কথোপকথন
- Liu Ming: Liu Ming
这几天我们在新家坐着看电视的时候，又发现了新问题。房子大了，电视看起来就有点儿小。
Zhè jǐ tiān wǒmen zài xīn jiā zuòzhe kàn diànshì de shíhou, yòu fāxiàn le xīn wèntí. Fángzi dà le, diànshì kàn qǐlái jiù yǒudiǎnr xiǎo.
These past few days, while sitting and watching TV in our new home, we found a new problem. The house is bigger now, so the TV looks a bit small. · এই কয়েকদিন নতুন বাড়িতে বসে টিভি দেখতে দেখতে আবার নতুন সমস্যা ধরা পড়ল। বাড়ি বড় হয়েছে, টিভি দেখতে একটু ছোট লাগছে।
- Liu Ming:
这个电视是我们结婚时买的，是时候换个新电视了。
Zhège diànshì shì wǒmen jiéhūn shí mǎi de, shì shíhou huàn gè xīn diànshì le.
This TV was bought when we got married, it's time to change to a new TV. · এই টিভিটা আমাদের বিয়ের সময় কেনা, নতুন টিভিতে বদলানোর সময় হয়েছে।
- Liu Ming:
今天我一直在网上选电视，没想到，现在的电视不但便宜，而且用着非常方便，有的电视叫它一声就能开机。
Jīntiān wǒ yìzhí zài wǎngshang xuǎn diànshì, méi xiǎngdào, xiànzài de diànshì búdàn piányi, érqiě yòngzhe fēicháng fāngbiàn, yǒu de diànshì jiào tā yì shēng jiù néng kāijī.
Today I've been selecting TVs online, and I didn't expect that TVs nowadays are not only cheap, but also very convenient to use; some TVs can turn on just by calling out to them. · আজ সারাদিন অনলাইনে টিভি দেখছি, ভাবিনি এখনকার টিভি শুধু সস্তাই না, চালাতেও খুব সুবিধা — কিছু টিভি ডেকেই চালু হয়ে যায়।
- Liu Ming:
看了好几个，都很满意，晚上让一雪来决定吧。
Kàn le hǎo jǐ gè, dōu hěn mǎnyì, wǎnshang ràng Yīxuě lái juédìng ba.
I've looked at quite a few and am very satisfied with them; I'll let Yixue make the decision tonight. · কয়েকটা দেখেছি, সব নিয়ে খুব সন্তুষ্ট, রাতে ইশুয়েকে দিয়ে সিদ্ধান্ত নেব।
শব্দভাণ্ডার
৫结婚
jiéhūn
বিয়ে করা
Marry/Get married
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 结jié· Tie/Knot
- 婚hūn· Wedding
বাক্যে
他们去年结婚了。
Tāmen qùnián jiéhūn le.
They got married last year.
তারা গত বছর বিয়ে করেছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 婚礼hūnlǐ· Wedding ceremony
不但
búdàn
শুধু তা-ই নয়
Not only
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 不bù· Not· না
- 但dàn· But· কিন্তু
বাক্যে
他不但会中文，还会英语。
Tā búdàn huì Zhōngwén, hái huì Yīngyǔ.
He not only speaks Chinese, but also English.
সে শুধু চীনা পারে তা-ই নয়, ইংরেজিও পারে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 不仅bùjǐn· Not only
而且
érqiě
উপরন্তু
But also
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 而ér· And
- 且qiě· Moreover
বাক্যে
不但便宜，而且好用。
Búdàn piányi, érqiě hǎoyòng.
Not only cheap, but also easy to use.
শুধু সস্তা তাই নয়, উপরন্তু ভালো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 并且bìngqiě· Moreover
声
shēng
শব্দ
Sound (measure word)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 声shēng· Sound· শব্দ
বাক্যে
一声。
Yì shēng.
One sound.
একটা শব্দ।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 声音shēngyīn· Voice/Sound· শব্দ
开机
kāijī
চালু করা
Power on/Start up
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 开kāi· Open· চালানো/খোলা
- 机jī· Machine
বাক্যে
电视开机了。
Diànshì kāijī le.
The TV is powered on.
টিভি চালু হয়ে গেছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 启动qǐdòng· Start