HSK ৩ · পাঠ ১৬

Māma, dàxióngmāo zhè gè míngzi hěn qíguài, tāmen gēn māo yǒu shénme guānxi?

Mom, the name 'giant panda' is very strange. What relationship do they have with cats? · মা, ‘দৈত্যাকার পান্ডা’ নামটা অদ্ভুত লাগছে, এদের বিড়ালের সাথে কী সম্পর্ক?

Zhè gè wèntí wèn de hǎo, tāmen gēn māo méi shénme guānxi, qíshí yīnggāi jiào dàmāoxióng.

Good question. They actually don't have much to do with cats; in fact, they should be called 'giant cat-bears'. · ভালো প্রশ্ন। এদের বিড়ালের সাথে তেমন সম্পর্ক নেই, আসলে ওদের ‘বিশাল বিড়াল-ভাল্লুক’ ডাকা উচিত।

Dàxióngmāo wèishénme zhǐ chī zhúzi bù chī ròu?

Why do giant pandas only eat bamboo and not meat? · দৈত্যাকার পান্ডা কেন শুধু বাঁশ খায়, মাংস খায় না?

Tāmen gēn rén yíyàng, yě kěyǐ chī ròu, dànshì duì ròu bù gǎn xìngqù.

Like humans, they can eat meat too, but they are just not interested in meat. · মানুষের মতো তারাও মাংস খেতে পারে, কিন্তু মাংসে তাদের আগ্রহ নেই।

Dàxióngmāo wèishénme shì Zhōngguó de guóbǎo?

Why are giant pandas China's national treasure? · দৈত্যাকার পান্ডা কেন চীনের জাতীয় সম্পদ?

Quán shìjiè zhǐ yǒu Zhōngguó yǒu yěshēng dàxióngmāo, Zhōngguó shì dàxióngmāo de jiā.

Only China has wild giant pandas in the whole world; China is the giant panda's home. · সারা পৃথিবীতে শুধু চীনেই বন্য দৈত্যাকার পান্ডা আছে; চীনই পান্ডার ঘর।

Wǒ tīngshuō yǒu de xióngmāo chūguó le, tāmen qù nǎr le?

I heard some pandas went abroad, where did they go? · শুনেছি কিছু পান্ডা বিদেশ গেছে, ওরা কোথায় গেছে?

Guānyú zhè gè wèntí, wǒ děi mànmān gěi nǐ jiǎng.

Regarding this question, I need to tell you slowly. · এই প্রশ্নের উত্তর আমাকে ধীরে ধীরে বলতে দাও।

Dìdi, nǐ zhēn shì 'shí wàn gè wèishénme'.

Little brother, you really are 'One Hundred Thousand Whys'. · ভাই, তুমি সত্যিই ‘লক্ষ প্রশ্নের ভাণ্ডার’।