কথোপকথন
- Wang Yixue: Wang Yixue
前几天，上海的同事来北京了。一起吃饭时，他们跟我说最近有不少同事去上海工作了，问我愿意不愿意也去上海。
Qián jǐ tiān, Shànghǎi de tóngshì lái Běijīng le. Yìqǐ chīfàn shí, tāmen gēn wǒ shuō zuìjìn yǒu bù shǎo tóngshì qù Shànghǎi gōngzuò le, wèn wǒ yuànyì bú yuànyì yě qù Shànghǎi.
A few days ago, colleagues from Shanghai came to Beijing. While eating together, they told me that quite a few colleagues have gone to Shanghai to work recently, and asked if I would be willing to go to Shanghai as well. · কিছুদিন আগে শাংহাইয়ের সহকর্মীরা বেইজিং এসেছিলেন। একসাথে খেতে খেতে বললেন, সম্প্রতি অনেক সহকর্মী শাংহাইয়ে কাজে গেছেন, জিজ্ঞেস করলেন আমিও শাংহাই যেতে চাই কি না।
- Wang Yixue:
我是这样想的：现在丈夫和孩子都在北京，刘明的工作很忙，小雪和小明也还小，我去别的城市工作就要离开他们。
Wǒ shì zhèyàng xiǎng de: Xiànzài zhàngfu hé háizi dōu zài Běijīng, Liú Míng de gōngzuò hěn máng, Xiǎoxuě hé Xiǎomíng yě hái xiǎo, wǒ qù bié de chéngshì gōngzuò jiù yào líkāi tāmen.
This is what I thought: Currently my husband and children are all in Beijing; Liu Ming's work is very busy, and Xiaoxue and Xiaoming are still young. If I go to another city to work, I will have to leave them. · আমার ভাবনা এমন: এখন স্বামী আর সন্তানরা বেইজিংয়ে আছে; লিউ মিংয়ের কাজ খুব ব্যস্ত, শিয়াওশুয়ে-শিয়াওমিংও ছোট। অন্য শহরে কাজে গেলে তাদের ছেড়ে যেতে হবে।
- Wang Yixue:
虽然去上海可能会有更好的机会，但是对我来说，生活也很重要，我不愿意为工作或学习离开家人。
Suīrán qù Shànghǎi kěnéng huì yǒu gèng hǎo de jīhuì, dànshì duì wǒ lái shuō, shēnghuó yě hěn zhòngyào, wǒ bú yuànyì wèi gōngzuò huò xuéxí líkāi jiārén.
Although going to Shanghai might offer better opportunities, to me, life is also very important, and I am unwilling to leave my family for work or study. · শাংহাইয়ে গেলে ভালো সুযোগ পেতে পারি, তবে আমার কাছে জীবনও গুরুত্বপূর্ণ; কাজ বা পড়াশোনার জন্য পরিবার ছাড়তে চাই না।
শব্দভাণ্ডার
৭愿意
yuànyì
ইচ্ছুক হওয়া
Be willing
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 愿yuàn· Wish
- 意yì· Intention
বাক্যে
我愿意帮助你。
Wǒ yuànyì bāngzhù nǐ.
I am willing to help you.
আমি তোমাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 乐意lèyì· Be happy to
城市
chéngshì
শহর
City
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 城chéng· City
- 市shì· City
বাক্যে
这个城市很大。
Zhège chéngshì hěn dà.
This city is very big.
এই শহরটি খুব বড়।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 都市dūshì· Metropolis
离开
líkāi
প্রস্থান করা
Leave
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 离lí· Leave· থেকে দূরে
- 开kāi· Open· চালানো/খোলা
বাক্যে
我要离开了。
Wǒ yào líkāi le.
I'm going to leave.
আমি চলে যাচ্ছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 走zǒu· Leave· হাঁটা/যাওয়া
机会
jīhuì
সুযোগ
Opportunity
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 机jī· Machine
- 会huì· Chance· পারি/জানি
বাক্যে
这是一个好机会。
Zhè shì yí gè hǎo jīhuì.
This is a good opportunity.
এটা একটা ভালো সুযোগ।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 机遇jīyù· Opportunity
生活
shēnghuó
জীবন
Life
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 生shēng· Life
- 活huó· Live
বাক্যে
生活很美好。
Shēnghuó hěn měihǎo.
Life is beautiful.
জীবন খুব সুন্দর।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 人生rénshēng· Life
为
wèi
জন্য
For
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 为wèi· For· জন্য
বাক্যে
为了你，我做什么都愿意。
Wèile nǐ, wǒ zuò shénme dōu yuànyì.
For you, I'm willing to do anything.
তোমার জন্য আমি যা যা করার দরকার করতে রাজি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 给gěi· For· দেওয়া
或
huò
অথবা
Or
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 或huò· Or· অথবা
বাক্যে
今天或明天都可以。
Jīntiān huò míngtiān dōu kěyǐ.
Either today or tomorrow is fine.
আজ অথবা কাল—যেকোনোদিন চলবে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 或者huòzhě· Or· অথবা