এইচএসকে ট্র্যাক · HSK ৩
পাঠ ৯ · সব টেক্সট একসাথে
৪ টেক্সট · ২৬ শব্দ · কথোপকথনসহ
টেক্সট ধরে কথোপকথন
টেক্সট ১
Returning the Campus Card- Li Wen: Li Wen
家月，对不起，我昨天忘了还你校园卡了。
Jiāyuè, duìbuqǐ, wǒ zuótiān wàng le huán nǐ xiàoyuánkǎ le.
Jiayue, I'm sorry, I forgot to return your campus card yesterday. · জিয়াইউয়ে, দুঃখিত, গতকাল তোমার ক্যাম্পাস কার্ড ফেরত দিতে ভুলে গেছি।
- Bai Jiayue: Bai Jiayue
没关系。你怎么这么快就跑出来了？
Méi guānxi. Nǐ zěnme zhème kuài jiù pǎo chūlái le?
It's okay. How did you run out here so fast? · কোনো ব্যাপার না। তুমি এত দ্রুত বেরিয়ে এলে কীভাবে?
- Li Wen:
我正在球场打球呢，接了你的电话就跑出来了。
Wǒ zhèngzài qiúchǎng dǎqiú ne, jiē le nǐ de diànhuà jiù pǎo chūlái le.
I was playing on the court; I ran over as soon as I picked up your call. · আমি মাঠে খেলছিলাম, তোমার ফোন ধরেই দৌড়ে এসেছি।
- Bai Jiayue:
听说为了准备运动会，你们几个男生每天都练球。
Tīngshuō wèile zhǔnbèi yùndònghuì, nǐmen jǐ gè nánshēng měitiān dōu liàn qiú.
I heard that to prepare for the sports meet, you boys practice ball every day. · শুনলাম ক্রীড়া প্রতিযোগিতার প্রস্তুতির জন্য তোমাদের কয়েকজন ছেলে প্রতিদিন অভ্যাস করছে।
- Li Wen:
是啊！你打算参加运动会吗？
Shì a! Nǐ dǎsuàn cānjiā yùndònghuì ma?
Yes! Are you planning to participate in the sports meet? · হ্যাঁ! তুমি কি ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশ নেবে?
- Bai Jiayue:
我想参加网球比赛，最近一直在练习。
Wǒ xiǎng cānjiā wǎngqiú bǐsài, zuìjìn yìzhí zài liànxí.
I want to join the tennis match, I've been practicing recently. · আমি টেনিসের খেলায় অংশ নিতে চাই, সম্প্রতি অভ্যাস করছি।
- Li Wen:
好，到时候去看你的比赛。
Hǎo, dào shíhou wǒ qù kàn nǐ de bǐsài.
Great, when the time comes, I'll go watch your match. · ভালো, সময় হলে তোমার খেলা দেখতে আসব।
টেক্সট ২
Playing Badminton- Li Wen: Li Wen
家月，你跟我们一起打羽毛球吧？
Jiāyuè, nǐ gēn wǒmen yìqǐ dǎ yǔmáoqiú ba?
Jiayue, play badminton with us? · জিয়াইউয়ে, আমাদের সাথে ব্যাডমিন্টন খেলবে?
- Bai Jiayue: Bai Jiayue
我好多年没打羽毛球了，几乎忘了怎么打了。
Wǒ hǎo duō nián méi dǎ yǔmáoqiú le, jīhū wàng le zěnme dǎ le.
I haven't played badminton for many years, I've almost forgotten how to play. · আমি অনেক বছর ব্যাডমিন্টন খেলিনি, প্রায় ভুলেই গেছি কীভাবে খেলতে হয়।
- Li Wen:
不是比赛，打不好没关系。
Bú shì bǐsài, dǎ bù hǎo méi guānxi.
It's not a competition, it doesn't matter if you don't play well. · কোনো প্রতিযোগিতা না, ভালো না খেললেও কোনো সমস্যা নেই।
- Bai Jiayue:
这么多同学一起打，如果总是接不住球，就太不好意思了。
Zhème duō tóngxué yìqǐ dǎ, rúguǒ zǒngshì jiē bú zhù qiú, jiù tài bù hǎoyìsi le.
With so many classmates playing together, if I always miss the ball, I'd feel so embarrassed. · এত সহপাঠীর সাথে খেলছি, বারবার বল ধরতে না পারলে লজ্জা লাগবে না?
- Li Wen:
你想太多了！大家打球只是为了锻炼身体。
Nǐ xiǎng tài duō le! Dàjiā dǎqiú zhǐshì wèile duànliàn shēntǐ.
