কথোপকথন
这次来中国,我最高兴的是认识了李文的父母。他们给我看了李文出生时的照片,还给我讲了很多他过去的故事。
This time coming to China, what made me happiest was meeting Li Wen's parents. They showed me photos of Li Wen when he was born and told me many stories about his past. · এবার চীনে এসে আমার সবচেয়ে বড় খুশি লি ওয়েনের বাবা-মাকে পরিচিত হওয়া। তারা আমাকে লি ওয়েনের জন্মের সময়ের ছবি দেখালেন, তার অতীতের অনেক গল্পও শোনালেন।
李文高中的时候想学医,从那时起就努力学习。高三的时候,因为成绩特别好,他得到了出国留学的机会。
When Li Wen was in high school, he wanted to study medicine, so he worked hard from then on. In his senior year, because of his excellent grades, he got the opportunity to study abroad. · লি ওয়েন হাই স্কুলে মেডিকেল পড়তে চেয়েছিল, সেই থেকেই কঠোর পরিশ্রম করেছে। শেষ বর্ষে চমৎকার ফলের জন্য তাকে বিদেশে পড়ার সুযোগ পেয়েছিল।
在他身上,我懂得了,只要一直坚持,就能完成自己的目标。我相信,他以后一定会发展得更好。
From him, I understood that as long as you persevere, you can achieve your goals. I believe he will definitely develop even better in the future. · তার কাছ থেকে বুঝেছি — অবিরাম লেগে থাকলে নিজের লক্ষ্য অর্জন করা যায়। বিশ্বাস করি, ভবিষ্যতে সে আরও ভালোভাবে এগিয়ে যাবে।
শব্দভাণ্ডার
৭出生
chūshēng
জন্মগ্রহণ করা
Be born
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 出chū· Out
- 生shēng· Born
বাক্যে
他在北京出生。
Tā zài Běijīng chūshēng.
He was born in Beijing.
সে বেইজিংয়ে জন্মগ্রহণ করেছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 出生chūshēng· Born· জন্মগ্রহণ করা
过去
guòqù
অতীত
Past
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 过guò· Pass· অতীত অভিজ্ঞতা নির্দেশক মার্কার
- 去qù· Go· যাওয়া
বাক্যে
过去的事情。
Guòqù de shìqing.
Past events.
অতীতের ঘটনা।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 过去guòqù· Past· পার হয়ে যাওয়া / অতীত
懂得
dǒngde
বুঝতে পারা
Understand
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 懂dǒng· Understand· বুঝতে পারা
- 得de· Can· ক্রিয়া বা গুণের মাত্রা নির্দেশক কণা
বাক্যে
我懂得他的意思。
Wǒ dǒngde tā de yìsi.
I understand his meaning.
আমি তার কথা বুঝতে পেরেছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 理解lǐjiě· Comprehend
坚持
jiānchí
লেগে থাকা
Persevere
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 坚jiān· Firm
- 持chí· Hold
বাক্যে
坚持就是胜利。
Jiānchí jiù shì shènglì.
Perseverance is victory.
লেগে থাকাই জয়।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 坚持jiānchí· Persist· লেগে থাকা
完成
wánchéng
সম্পন্ন করা
Complete
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 完wán· Finish· শেষ করা/সম্পন্ন হওয়া
- 成chéng· Achieve
বাক্যে
完成任务。
Wánchéng rènwu.
Complete the task.
কাজ সম্পন্ন করো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 完成wánchéng· Accomplish· সম্পন্ন করা
目标
mùbiāo
লক্ষ্য
Goal
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 目mù· Eye
- 标biāo· Target
বাক্যে
我的目标是什么?
Wǒ de mùbiāo shì shénme?
What is my goal?
আমার লক্ষ্য কী?
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 目标mùbiāo· Aim· লক্ষ্য
发展
fāzhǎn
উন্নতি করা
Develop
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 发fā· Develop· পাঠানো
- 展zhǎn· Expand
বাক্যে
城市在快速发展。
Chéngshì zài kuàisù fāzhǎn.
The city is developing rapidly.
শহর দ্রুত উন্নতি করছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 发展fāzhǎn· Progress· উন্নতি করা