকথন

টেক্সট ১

Exercise Habits
Exercise Habits
  1. Li Wen: Li Wen

    天中，最近常看见你来体育馆。

    Tiānzhōng, zuìjìn cháng kànjiàn nǐ lái tǐyùguǎn.

    Tianzhong, I often see you coming to the gymnasium recently. · তিয়েনজং, সম্প্রতি প্রায়ই তোমাকে জিমনেসিয়ামে দেখছি।

  2. Chen Tianzhong: Chen Tianzhong

    我每天下午都来跑一个小时步。

    Wǒ měitiān xiàwǔ dōu lái pǎo yí gè xiǎoshí bù.

    I come every afternoon to jog for an hour. · আমি প্রতিদিন বিকেলে এক ঘণ্টা দৌড়াতে আসি।

  3. Li Wen:

    你的运动习惯真不错。

    Nǐ de yùndòng xíguàn zhēn búcuò.

    Your exercise habit is really good. · তোমার ব্যায়ামের অভ্যাস সত্যিই ভালো।

  4. Chen Tianzhong:

    因为我今年胖了十多斤，不能再胖下去了，有点儿不健康。

    Yīnwèi wǒ jīnnián pàng le shí duō jīn, bù néng zài pàng xiàqù le, yǒudiǎnr bù jiànkāng.

    Because I have gained more than 10 jin (5 kg) this year, I can't keep gaining weight, it's a bit unhealthy. · কারণ এ বছর আমি দশ কেজির বেশি মোটা হয়ে গেছি, আর ওজন বাড়ানো যাবে না, একটু অস্বাস্থ্যকর হয়ে যাচ্ছে।

  5. Li Wen:

    我下课以后常去打羽毛球，你也来玩儿吧。

    Wǒ xiàkè yǐhòu cháng qù dǎ yǔmáoqiú, nǐ yě lái wánr ba.

    I often play badminton after class, why don't you join us? · আমি ক্লাস শেষে প্রায়ই ব্যাডমিন্টন খেলতে যাই, তুমিও চলো না।

  6. Chen Tianzhong:

    我知道，但是你们的水准太高了，我打得不怎么样。

    Wǒ zhīdào, dànshì nǐmen de shuǐpíng tài gāo le, wǒ dǎ de bù zěnmeyàng.

    I know, but your level is too high, I don't play very well. · জানি, কিন্তু তোমাদের দক্ষতা অনেক বেশি, আমি তেমন ভালো খেলি না।

  7. Li Wen:

    没关系，我可以教你。

    Méi guānxi, wǒ kěyǐ jiāo nǐ.

    It's okay, I can teach you. · কোনো ব্যাপার না, আমি তোকে শেখাতে পারি।

টেক্সট ২

Feeling Sick
Feeling Sick
  1. Anni: Anni

    你怎么了？看上去有点儿不舒服。

    Nǐ zěnme le? Kàn shangqù yǒudiǎnr bù shūfu.

    What's wrong with you? You look a bit uncomfortable. · তোমার কী হয়েছে? একটু অসুস্থ দেখাচ্ছ।

  2. Chen Tianzhong: Chen Tianzhong

    昨天游完泳以后，耳朵一直有点儿疼。

    Zuótiān yóu wán yǒng yǐhòu, ěrduo yìzhí yǒudiǎnr téng.

    After I finished swimming yesterday, my ear has been hurting a bit. · গতকাল সাঁতার কেটে উঠে থেকে কান একটু ব্যথা করছে।

  3. Anni:

    是不是感冒了？发烧吗？

    Shì bú shì gǎnmào le? Fāshāo ma?

    Is it a cold? Do you have a fever? · সর্দি-কাশি হয়েছে? জ্বর আছে?

  4. Chen Tianzhong:

    好像发低烧了。

    Hǎoxiàng fā dīshāo le.

    It seems like I have a low fever. · মনে হয় হালকা জ্বর হয়েছে।

  5. Anni:

    我送你去医院，让医生检查一下吧。

    Wǒ sòng nǐ qù yīyuàn, ràng yīshēng jiǎnchá yíxià ba.

    Let me take you to the hospital and have the doctor check you. · আমি তোকে হাসপাতালে নিয়ে যাই, ডাক্তার দেখিয়ে আসি।

  6. Chen Tianzhong:

    我先回去睡一觉，可能休息休息就好了。

    Wǒ xiān huíqù shuì yí jiào, kěnéng xiūxi xiūxi jiù hǎo le.