You're thinking too much! Everyone is playing just to exercise their bodies. · তুমি অনেক ভাবছ! সবাই শুধু শরীরের ব্যায়ামের জন্যই খেলে।
- Bai Jiayue:
我先自己练练吧，下周然后再跟你们一起打。
Wǒ xiān zìjǐ liànlian ba, xià zhōu ránhòu zài gēn nǐmen yìqǐ dǎ.
Let me practice by myself first, then I'll play with you next week. · আমি আগে নিজে অভ্যাস করি, পরের সপ্তাহে তোমাদের সাথে খেলব।
- Li Wen:
我在教天中打羽毛球，你可以过来跟我们一起练。
Wǒ zài jiāo Tiānzhōng dǎ yǔmáoqiú, nǐ kěyǐ guòlái gēn wǒmen yìqǐ liàn.
I'm teaching Tianzhong to play badminton, you can come over and practice with us. · আমি তিয়েনজংকে ব্যাডমিন্টন শেখাচ্ছি, তুমি এসে আমাদের সাথে অভ্যাস করতে পারো।
টেক্সট ৩
Watching Football- Chen Tianzhong: Chen Tianzhong
足球比赛已经开始了，快过来看吧！
Zúqiú bǐsài yǐjīng kāishǐ le, kuài guòlái kàn ba!
The football match has already started, come over and watch! · ফুটবলের খেলা শুরু হয়ে গেছে, তাড়াতাড়ি এসে দেখো!
- Li Wen: Li Wen
你们先看，冰箱里有啤酒和饮料，我去拿一下。
Nǐmen xiān kàn, bīngxiāng lǐ yǒu píjiǔ hé yǐnliào, wǒ qù ná yíxià.
You watch first, there is beer and drinks in the fridge, I'll go get some. · তোমরা দেখো, ফ্রিজে বিয়ার আর পানীয় আছে, আমি এনে দিচ্ছি।
- Bai Jiayue: Bai Jiayue
今天怎么回事？总是踢不进去！
Jīntiān zěnme huí shì? Zǒngshì tī bù jìnqù!
What's going on today? They keep missing the goals! · আজ কী হচ্ছে? বারবার গোলে ঢুকছে না!
- Chen Tianzhong: Chen Tianzhong
几个老球员生病了，新球员第一次参加这么重要的比赛，太紧张了。
Jǐ gè lǎo qiúyuán shēngbìng le, xīn qiúyuán dì-yī cì cānjiā zhème zhòngyào de bǐsài, tài jǐnzhāng le.
A few veteran players are sick, and the new players are participating in such an important match for the first time, they are too nervous. · কয়েকজন পুরনো খেলোয়াড় অসুস্থ, নতুন খেলোয়াড়রা প্রথমবার এত গুরুত্বপূর্ণ খেলায় অংশ নিচ্ছে, খুব টেনশনে আছে।
- Li Wen: Li Wen
是啊，主要的球员没参加比赛，所以大家也都受到影响了。
Shì a, zhǔyào de qiúyuán méi cānjiā bǐsài, suǒyǐ dàjiā yě dōu shòudào yǐngxiǎng le.
Yes, main players didn't participate, so everyone was affected. · হ্যাঁ, মূল খেলোয়াড়রা অংশ নেয়নি, তাই সবাই প্রভাবিত হয়েছে।
- Bai Jiayue: Bai Jiayue
越看越着急。我不看了，你们告诉我得分吧。
Yuè kàn yuè zháojí. Wǒ bù kàn le, nǐmen gàosù wǒ défēn ba.
The more I watch, the more anxious I get. I won't watch anymore, just tell me the score later. · দেখতে দেখতে অস্থির হচ্ছে। আমি আর দেখব না, তোমরা স্কোর জানিয়ে দিও।
টেক্সট ৪
The Olympic Games我喜欢看体育比赛，最爱看的就是奥运会。奥运会是世界上影响最大的体育比赛。
I like watching sports competitions, and my favorite is the Olympic Games. The Olympic Games is the most influential sports event in the world. · আমি ক্রীড়া প্রতিযোগিতা দেখতে পছন্দ করি, সবচেয়ে প্রিয় অলিম্পিক। অলিম্পিক পৃথিবীর সবচেয়ে প্রভাবশালী ক্রীড়া প্রতিযোগিতা।
从1896年到2024年，每次奥运会都有非常多的运动员参加。
From 1896 to 2024, a huge number of athletes have participated in every Olympics. · ১৮৯৬ থেকে ২০২৪ সাল পর্যন্ত প্রতিবার অলিম্পিকে বিপুলসংখ্যক ক্রীড়াবিদ অংশ নিয়েছে।
第一位参加奥运会的中国运动员是刘长春，他1932年参加了100米和200米短跑比赛。
The first Chinese athlete to participate in the Olympics was Liu Changchun; in 1932, he took part in the 100-meter and 200-meter sprint races. · অলিম্পিকে অংশ নেওয়া প্রথম চীনা ক্রীড়াবিদ লিউ চাংচুন; ১৯৩২ সালে তিনি ১০০ ও ২০০ মিটার স্প্রিন্টে অংশ নিয়েছিলেন।
虽然他没有得到好成绩，但是他让世界认识了中国。
Although he didn't get good results, he introduced China to the world. · তিনি ভালো ফল পাননি, তবে পৃথিবীকে চীনকে চেনালেন।
এই পাঠের সব শব্দ
২৬校园
xiàoyuán
ক্যাম্পাস
Campus
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 校xiào· School
- 园yuán· Garden
বাক্যে
校园很大。
Xiàoyuán hěn dà.
