কথোপকথন
- Bai Jiayue: Bai Jiayue
王老师，今天的词比昨天多了十个。
Wáng lǎoshī, jīntiān de cí bǐ zuótiān duō le shí ge.
Teacher Wang, there are ten more words today than yesterday. · ওয়াং শিক্ষক, আজকের শব্দ গতকালের চেয়ে দশটা বেশি।
- Wang Yifei: Wang Yifei
是啊！你们都学会了吗？
Shì a! Nǐmen dōu xuéhuì le ma?
Yes! Have you all learned them? · হ্যাঁ! তোমরা কি সব শিখেছ?
- Anni: Anni
学会了，没有问题。
Xuéhuì le, méiyǒu wèntí.
Yes, we have. No problem. · শিখেছি, কোনো সমস্যা নেই।
- Wang Yifei: Wang Yifei
好。现在我来说，你们在本子上面写。
Hǎo. Xiànzài wǒ lái shuō, nǐmen zài běnzi shàngmiàn xiě.
Okay. Now I will say them, and you write them in your notebooks. · ভালো। এবার আমি বলব, তোমরা খাতায় লিখবে।
- Wang Yifei:
同学们，'洗手间'的'间'字写错了，它的里面是'日'，不是'口'。
Tóngxuémen, 'xǐshǒujiān' de 'jiān' zì xiěcuò le. Tā de lǐmiàn shì 'rì', bú shì 'kǒu'.
Students, you wrote the character '间' in '洗手间' incorrectly. The inside is '日', not '口'. · ছাত্রছাত্রীরা, ‘洗手间’-এর ‘间’ অক্ষরটা ভুল লিখেছ — এর ভেতরে ‘日’ হবে, ‘口’ না।
- Bai Jiayue: Bai Jiayue
'日'比'口'多一笔，写'口'就是'问题'的'问'了。
'Rì' bǐ 'kǒu' duō yì bǐ, xiě 'kǒu' jiù shì 'wèntí' de 'wèn' le.
'日' has one more stroke than '口'. If you write '口', it becomes the '问' in '问题'. · ‘日’-এর ‘口’-এর চেয়ে এক স্ট্রোক বেশি; ‘口’ লিখলে সেটা ‘问题’-এর ‘问’ হয়ে যাবে।
- Wang Yifei: Wang Yifei
没错，你说得很对。
Méi cuò, nǐ shuō de hěn duì.
That's right. What you said is correct. · একদম ঠিক, তুমি খুব ভালো বলেছ।
শব্দভাণ্ডার
৪上面
shàngmiàn
উপরে
On/Above
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 上shàng· Above· উপরে
- 面miàn· Side· পাশ/তল
বাক্যে
桌子上面有一本书。
Zhuōzi shàngmiàn yǒu yī běn shū.
There is a book on the table.
টেবিলের উপরে একটি বই আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 上边shàngbian· Above
洗手间
xǐshǒujiān
ওয়াশরুম
Washroom/Restroom
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 洗xǐ· Wash· ধোয়া
- 手shǒu· Hand· হাত
- 间jiān· Room· কক্ষের জন্য পরিমাণবাচক শব্দ
বাক্যে
请问，洗手间在哪里？
Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Excuse me, where is the restroom?
ওয়াশরুম কোথায়?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 厕所cèsuǒ· Toilet
里面
lǐmiàn
ভেতরে
Inside
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 里lǐ· Inside· ভেতর
- 面miàn· Side· পাশ/তল
বাক্যে
房间里面没有人。
Fángjiān lǐmiàn méiyǒu rén.
There is no one inside the room.
ঘরের ভেতরে কেউ নেই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 里边lǐbian· Inside
笔
bǐ
কলম
Pen
অক্ষর বিশ্লেষণ
- ⺮zhú· Bamboo
- 毛máo· Hair/Feather· মাও (ইউয়ানের ১/১০ অংশ)
বাক্যে
我可以用一下你的笔吗？
Wǒ kěyǐ yòng yīxià nǐ de bǐ ma?
Can I use your pen?
আমি কি তোমার কলমটি একটু ব্যবহার করতে পারি?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 铅笔qiānbǐ· Pencil