    I'll go back and sleep first, maybe I'll get better after some rest. · আমি আগে ফিরে ঘুমাই, হয়তো বিশ্রাম নিলেই ভালো হয়ে যাব।

  7. Anni:

    好吧，如果下午还发烧，就一定要去看医生。

    Hǎo ba, rúguǒ xiàwǔ hái fāshāo, jiù yídìng yào qù kàn yīshēng.

    Alright, if you still have a fever this afternoon, you must go see a doctor. · আচ্ছা, বিকেলেও জ্বর থাকলে অবশ্যই ডাক্তার দেখাতে হবে।

  8. Chen Tianzhong:

    谢谢关心，我会注意的。

    Xièxie guānxīn, wǒ huì zhùyì de.

    Thank you for your concern, I will be careful. · চিন্তার জন্য ধন্যবাদ, আমি খেয়াল রাখব।

টেক্সট ৩

Hospital Visit
Hospital Visit
  1. Anni: Anni

    你怎么突然住院了？大家都很担心你。

    Nǐ zěnme tūrán zhùyuàn le? Dàjiā dōu hěn dānxīn nǐ.

    Why were you hospitalized all of a sudden? Everyone was very worried about you. · হঠাৎ তুমি হাসপাতালে ভর্তি হলে কেন? সবাই খুব চিন্তিত।

  2. Chen Tianzhong: Chen Tianzhong

    我的腿疼了几个星期了，医生说需要住院做检查。

    Wǒ de tuǐ téng le jǐ gè xīngqī le, yīshēng shuō xūyào zhùyuàn zuò jiǎnchá.

    My leg has been hurting for a few weeks, the doctor said I needed to be hospitalized for tests. · কয়েক সপ্তাহ ধরে পা ব্যথা করছে, ডাক্তার বললেন পরীক্ষার জন্য ভর্তি হতে হবে।

  3. Anni:

    你看起来一点儿也不像病人。

    Nǐ kàn qǐlái yìdiǎnr yě bú xiàng bìngrén.

    You don't look like a sick person at all. · তোমাকে একটুও রোগীর মতো লাগছে না।

  4. Chen Tianzhong:

    是啊，我很少生病。我上次来医院已经过去差不多两年了。

    Shì a, wǒ hěn shǎo shēngbìng. Wǒ shàng cì lái yīyuàn yǐjīng guòqù chàbuduō liǎng nián le.

    Yeah, I rarely get sick. The last time I came to the hospital was almost two years ago. · হ্যাঁ, আমি খুব কম অসুস্থ হই। শেষবার হাসপাতালে এসেছি প্রায় দুই বছর আগে।

  5. Anni:

    你每天跑步，有时候还去游泳，是不是运动太多了？

    Nǐ měitiān pǎobù, yǒushíhou hái qù yóuyǒng, shì bú shì yùndòng tài duō le?

    You jog every day, and sometimes go swimming, could it be that you exercise too much? · তুমি প্রতিদিন দৌড়াও, মাঝে মাঝে সাঁতারও কাটো — ব্যায়াম কি বেশি হয়ে যাচ্ছে?

  6. Chen Tianzhong:

    医生也这么说，但是还得做完检查才能知道。

    Yīshēng yě zhème shuō, dànshì hái děi zuò wán jiǎnchá cái néng zhīdào.

    The doctor said so too, but we still have to finish all tests to know for sure. · ডাক্তারও তা-ই বললেন, তবে সব পরীক্ষা শেষ করতে হবে তারপর জানা যাবে।

  7. Anni:

    别担心！听医生的话，好好休息，你的腿一定能好。

    Bié dānxīn! Tīng yīshēng de huà, hǎohǎo xiūxi, nǐ de tuǐ yídìng néng hǎo.

    Don't worry! Listen to the doctor, rest well, and your leg will definitely get better. · চিন্তা কোরো না! ডাক্তারের কথা শোনো, ভালো বিশ্রাম নাও, তোমার পা অবশ্যই ভালো হবে।

  8. Chen Tianzhong:

    谢谢。有人来看看我，我就开心多了。

    Xièxie. Yǒu rén lái kànkan wǒ, wǒ jiù kāixīn duō le.

