কথোপকথন
- Wang Yixue: Wang Yixue
家月，我收到了你的那封邮件，也看到了你给我照的照片，张张都很漂亮。
Jiāyuè, wǒ shōudào le nǐ de nà fēng yóujiàn, yě kàndào le nǐ gěi wǒ zhào de zhàopiàn, zhāngzhāng dōu hěn piàoliang.
Jiayue, I received that email of yours and also saw the photos you took for me; every single one is very beautiful. · জিয়াইউয়ে, তোমার সেই ইমেইল পেয়েছি, তোমার তোলা ছবিগুলোও দেখেছি — প্রতিটাই খুব সুন্দর।
- Wang Yixue:
我已经告诉了一飞，你的拍照水平比她高，她难过得很，哈哈。
Wǒ yǐjīng gàosù le Yīfēi, nǐ de pāizhào shuǐpíng bǐ tā gāo, tā nánguò de hěn, hāhā.
I have already told Yifei that your photography skill is higher than hers, and she is very sad, haha. · আমি ইফেইকে বলেছি তোমার ছবি তোলার দক্ষতা তার চেয়ে বেশি, সে খুব মন খারাপ করেছে, হাহা।
- Wang Yixue:
不知道你对中国的音乐有没有兴趣？我送你一张明天下午音乐会的门票。
Bù zhīdào nǐ duì Zhōngguó de yīnyuè yǒu méi yǒu xìngqù? Wǒ sòng nǐ yì zhāng míngtiān xiàwǔ yīnyuèhuì de ménpiào.
I wonder if you are interested in Chinese music? I'll give you a ticket for tomorrow afternoon's concert. · চীনা সংগীতে তোমার আগ্রহ আছে কি না জানি না? কাল বিকেলের কনসার্টের একটা টিকিট তোমাকে দিচ্ছি।
- Wang Yixue:
音乐会七点多结束，你听完了音乐会就来我家吃饭，尝尝我做的中国菜。你觉得怎么样？
Yīnyuèhuì qī diǎn duō jiéshù, nǐ tīng wán le yīnyuèhuì jiù lái wǒ jiā chī fàn, chángchang wǒ zuò de Zhōngguó cài. Nǐ juéde zěnmeyàng?
The concert ends around seven o'clock; after listening to the concert, come to my house for dinner and try the Chinese food I cook. What do you think? · কনসার্ট সাতটার পর শেষ হয়; শেষ করে সরাসরি আমার বাড়িতে এসে খাওয়া খাও, আমার রান্না করা চীনা খাবার চেখে দেখো। মনে হয় কেমন লাগছে?
শব্দভাণ্ডার
৯收到
shōudào
গ্রহণ করা
Receive
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 收shōu· Receive· গ্রহণ করা
- 到dào· Arrive· পৌঁছানো
বাক্যে
我收到你的信了。
Wǒ shōudào nǐ de xìn le.
I received your letter.
আমি তোমার চিঠি পেয়েছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 接到jiēdào· Receive
封
fēng
চিঠি/মেইল গণনার একক
Measure word for letters/mail
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 封fēng· Seal/Envelope· চিঠি/মেইল গণনার একক
বাক্যে
一封信。
Yì fēng xìn.
A letter.
একটা চিঠি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 封fēng· Measure word· চিঠি/মেইল গণনার একক
邮件
yóujiàn
ইমেইল
Email/Mail
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 邮yóu· Mail
- 件jiàn· Piece· টি (পোশাক/জিনিসের পরিমাপক)
বাক্যে
我给你发了邮件。
Wǒ gěi nǐ fā le yóujiàn.
I sent you an email.
আমি তোমাকে ইমেইল পাঠিয়েছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 电子邮件diànzǐ yóujiàn· Email
难过
nánguò
মন খারাপ
Sad
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 难nán· Difficult· কঠিন
- 过guò· Pass· অতীত অভিজ্ঞতা নির্দেশক মার্কার
বাক্যে
她今天很难过。
Tā jīntiān hěn nánguò.
She is very sad today.
আজ তার মন খুব খারাপ।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 伤心shāngxīn· Heartbroken
哈哈
hāhā
হাহা
Haha (laughter)
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 哈hā· Ha
- 哈hā· Ha
বাক্যে
哈哈，真好笑。
Hāhā, zhēn hǎoxiào.
Haha, that's really funny.
হাহা, সত্যিই মজার।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 呵呵hēhē· Hehe
音乐
yīnyuè
সঙ্গীত
Music
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 音yīn· Sound
- 乐yuè· Music
বাক্যে
我喜欢听音乐。
Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè.
I like listening to music.
আমি গান শুনতে পছন্দ করি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 歌曲gēqǔ· Song
兴趣
xìngqù
আগ্রহ
Interest
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 兴xìng· Interest
- 趣qù· Taste
বাক্যে
我对中文有兴趣。
Wǒ duì Zhōngwén yǒu xìngqù.
I am interested in Chinese.
চীনা ভাষায় আমার আগ্রহ আছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 兴趣xìngqù· Interest· আগ্রহ
会
huì
সভা/কনসার্ট
Gathering/Concert
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 会huì· Meeting· পারি/জানি
বাক্যে
我去参加音乐会。
Wǒ qù cānjiā yīnyuèhuì.
I'm going to the concert.
আমি কনসার্টে যাচ্ছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 聚会jùhuì· Gathering
结束
jiéshù
শেষ করা
Finish/End
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 结jié· Tie/Knot
- 束shù· Bind
বাক্যে
电影结束了。
Diànyǐng jiéshù le.
The movie is over.
সিনেমা শেষ হয়েছে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 完毕wánbì· Finish/Complete