HSK ৩ · পাঠ ১৩

Tāmen zuò le hěn duō hǎochī de, hái zhǔnbèi le Yīngguó de hóngchá. Nàtiān wǒ gēn tāmen yìbiān hē hóngchá, yìbiān liáotiānr, zhídào shí'èr diǎn duō cái huíjiā.

They made a lot of delicious food and also prepared British black tea. That day, I drank black tea and chatted with them, not returning home until past twelve o'clock. · তারা অনেক মজার খাবার বানিয়েছিল, ইংল্যান্ডের চা-ও রেখেছিল। সেদিন আমি তাদের সাথে চা খেতে খেতে গল্প করতে করতে বারোটা পেরিয়ে বাড়ি ফিরেছিলাম।

Tāmen niánqīng de shíhou xǐhuān lǚyóu, tā jiā yǒu yì zhāng shìjiè dìtú, shàngmiàn měi yí gè hóng diǎn dōu shì tāmen qùguo de dìfang.

When they were young, they liked traveling; there is a world map in their house, where every red dot represents a place they have visited. · তরুণ বয়সে তারা ভ্রমণ পছন্দ করতেন; তাদের বাড়িতে একটা বিশ্ব মানচিত্র আছে, যাতে প্রতিটা লাল বিন্দু তাদের গিয়েছে এমন জায়গা।

Hòulái, tāmen gǎndào dōngfāng de wénhuà hěn tèbié, jiù kāishǐ xuéxí Zhōngwén. Jīntiān shì Xiǎomíng de shēngrì, wǒ qǐng tāmen dào wǒ jiā wán, lái kànkan Zhōngguórén de jiā, yě chángchang Zhōngguó cài.

Later, feeling that Eastern culture was very special, they began learning Chinese. Today is Xiaoming's birthday, and I invited them over to our house to play, see a Chinese home, and taste Chinese food. · পরে তারা মনে করল প্রাচ্যের সংস্কৃতি খুব বিশেষ, তখন চীনা ভাষা শেখা শুরু করলেন। আজ শিয়াওমিংয়ের জন্মদিন, তাই তাদের বাড়িতে ডেকেছি — চীনাদের বাড়ি দেখাতে আর চীনা খাবার চেখাতে।