    Thank you. I feel much happier when people come to visit me. · ধন্যবাদ। কেউ দেখতে এলে আমার মনটা অনেক ভালো হয়ে যায়।

টেক্সট ৪

Discharged from Hospital
Discharged from Hospital
  1. Chen Tianzhong: Chen Tianzhong

    今天我出院了。出院前，医生给我开了几种药，而且告诉我吃药的方法。

    Jīntiān wǒ chūyuàn le. Chūyuàn qián, yīshēng gěi wǒ kāi le jǐ zhǒng yào, érqiě gàosù le wǒ chī yào de fāngfǎ.

    Today I was discharged from the hospital. Before discharge, the doctor prescribed several kinds of medicine for me and told me how to take them. · আজ আমি হাসপাতাল থেকে ছুটি পেলাম। ছুটির আগে ডাক্তার কয়েকরকম ওষুধ দিলেন আর খাওয়ার নিয়ম বলে দিলেন।

  2. Chen Tianzhong:

    有一种药需要每天睡前吃一次，其他几种每天吃三次，饭后吃。

    Yǒu yì zhǒng yào xūyào měitiān shuì qián chī yí cì, qítā jǐ zhǒng měitiān chī sān cì, fànhòu chī.

    One medicine needs to be taken once every day before bed, and the other kinds three times a day after meals. · একটা ওষুধ প্রতিদিন ঘুমানোর আগে একবার খেতে হবে, বাকিগুলো দিনে তিনবার খাওয়ার পর।

  3. Chen Tianzhong:

    除了吃药，医生还说最重要的是多休息。我都记在心里了，回家以后一定会多注意。

    Chúle chī yào, yīshēng hái shuō zuì zhòngyào de shì duō xiūxi. Wǒ dōu jì zài xīnlǐ le, huí jiā yǐhòu yídìng huì duō zhùyì.

    Besides taking medicine, the doctor also said the most important thing is to rest more. I've kept all this in mind, and I will pay more attention after going home. · ওষুধ ছাড়াও ডাক্তার বললেন সবচেয়ে জরুরি হলো বেশি বিশ্রাম নেওয়া। সব মনে গেঁথে নিয়েছি, বাড়ি ফিরে অবশ্যই খেয়াল রাখব।

  4. Chen Tianzhong:

    希望我的腿能快一点儿好。

    Xīwàng wǒ de tuǐ néng kuài yìdiǎnr hǎo.

    I hope my leg gets better soon. · আশা করি আমার পা দ্রুত ভালো হবে।

এই পাঠের সব শব্দ

২৮

  1. 最近

    zuìjìn

    সম্প্রতি

    Lately/Recently

  2. 常

    cháng

    প্রায়ই

    Often

  3. 体育馆

    tǐyùguǎn

    ব্যায়ামাগার

    Gymnasium

  4. 习惯

    xíguàn

    অভ্যাস

    Habit

  5. 胖

    pàng

    মোটা

    Fat

  6. 健康

    jiànkāng

    স্বাস্থ্যকর

    Healthy

  7. 以后

    yǐhòu

    পরে

    After/Afterward

  8. 羽毛球

    yǔmáoqiú

    ব্যাডমিন্টন

    Badminton

  9. 耳朵

    ěrduo

    কান

    Ear

  10. 感冒

    gǎnmào

    ঠান্ডা লাগা

    Catch a cold

  11. 发烧

    fāshāo

    জ্বর হওয়া

    Have a fever

  12. 低

    dī

    কম

    Low

  13. 关心

    guānxīn

    যত্ন নেওয়া

    Be concerned

  14. 注意

    zhùyì

    সতর্ক থাকা

    Pay attention

  15. 突然

    tūrán

    হঠাৎ

    Sudden/Suddenly

  16. 住院

    zhùyuàn

    হাসপাতালে ভর্তি

    Be hospitalized

  17. 担心

    dānxīn

    চিন্তা করা

    Worry

  18. 腿

    tuǐ

    পা

    Leg

  19. 病人

    bìngrén

    রোগী

    Patient

  20. 差不多

    chàbuduō

    প্রায়

    Almost

  21. 得

    děi

    আবশ্যক

    Have to/Need to

  22. 开心

    kāixīn

    খুশি

    Happy

  23. 出院

    chūyuàn

    হাসপাতাল ত্যাগ করা

    Leave hospital

  24. 开

    kāi

    ওষুধ লেখা

    Prescribe

  25. 种

    zhǒng

    প্রকার

    Kind/Type

  26. 方法

    fāngfǎ

    পদ্ধতি

    Method

  27. 其他

    qítā

    অন্যান্য

    Other

  28. 心里

    xīnlǐ

    মন

    Mind/Heart

অনুদান দিন