কথোপকথন
- Chen Tianzhong: Chen Tianzhong
今天我出院了。出院前，医生给我开了几种药，而且告诉我吃药的方法。
Jīntiān wǒ chūyuàn le. Chūyuàn qián, yīshēng gěi wǒ kāi le jǐ zhǒng yào, érqiě gàosù le wǒ chī yào de fāngfǎ.
Today I was discharged from the hospital. Before discharge, the doctor prescribed several kinds of medicine for me and told me how to take them. · আজ আমি হাসপাতাল থেকে ছুটি পেলাম। ছুটির আগে ডাক্তার কয়েকরকম ওষুধ দিলেন আর খাওয়ার নিয়ম বলে দিলেন।
- Chen Tianzhong:
有一种药需要每天睡前吃一次，其他几种每天吃三次，饭后吃。
Yǒu yì zhǒng yào xūyào měitiān shuì qián chī yí cì, qítā jǐ zhǒng měitiān chī sān cì, fànhòu chī.
One medicine needs to be taken once every day before bed, and the other kinds three times a day after meals. · একটা ওষুধ প্রতিদিন ঘুমানোর আগে একবার খেতে হবে, বাকিগুলো দিনে তিনবার খাওয়ার পর।
- Chen Tianzhong:
除了吃药，医生还说最重要的是多休息。我都记在心里了，回家以后一定会多注意。
Chúle chī yào, yīshēng hái shuō zuì zhòngyào de shì duō xiūxi. Wǒ dōu jì zài xīnlǐ le, huí jiā yǐhòu yídìng huì duō zhùyì.
Besides taking medicine, the doctor also said the most important thing is to rest more. I've kept all this in mind, and I will pay more attention after going home. · ওষুধ ছাড়াও ডাক্তার বললেন সবচেয়ে জরুরি হলো বেশি বিশ্রাম নেওয়া। সব মনে গেঁথে নিয়েছি, বাড়ি ফিরে অবশ্যই খেয়াল রাখব।
- Chen Tianzhong:
希望我的腿能快一点儿好。
Xīwàng wǒ de tuǐ néng kuài yìdiǎnr hǎo.
I hope my leg gets better soon. · আশা করি আমার পা দ্রুত ভালো হবে।
শব্দভাণ্ডার
৬出院
chūyuàn
হাসপাতাল ত্যাগ করা
Leave hospital
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 出chū· Exit
- 院yuàn· Institution
বাক্যে
他明天出院。
Tā míngtiān chūyuàn.
He will leave the hospital tomorrow.
সে কাল হাসপাতাল থেকে ছাড়পত্র পাবে।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 出院chūyuàn· Discharge· হাসপাতাল ত্যাগ করা
开
kāi
ওষুধ লেখা
Prescribe
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 开kāi· Open· চালানো/খোলা
বাক্যে
医生给我开了药。
Yīshēng gěi wǒ kāi le yào.
The doctor prescribed me medicine.
ডাক্তার আমাকে ওষুধ লিখে দিয়েছেন।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 开药kāiyào· Prescribe
种
zhǒng
প্রকার
Kind/Type
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 禾hé· Grain
- 中zhōng· Middle
বাক্যে
两种药。
Liǎng zhǒng yào.
Two kinds of medicine.
দুই ধরনের ওষুধ।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 种类zhǒnglèi· Variety
方法
fāngfǎ
পদ্ধতি
Method
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 方fāng· Way
- 法fǎ· Method
বাক্যে
这个方法很好。
Zhège fāngfǎ hěn hǎo.
This method is very good.
এই পদ্ধতিটি খুব ভালো।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 办法bànfǎ· Way· উপায়
其他
qítā
অন্যান্য
Other
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 其qí· Its
- 他tā· Other· সে
বাক্যে
其他人。
Qítā rén.
Other people.
অন্যান্য মানুষ।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 别的biéde· Other· অন্যান্য
心里
xīnlǐ
মন
Mind/Heart
অক্ষর বিশ্লেষণ
- 心xīn· Heart
- 里lǐ· Inside· ভেতর
বাক্যে
我记在心里了。
Wǒ jì zài xīnlǐ le.
I've kept it in mind.
আমি মনে রেখেছি।
যেগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না
- 内心nèixīn· Inner heart