The campus is very big.
ক্যাম্পাসটা খুব বড়।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 校园xiàoyuán· Campus· ক্যাম্পাস
卡
kǎ
কার্ড
Card
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 卡kǎ· Card· কার্ড
বাক্যে
校园卡。
Xiàoyuánkǎ.
Campus card.
ক্যাম্পাস কার্ড।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 卡片kǎpiàn· Card
球场
qiúchǎng
খেলার মাঠ
Court/Field
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 球qiú· Ball· বল
- 场chǎng· Field
বাক্যে
球场很大。
Qiúchǎng hěn dà.
The court is very big.
মাঠটা খুব বড়।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 运动场yùndòngchǎng· Sports field
为了
wèile
জন্য
For/In order to
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 为wèi· For· জন্য
- 了le· Particle· হয়েছে/গেছে (পার্টিকেল)
বাক্যে
为了健康，我每天运动。
Wèile jiànkāng, wǒ měitiān yùndòng.
For health, I exercise every day.
স্বাস্থ্যের জন্য আমি প্রতিদিন ব্যায়াম করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 为wèi· For· জন্য
运动会
yùndònghuì
বার্ষিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতা
Sports meet
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 运动yùndòng· Sports· খেলাধুলা/ব্যায়াম
- 会huì· Meeting· পারি/জানি
বাক্যে
学校开运动会。
Xuéxiào kāi yùndònghuì.
The school holds a sports meet.
স্কুলে ক্রীড়া প্রতিযোগিতা হয়।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 体育节tǐyùjié· Sports festival
男生
nánshēng
ছেলে
Male student
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 男nán· Male· পুরুষ
- 生shēng· Student
বাক্যে
这个班有十五个男生。
Zhège bān yǒu shíwǔ gè nánshēng.
This class has fifteen male students.
এই ক্লাসে পনেরো জন ছেলে আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 女生nǚshēng· Female student· ছাত্রী
练
liàn
অনুশীলন করা
Practice
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 纟sī· Silk
- 柬jiǎn· Select
বাক্যে
我每天练字。
Wǒ měitiān liàn zì.
I practice handwriting every day.
আমি প্রতিদিন হাতের লেখা অনুশীলন করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 练习liànxí· Practice· অনুশীলন
参加
cānjiā
অংশগ্রহণ করা
Join/Participate
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 参cān· Participate
- 加jiā· Add· যোগ করা
বাক্যে
我想参加比赛。
Wǒ xiǎng cānjiā bǐsài.
I want to participate in the competition.
আমি প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে চাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 加入jiārù· Join
网球
wǎngqiú
টেনিস
Tennis
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 网wǎng· Net
- 球qiú· Ball· বল
বাক্যে
我喜欢打网球。
Wǒ xǐhuan dǎ wǎngqiú.
I like playing tennis.
আমি টেনিস খেলতে পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 网球wǎngqiú· Tennis· টেনিস
比赛
bǐsài
প্রতিযোগিতা
Match/Competition
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 比bǐ· Compare· তুলনা করা/থেকে
- 赛sài· Competition
বাক্যে
足球比赛很精彩。
Zúqiú bǐsài hěn jīngcǎi.
The football match is very exciting.
ফুটবল ম্যাচটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 竞赛jìngsài· Competition
练习
liànxí
অনুশীলন
Practice
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 练liàn· Practice· অনুশীলন করা
- 习xí· Practice
বাক্যে
我正在练习中文。
Wǒ zhèngzài liànxí Zhōngwén.
I am practicing Chinese.
আমি চীনা ভাষা অনুশীলন করছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 训练xùnliàn· Train
好多
hǎoduō
অনেক
A lot of/Many
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 好hǎo· Good· ভালো
- 多duō· Many· কত
বাক্যে
好多人来了。
Hǎoduō rén lái le.
Many people came.
অনেক লোক এসেছিল।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 很多hěnduō· Very many
几乎
jīhū
প্রায়
Almost/Nearly
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 几jǐ· Several· কত (ছোট সংখ্যার জন্য)
- 乎hū· Particle
বাক্যে
我几乎忘了。
Wǒ jīhū wàng le.
