কথোপকথন
- Wang Yixue: Wang Yixue
假期我想去南京旅游，但是不太了解那里。
Jiàqī wǒ xiǎng qù Nánjīng lǚyóu, dànshì bú tài liǎojiě nàli.
I want to travel to Nanjing during the holiday, but I don't know much about it. · ছুটিতে আমি নানজিং ভ্রমণে যেতে চাই, তবে সেখান সম্পর্কে খুব জানি না।
- Yang Tongle: Yang Tongle
我虽然不是南京人，可是我是在南京上的大学，可以说是半个南京人。
Wǒ suīrán bú shì Nánjīng rén, kěshì wǒ shì zài Nánjīng shàng de dàxué, kěyǐ shuō shì bàn gè Nánjīng rén.
Although I'm not a Nanjing native, I went to university in Nanjing, so you could say I'm half a Nanjinger. · আমি নানজিংয়ের ছেলে নই, তবে নানজিংয়েই ইউনিভার্সিটি পড়েছি, বলা যায় অর্ধেক নানজিংবাসী।
- Wang Yixue:
太好了！你快给我介绍一下南京吧。
Tài hǎo le! Nǐ kuài gěi wǒ jièshào yíxià Nánjīng ba.
Awesome! Quick, introduce Nanjing to me. · দারুণ! তাড়াতাড়ি আমাকে নানজিংয়ের পরিচয় দাও।
- Yang Tongle:
南京有两千年以上的历史，有老城、老街，还有很多有名的景点，每年去旅游的游客特别多。
Nánjīng yǒu liǎng qiān nián yǐshàng de lìshǐ, yǒu lǎochéng, lǎojiē, hái yǒu hěn duō yǒumíng de jǐngdiǎn, měi nián qù lǚyóu de yóukè tèbié duō.
Nanjing has a history of over two thousand years. It has ancient city areas, old streets, and many famous scenic spots. Every year, there are a lot of tourists who go there. · নানজিংয়ের ইতিহাস দুই হাজার বছরের বেশি পুরনো; পুরনো শহর, পুরনো রাস্তা, অনেক বিখ্যাত দর্শনীয় স্থান আছে, প্রতি বছর বিপুল পর্যটক আসে।
- Wang Yixue:
除了这些以外，你再告诉我一些外地人不知道的地方。
Chúle zhèxiē yǐwài, nǐ zài gàosu wǒ yìxiē wàidìrén bù zhīdào de dìfang.
Besides these, tell me about some places that outsiders don't know about. · এগুলো ছাড়াও বাইরের মানুষ যেসব জায়গা জানে না, এমন কিছু বলো।
- Yang Tongle:
那太多了，我得一点儿一点儿给您讲。
Nà tài duō le, wǒ děi yìdiǎnr yìdiǎnr gěi nín jiǎng.
There are too many! I'll have to tell you bit by bit. · সে তো অনেক! একটু একটু করে বলব।
- Wang Yixue:
行，下班后我请你吃晚饭，咱们一边吃一边聊。
Xíng, xiàbān hòu wǒ qǐng nǐ chī wǎnfàn, zánmen yìbiān chī yìbiān liáo.
Sure, after work I'll treat you to dinner, and we can chat while eating. · চলবে, অফিস শেষে আপনাকে রাতের খাবারে দাওয়াত দিচ্ছি, খেতে খেতে গল্প হবে।
শব্দভাণ্ডার
৮了解
liǎojiě
ধারণা থাকা
Understand
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 了liǎo· Finish· হয়েছে/গেছে (পার্টিকেল)
- 解jiě· Understand
বাক্যে
我了解中国文化。
Wǒ liǎojiě Zhōngguó wénhuà.
I understand Chinese culture.
আমি চীনা সংস্কৃতি সম্পর্কে ধারণা রাখি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 知道zhīdào· Know· জানা
可是
kěshì
কিন্তু
But
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 可kě· But· কিন্তু
- 是shì· Is· হওয়া
বাক্যে
我想去，可是没时间。
Wǒ xiǎng qù, kěshì méi shíjiān.
I want to go, but I don't have time.
আমি যেতে চাই, কিন্তু সময় নেই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 但是dànshì· But· কিন্তু
以上
yǐshàng
বেশি
More than
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 以yǐ· With
- 上shàng· Above· উপরে
বাক্যে
十八岁以上。
Shíbā suì yǐshàng.
Eighteen years old and above.
আঠারো বছর বা তার বেশি বয়স।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 以上yǐshàng· Above· বেশি
有名
yǒumíng
বিখ্যাত
Famous
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 有yǒu· Have· থাকা/আছে
- 名míng· Name· ব্যক্তির জন্য পরিমাণবাচক শব্দ
বাক্যে
北京有很多有名的景点。
Běijīng yǒu hěnduō yǒumíng de jǐngdiǎn.
Beijing has many famous scenic spots.
বেইজিং-এ অনেক বিখ্যাত দর্শনীয় স্থান আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 著名zhùmíng· Renowned
景点
jǐngdiǎn
দর্শনীয় স্থান
Scenic spot
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 景jǐng· Scenery
- 点diǎn· Spot· টা
বাক্যে
这个景点很漂亮。
Zhège jǐngdiǎn hěn piàoliang.
This scenic spot is very beautiful.
এই দর্শনীয় স্থানটি খুব সুন্দর।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 风景区fēngjǐngqū· Scenic area
游客
yóukè
পর্যটক
Tourist
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 游yóu· Travel· সাঁতার কাটা/ঘুরে বেড়ানো
- 客kè· Guest
বাক্যে
每年有很多游客来中国。
Měi nián yǒu hěnduō yóukè lái Zhōngguó.
Many tourists come to China every year.
প্রতি বছর অনেক পর্যটক চীনে আসেন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 游客yóukè· Tourist· পর্যটক
外地
wàidì
বাইরের এলাকা
Other place
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 外wài· Outside· বাহির
- 地dì· Place· ক্রিয়াবিশেষণ মার্কার
বাক্যে
他是外地人。
Tā shì wàidìrén.
He is an outsider.
সে অন্য এলাকার মানুষ।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 外地wàidì· Other place· বাইরের এলাকা
聊
liáo
গল্প করা
Chat
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 耳ěr· Ear
- 卯mǎo· Rabbit
বাক্যে
我们聊聊天。
Wǒmen liáo liáo tiān.
Let's chat.
চলো আড্ডা দিই।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 聊天liáotiān· Chat