কথোপকথন
- Wang Yixue: Wang Yixue
电脑接好了吗？
Diànnǎo jiē hǎo le ma?
Is the computer connected properly? · কম্পিউটার লাগানো হয়েছে?
- Yang Tongle: Yang Tongle
已经接好了，您开机看看有没有问题。
Yǐjīng jiē hǎo le, nín kāijī kànkan yǒu méiyǒu wèntí.
It's already connected. Turn it on and see if there are any issues. · লাগানোই আছে, চালু করে দেখুন কোনো সমস্যা আছে কি না।
- Wang Yixue:
现在什么都看不见。
Xiànzài shénme dōu kàn bú jiàn.
Right now I can't see anything. · এখন কিছুই দেখা যাচ্ছে না।
- Yang Tongle:
我检查一下哪里出问题了……您再试一下。
Wǒ jiǎnchá yíxià nǎlǐ chū wèntí le... Nín zài shì yíxià.
Let me check where the problem is... Please try again. · কোথায় সমস্যা সেটা দেখি… আবার একবার চেষ্টা করুন।
- Wang Yixue:
看见了，但是听不见声音。
Kànjiàn le, dànshì tīng bú jiàn shēngyīn.
I can see it now, but I can't hear any sound. · এখন দেখা যাচ্ছে, কিন্তু শব্দ শোনা যাচ্ছে না।
- Yang Tongle:
现在呢？
Xiànzài ne?
How about now? · এখন কেমন?
- Wang Yixue:
听得见声音，但是声音有点儿小，听不清楚。
Tīng de jiàn shēngyīn, dànshì shēngyīn yǒudiǎnr xiǎo, tīng bù qīngchu.
I can hear the sound, but it's a bit low and hard to hear clearly. · শব্দ শোনা যাচ্ছে, কিন্তু একটু ছোট, স্পষ্ট বোঝা যায় না।
- Yang Tongle:
看来我没办法解决这个问题，只能找别人来帮忙了。
Kànlái wǒ méi bànfǎ jiějué zhège wèntí, zhǐ néng zhǎo biérén lái bāngmáng le.
It seems I have no way to solve this problem; we can only ask someone else for help. · মনে হচ্ছে আমি এই সমস্যা সমাধান করতে পারব না, অন্য কাউকে সাহায্যে ডাকতে হবে।
শব্দভাণ্ডার
৬声音
shēngyīn
শব্দ
Sound/Voice
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 声shēng· Sound· শব্দ
- 音yīn· Tone
বাক্যে
这个声音很大。
Zhège shēngyīn hěn dà.
This sound is very loud.
এই শব্দটি খুব জোরে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 响声xiǎngshēng· Noise
看来
kànlái
মনে হচ্ছে
It seems
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 看kàn· Look· দেখা
- 来lái· Come· আসা
বাক্যে
看来今天要下雨了。
Kànlái jīntiān yào xiàyǔ le.
It seems it's going to rain today.
মনে হচ্ছে আজ বৃষ্টি হবে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 好像hǎoxiàng· Seem· মনে হওয়া/যেন
办法
bànfǎ
উপায়
Way/Method
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 办bàn· Handle· করানো/আবেদন করা
- 法fǎ· Method
বাক্যে
我有办法。
Wǒ yǒu bànfǎ.
I have a way.
আমার উপায় আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 方法fāngfǎ· Method· পদ্ধতি
解决
jiějué
সমাধান করা
Solve
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 解jiě· Untie
- 决jué· Decide
বাক্যে
我们解决了问题。
Wǒmen jiějué le wèntí.
We solved the problem.
আমরা সমস্যার সমাধান করেছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 解决jiějué· Resolve· সমাধান করা
只能
zhǐ néng
শুধুমাত্র পারবো
Can only
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 只zhǐ· Only· টি (পশুপাখি গণনার পরিমাপক)
- 能néng· Can· পারা/সামর্থ্য থাকা
বাক্যে
我只能说对不起。
Wǒ zhǐ néng shuō duìbuqǐ.
I can only say sorry.
আমি শুধু দুঃখিত বলতে পারি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 只好zhǐhǎo· Can only
别人
biérén
অন্য কেউ
Someone else
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 别bié· Other· নিষেধ/না
- 人rén· Person· ব্যক্তি/লোক
বাক্যে
别人都来了。
Biérén dōu lái le.
Everyone else has come.
অন্য সবাই এসেছেন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 他人tārén· Other people