I almost forgot.
আমি প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 差不多chàbuduō· Almost· প্রায়
只是
zhǐshì
শুধুমাত্র
Just/Only
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 只zhǐ· Only· টি (পশুপাখি গণনার পরিমাপক)
- 是shì· Is· হওয়া
বাক্যে
我只是来看看。
Wǒ zhǐshì lái kànkan.
I just came to have a look.
আমি শুধু দেখতে এসেছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 仅仅jǐnjǐn· Merely
啤酒
píjiǔ
বিয়ার
Beer
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 啤pí· Beer
- 酒jiǔ· Alcohol· মদ
বাক্যে
我要一杯啤酒。
Wǒ yào yì bēi píjiǔ.
I want a glass of beer.
আমি এক গ্লাস বিয়ার চাই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 白酒báijiǔ· Baijiu
回
huí
ঘটনার পরিমাপক
Measure word for events
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 回huí· Return· ফিরে আসা
বাক্যে
怎么回事？
Zěnme huí shì?
What's going on?
কী হচ্ছে?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 次cì· Time· বার/পর্যায়
紧张
jǐnzhāng
নার্ভাস
Nervous/Anxious
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 紧jǐn· Tight
- 张zhāng· Stretch· টি
বাক্যে
考试前我很紧张。
Kǎoshì qián wǒ hěn jǐnzhāng.
I'm very nervous before exams.
পরীক্ষার আগে আমি খুব নার্ভাস থাকি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 不安bù'ān· Uneasy
主要
zhǔyào
প্রধান
Main/Major
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 主zhǔ· Main
- 要yào· Important· চাওয়া
বাক্যে
主要问题是什么？
Zhǔyào wèntí shì shénme?
What is the main problem?
প্রধান সমস্যা কী?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 重要zhòngyào· Important· গুরুত্বপূর্ণ
受到
shòudào
প্রভাবিত হওয়া
Receive/Be subjected to
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 受shòu· Receive
- 到dào· Arrive· পৌঁছানো
বাক্যে
他受到了表扬。
Tā shòudào le biǎoyáng.
He received praise.
সে প্রশংসা পেয়েছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 受到shòudào· Receive· প্রভাবিত হওয়া
影响
yǐngxiǎng
প্রভাব
Effect/Affect
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 影yǐng· Shadow
- 响xiǎng· Sound
বাক্যে
天气影响了我们的计划。
Tiānqì yǐngxiǎng le wǒmen de jìhuà.
The weather affected our plan.
আবহাওয়া আমাদের পরিকল্পনাকে প্রভাবিত করেছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 作用zuòyòng· Effect
得分
défēn
স্কোর পাওয়া
Score
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 得dé· Get· ক্রিয়া বা গুণের মাত্রা নির্দেশক কণা
- 分fēn· Point· মিনিট
বাক্যে
他得了十分。
Tā dé le shí fēn.
He got ten points.
সে দশ পয়েন্ট পেয়েছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 分数fēnshù· Score
体育
tǐyù
খেলাধুলা
Sports
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 体tǐ· Body
- 育yù· Education
বাক্যে
我喜欢体育。
Wǒ xǐhuan tǐyù.
I like sports.
আমি খেলাধুলা পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 运动yùndòng· Exercise· খেলাধুলা/ব্যায়াম
世界
shìjiè
বিশ্ব
World
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 世shì· World
- 界jiè· Boundary
বাক্যে
世界很大。
Shìjiè hěn dà.
The world is very big.
বিশ্বটা খুব বড়।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 全球quánqiú· Global
运动员
yùndòngyuán
অ্যাথলেট
Athlete
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 运动yùndòng· Sports· খেলাধুলা/ব্যায়াম
- 员yuán· Person· কর্মী
বাক্যে
他是运动员。
Tā shì yùndòngyuán.
He is an athlete.
সে একজন অ্যাথলেট।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 选手xuǎnshǒu· Player
得到
dédào
পাওয়া
Get/Obtain
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 得dé· Get· ক্রিয়া বা গুণের মাত্রা নির্দেশক কণা
- 到dào· Arrive· পৌঁছানো
বাক্যে
我得到了很多帮助。
Wǒ dédào le hěnduō bāngzhù.
I received a lot of help.
আমি অনেক সাহায্য পেয়েছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 获得huòdé· Obtain
成绩
chéngjì
ফলাফল
Result/Achievement
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 成chéng· Complete
- 绩jì· Accomplishment
বাক্যে
他的成绩很好。
Tā de chéngjì hěn hǎo.
His grades are very good.
তার ফলাফল খুব ভালো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 成果chéngguǒ· Achievement