HSK ৩ · পাঠ ১৩

Jīntiān wǒ qǐngkè, nǐmen xiǎng chī shénme jiù diǎn shénme!

Today is my treat, order whatever you want to eat! · আজ আমি দাওয়াত দিচ্ছি, যা খেতে চাও তা-ই অর্ডার করো!

Nà wǒ jiù bú kèqi le. Tīngshuō zhè jiā fànguǎn de yú zuò de hěn tèbié?

Then I won't be polite. I heard that this restaurant's fish is cooked very specially? · তাহলে ভদ্রতা করছি না। শুনেছি এই রেস্তোরাঁর মাছ খুব বিশেষভাবে রান্না হয়?

Duì, nánfāng cài gēn nǐmen běifāng cài de zuòfǎ bù tóng. Chúle yú, nǐmen hái xiǎng chī shénme?

Right, southern cuisine is cooked differently from northern cuisine. Besides fish, what else do you want to eat? · হ্যাঁ, দক্ষিণের রান্না তোমাদের উত্তরের রান্নার থেকে আলাদা। মাছ ছাড়া আর কী খেতে চাও?

Wǒ bù cháng chī nánfāng cài, háishi nǐ juédìng ba.

I don't often eat southern food, so you decide. · দক্ষিণের খাবার বেশি খাই না, তুমিই ঠিক করো।

Hǎo, nà zài jiā yí gè jīròu, yí gè...

Okay, then let's add chicken, and a... · আচ্ছা, তাহলে একটা মুরগির তরকারি আর একটা…

Zánmen jiù sān gè rén, bié diǎn nàme duō.

There are only three of us, don't order so much. · আমরা মাত্র তিনজন, এত বেশি অর্ডার কোরো না।

Hǎo, nà xiān lái zhè jǐ gè cài.

Okay, then let's get these few dishes first. · আচ্ছা, তাহলে আগে এই কয়েকটা তরকারি নিই।

Duìle, xià zhōu wǒ érzi guò shēngrì, nǐmen yǒu shíjiān de huà, jiù lái wǒ jiā zuòkè, wǒ gěi nǐmen zuò Běijīng cài.

By the way, next week is my son's birthday. If you have time, come to my home as guests, and I'll cook Beijing cuisine for you. · কথা মনে পড়ল, পরের সপ্তাহে আমার ছেলের জন্মদিন। সময় থাকলে আমার বাড়িতে অতিথি হয়ে আসো, তোমাদের জন্য বেইজিংয়ের খাবার রান্না করব।