HSK ৩ · পাঠ ১৫

我小时候住在北京的西北边，有一条非常有名的河经过那里。我家就住在河边。

When I was little, I lived in the northwestern part of Beijing, and a very famous river passed through there. My home was right by the river. · আমি ছোটবেলায় বেইজিংয়ের উত্তর-পশ্চিমে থাকতাম, সেখান দিয়ে একটা খুব বিখ্যাত নদী বয়ে যেত। আমাদের বাড়ি ছিল নদীর পাশেই।

那里有高高的大树和绿绿的草地。春天，河边的花都开了，看起来特别漂亮。

There were tall trees and green grass there. In spring, the flowers along the river bloomed, looking especially beautiful. · সেখানে উঁচু উঁচু গাছ আর সবুজ ঘাস ছিল। বসন্তে নদীর পাশের ফুলগুলো ফুটত, বিশেষভাবে সুন্দর লাগত।

还记得小时候，一到夏天我就去河里游泳。

I still remember when I was young, as soon as summer came, I would go swimming in the river. · ছোটবেলার কথা মনে আছে, গ্রীষ্ম এলেই আমি নদীতে সাঁতার কাটতে যেতাম।

长大以后，遇到什么不开心的事情，我就去河边的树下坐着，听听鸟叫，看看河水，跟遇见的朋友聊聊天儿，难过的事情一会儿就忘了。

After growing up, whenever I encountered something unhappy, I would go sit under the trees by the river, listen to the birds singing, look at the river water, and chat with friends I met. The sad things would be forgotten in no time. · বড় হওয়ার পর কোনো মন খারাপের ব্যাপার হলে নদীর ধারে গাছের নিচে বসতাম, পাখির ডাক শুনতাম, নদীর পানি দেখতাম, দেখা বন্ধুদের সাথে গল্প করতাম — দুঃখের কথাগুলো মুহূর্তেই ভুলে যেতাম।

那是我最喜欢的地方。

That was my favorite place. · সেটাই ছিল আমার সবচেয়ে প্রিয় জায়গা।